Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 06 lis 2024, 06:37

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt urodzenia
PostNapisane: 10 lip 2015, 14:32 
Offline

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283
Dzień dobry, proszę o tłumaczenie aktu nr 262 z 12 czerwca 1890 USC Inowrocław, zgłaszający Michał Rybiński:
http://zapodaj.net/819f1c9e589c6.png.html
http://zapodaj.net/c188fbda25a5c.png.html
Pozdrawiam serdecznie
Damian

_________________
Pozdrawiam
Damian


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 lip 2015, 06:37 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5646
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 262
Inowrocław, dnia 12 czerwca 1891 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Michał Rybinski zamieszkały w Inowrocławiu Toruńska Szosa nr 8, wyznania katolickiego i zgłosił, że Marianna Rybinska z domu Zurawska? jego żona wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Inowrocławiu w jego mieszkaniu, dnia 11 czerwca 1891 roku i to po południu o godzinie ósmej, urodziła dziecko płci żeńskiej któremu nadano imię Katarzyna.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Michał Rybiński


Damian,
proszę, nie przysyłaj skanów w postaci podobnych jak tu puzzli :?

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 lip 2015, 07:26 
Offline

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283
Dziękuję serdecznie. Z tymi puzzlami to nie potrafiłem skopiować aktu z genealogiawarchiwach. Następnym razem na pewno zrobię to lepiej ;)

_________________
Pozdrawiam
Damian


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 63 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL