Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Nr 59
Bnin, dnia 5 czerwca 1876.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj uznany co do osoby przez znanego szewca Tomasza Nawackiego, szewc Michał Pelczynski zamieszkały w Kórniku i zawiadomił, że wdowa i miejscowa biedaczka Marianna Paluszkiewicz, lat 43, wyznania katolickiego, zamieszkała w Bninie Prowent, urodzona w Kórniku, zamężna ze zmarłym przed trzema laty szewcem Michałem Paluszkiewiczem, córka tkacza lnu Józefa [Quricki..?] z Kórnika i jego żony Konstancji (nazwisko nieznane), zmarła Prowencie Bninie w zakładzie Sióstr Miłosierdzia]* dnia 4 czerwca 1876 roku o godzinie ósmej rano.
Zgłaszający wyjaśnił, że o zgonie wymienionej Paluszkiewicz przekonał się osobiście.
Przeczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności zgłaszający opatrzył własnoręcznie znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-)podpis nieczytelny

]* Zgromadzenie Sióstr Miłosierdzia św. Wincentego a' Paulo

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Dzięki
To trop z niedzielnej rozmowy z bliskimi - i już z lekka ukonkretniony
Szukam dalej i w innych księgach Berlina. Nie jest jeszcze powiedziane, że to ten Anton(i) - ale poszlaki są ...

Witam,
Wojtku bardzo dziękuję za tłumaczenie.
Marianna była córką Józefa Lewickiego.

Pozdrawiam

_________________
Sławek
_____________________________________
Rajkowski, Polak - Buk, Opalenica, Gniezno
Paluszkiewicz - Jarocin,
Twardowski - Jarocin, Pleszew
Dąbkiewicz - Pleszew, Gniewkowo

Poszukuję: Walenty Rembowski/Rębowski i Nepomucena Kicińska ślub przed 1833

Jurku - czy mogę prosić Cię o dodatkowych kilka słów wyjaśnienia ? Może akurat będziesz wiedział - dla mnie rzeczy, o które pytam to nowość ...
Dalszy ciąg poszukiwań - rok 1923, spis ulic Berlina dzielnicy Charlottenburg, szczegóły dotyczące Habsburger Ufer.

Z tego, co rozumiem, Anton(i) był portierem, najprawdopodobniej w fabryce, która mieściła się pod tym adresem.
- co znaczą litery typu E/V/T przy nazwach(nazwiskach) ?
- czy jesteś w stanie odczytać nazwę fabryki, mieszczącej się pod wzmiankowanym numerem 7 ?
- co może być powodem wystąpienia jednorocznych luk (nieobecności) Antona w książce adresowej ?
- jak należy zrozumieć zapis z roku 1925 (zawód --> drugi skan) Majster ?
- tak niejako z rozpędu - może wiesz, gdzie można szukać innych informacji na temat Antona i _jego_rodziny_ (linki) --> dzieci zostały w Niemczech, rodzice po 1925 wrócili do Polski ?

Bezpośrednie linki do źródeł:
http://adressbuch.zlb.de/viewAdressbuch ... logLayer=7
http://adressbuch.zlb.de/viewAdressbuch ... logLayer=5

Raz jeszcze dziękuję

Dla N@rbi
http://adressbuch.zlb.de/viewAdressbuch ... logLayer=7
E.= Eigentümer - właściciel [March'sches Haus]; w tym wypadku również właściciel fabryki maszyn,
V.= Verwalter - zarządzający [domem], Paszek Anton portier, odźwierny,
T.= Telefon,

http://adressbuch.zlb.de/viewAdressbuch ... logLayer=5
Paszek, Anton [Wächter] strażnik,

Może tutaj znajdziesz coś interesującego
http://forum.ahnenforschung.net/archive ... 14357.html

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Dziękuję - o to mi chodziło. Walczymy dalej

Miłego dnia życzę

Witam!
Proszę o pomoc w odczytaniu imion matek w poniższych skanach:
1:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... JpZ9TFhPAw
2:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... mNp2qgDJRw
oraz imię ojca:
3:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... SVJQP1TFdS
imię matki i dziecka:
4:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... RWHPcla-uw

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M

imion matek w poniższych skanach
1:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... JpZ9TFhPAw
Paulina
2:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... mNp2qgDJRw
Stanisława

oraz imię ojca:
3:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... SVJQP1TFdS
strona nie znaleziona

imię matki i dziecka:
4:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... RWHPcla-uw
Fryderyka (Friderike)
Fryderyk Wilhelm (Friedrich Wilhelm)

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M

Nie dziwne, a tylko ostatnią literę ("w") poprzednio "urwałeś"
Imię ojca - Stefan

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

bynajmniej nie celowo:)
P.S
Proszę o pierwsze imię dziecka
http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... _tsoP5hZyQ

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

ostatnia prośba na dziś:
1 imiona dzieci:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... Z49gkn3pgA
http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... HtntfEtOlg
2. imię matki
http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... b82EMrQTBg

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M

1 imiona dzieci:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... Z49gkn3pgA
Käthe Berta (Katarzyna Berta)
http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... HtntfEtOlg
Susanne Auguste (Zuzanna Augusta)
2. imię matki
http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... b82EMrQTBg
Christina (Krystyna)

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

proszę o pomoc w odczytaniu imion dzieci:
1. http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... 10WjWwzrvA
2. http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... avOxjf7Evw
3. http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... XDpVCnAfhg
4. http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... PZzbt2T6FQ

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M

1. http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... 10WjWwzrvA
Minna Louise Marie

2. http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... avOxjf7Evw
Margarete Berta

3. http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... XDpVCnAfhg
Elsbet(?) Hedwig

4. http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... PZzbt2T6FQ
Waldemar Ernst

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Witam.

Proszę o przetłumaczenie następującego aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1872/0/1/61/skan/img/qM7eXetx3fCZ0hnAzNodVw

Dziękuję.

Pozdrawiam.

_________________
Marzena


Poszukuję:Zamysłowski,Biadasz,Mnichowiak,Rogulski

Witam serdecznie i zarazem proszę o pomoc, o odczytanie danych z aktu małżeństwa.Jest to siostra mojej babci,Józefa Bąk i Wawrzyn Michalski,Wielichowo.
Za pomoc z góry dziękuję!
Pozdrawiam:
Krzysztof.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d7c ... f3ff8.html

_________________
Sibilski choć obecnie Nadobnik.
http://sibilski.org/

Nr 7
Siemianowo, dnia 1 lutego 1894 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Jakob (Jakub) Mnichowiak, zamieszkały w Sulinie i zgłosił, że Wiktoria Mnichowiak z domu Stachowiak, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Sulinie w mieszkaniu zgłaszającego dnia 30 stycznia 1894 roku o godzinie pierwszej po południu urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Maryanna.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Jakob Mnichowiak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny



404 - strony nie znaleziono

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Witam Cię Jerzy!
Poprawiłem link ,faktycznie wkradł się błąd.
Natomiast co do miejscowości,o którą dopytuje się Piotr to masz rację ,że chodzi o Karsznice.Wróciłem wczoraj do domu ,sprawdziłem szczegółowo i nawet urodził się tam jeden z Sibilskich.
Krzysztof.

_________________
Sibilski choć obecnie Nadobnik.
http://sibilski.org/

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Jurku!
Dziękuję za odczytanie aktu!
Teraz spokojnie mogę to ułożyć dalej.
Krzysztof.

_________________
Sibilski choć obecnie Nadobnik.
http://sibilski.org/

Witam.
Bardzo dziękuję za tłumaczenie.
Pozdrawiam.

_________________
Marzena


Poszukuję:Zamysłowski,Biadasz,Mnichowiak,Rogulski

Witam Cię Jerzy i jeśli znajdziesz czas to poproszę Cię jeszcze o kolejna pomoc.Mam tu jeszcze dwa świeże akty małżeństw.Aż tak się nie pali tydzień jestem w domu.
Wincenty Bereszyński i Ludwika Bąk -Grodzisk
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/114 ... 128ee.html

oraz Jan Gorzelany i Marianna Kaczmarek -Grodzisk

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ef4 ... 8bd4b.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c1f ... 44b19.html
Pozdrawiam:
Krzysztof.

_________________
Sibilski choć obecnie Nadobnik.
http://sibilski.org/

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Witaj Jerzy!
Nie pozostaje mi nic innego jak podziękować.....I za Twoją pomoc serdecznie dziękuję!!!
Pozdrawiam:
Krzysztof.

_________________
Sibilski choć obecnie Nadobnik.
http://sibilski.org/

Witam
Uprzejmie proszę o tlumaczenie:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/be1 ... 109c4.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c8f ... 2ccc7.html

Z góry serdecznie dziękuję

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Barbara

Poszukuję: Perek z Parzęczewa, Muszalski przed 1850

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Bardzo gorąco dziękuję za ekspresowe tłumaczenie

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Barbara

Poszukuję: Perek z Parzęczewa, Muszalski przed 1850

http://www.szukajwarchiwach.pl/53/474/0 ... /1/71#skan
Witam,
bardzo proszę o tłumaczenie, zwłaszcza imienia owego Ankiewicza. Niestety mimo licznych "podejść" nie udało mi się rozszyfrować tego pisma.
Z góry serdecznie dziękuję.
Magda W.

imię to zapewne Stanisław (Stanislaus)

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M

hmmm. No właśnie - mi też tak wychodziło Tylko ten Stanisław jakoś nie pasuje do moich informacji o Ankiewiczach z tego okresu. Może jakiś nowy trop?...
A czy zapis o śmierci też potrafiłbyś odczytać, bo ja z niemieckim kuleję, a z takim gryzmolonym to już w ogóle u mnie krucho
Dziękuję
Magda

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

serdecznie DZIĘKUJĘ !!

Zmarł 22.2.17 w Szpitalu Miejskim [Am 22.2.17 im Stadtkrankenhaus gestorben].
Zapewne był to szpital poznański i dlatego karta została wytworzona.

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?

Proszę o odczytanie:

https://picasaweb.google.com/1161648361 ... 5372355570
słów po "robotnik Michał Pospieszny" do "katolickiego wyznania" oraz zawodu ojca pana młodego

oraz
https://picasaweb.google.com/1161648361 ... 9880520098
pkt. 4: zawód świadka.

Z góry dziękuję
Jakub

_________________
Pozdrawiam!

Jakub Mizerny

https://picasaweb.google.com/1161648361 ... 5372355570
słów po "robotnik Michał Pospieszny" do "katolickiego wyznania"
rozpoznany na podstawie zaświadczenia o dokonanych zapowiedziach
oraz zawodu ojca pana młodego - chałupnik

oraz
https://picasaweb.google.com/1161648361 ... 9880520098
pkt. 4: zawód świadka - karczmarz i gospodarz rolny

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Dobry wieczór.

Proszę o przetłumaczenie następującego aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1872/0/1/67/skan/img/Pbz5-cHU5JC5H0rQrJHRig

Dziękuję.
Pozdrawiam.

_________________
Marzena


Poszukuję:Zamysłowski,Biadasz,Mnichowiak,Rogulski

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Dobry wieczór.
Jurku,dziękuję za błyskawiczne tłumaczenie
Pozdrawiam.

_________________
Marzena


Poszukuję:Zamysłowski,Biadasz,Mnichowiak,Rogulski

Witam.
Proszę o przetłumaczenie informacji dotyczących pana młodego z aktu małżeństwa:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1864/0/3/ ... x4j6UahWQw

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Grzegorz

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie następującego tytułu księgi:

1. Der ueber die Regulierungs der gutsherrlichen und baeuerlichen Verhaeltnisse in Chłapowo und Dominowo, Kreises Schroda --abgeschlossene Auseinandersetzungs Rezess, 1835 2. Behuegelungs-Register von d. baeuerlichen Separationsplaenen zu Dominowo, Chłapowo und Szrapki, Kreis Schroda {Koch E.}

z: http://szukajwarchiwach.pl/53/336/0/-/r ... 5&wynik=89

oraz niżej:
Uwagi

Wszyta mapa: Auszug aus der Karte nr 115 II mit folgenden Titel: "Plan von den Doerfern Chłapowo, Dominowo und Szrapki, Kr. Schroda; kop. II b.d. [1915], b.a.; kop.I 1830 Scholz jun., s. 1:5000; or.1821 Reiche; wosk.-wbw.rkp.; Marianowo 113 {22, 38, 203}

_________________
Poszukuję: Fitz/Fietz (par. Ryczywół)

Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1901/0/1/ ... ry13sjTsQQ

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Grzegorz

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktów urodzin.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/61f7ed8137006faf.html
oraz
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/7785c5d9185d6342.html

_________________
pozdrawiam
Michał Augustyniak

_________________
poszukuję między innymi:
Augustyniak, Kubiak, Tarka, Staniszewski, Piotrowski, Stamm, Giszczyński

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Bardzo, bardzo dziekuję.

_________________
pozdrawiam
Michał Augustyniak

_________________
poszukuję między innymi:
Augustyniak, Kubiak, Tarka, Staniszewski, Piotrowski, Stamm, Giszczyński

Jurku drogi , bardzo,ale to bardzo Cię proszę o tłumaczenie dalszych dokumentów.Wyślę je Tobie na priva,abyś mógł swobodnie manipulować wielkością liter.Już teraz bardzo dziekuję.Twoja dłużniczka.

_________________
Magdalena Blumczynska
-----------------------------
Kessel,Hubert,Vietz RudalCiastowski, Lorkiewicz- Sarnowa,Szymanowo,Bojanowo,Rawicz
Czekalscy, Stacheccy - Dąbrówka Kościelna,Pobiedziska Poznań
Staniewscy - Dubin,Jutrosin, Kórnik,Poznań,Pobiedziska

Nr 102
Sarnowa, dnia 19 grudnia 1879 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby kontroler handlowy Peter (Piotr) Kessel, zamieszkały w Sarnowej, wyznania katolickiego i zgłosił, że Klara z domu Hubert, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Sarnowej w jego mieszkaniu dnia 17 grudnia 1879 roku o godzinie dziewiątej po południu urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imiona Regina Ewa.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Peter Kessel
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

Nr 15
Sarnowa, dnia 26 lutego 1885 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby kontroler handlowy Peter (Piotr) Kessel, zamieszkały w Sarnowej, wyznania katolickiego i zgłosił, że Klara z domu Hubert, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Sarnowej w jego mieszkaniu dnia 24 lutego 1885 roku o godzinie pół szóstej przed południem urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imiona Matylda Gertruda.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Peter Kessel
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

cdn...

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.