Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 06 lis 2024, 08:32

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 25 sie 2015, 06:24 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 paź 2008, 19:06
Posty: 614
Lokalizacja: Poznanianka obecnie woj.mazowieckie
Witam
Zwracam się z prośbą o przetlumaczenie Aktu Zgonu pana Heinsusa

http://www.fotosik.pl/zdjecie/3ac0885d8fafc6da

Bardzo dziekuje. Bbeata

_________________
Poszukuję
Kalupa Feliks +Bednatzka Jadwiga ślub
Franciszka Unisławska Ur.28.02.1917-rodzice?
Kazimierz Jelonek ur.03.03.1919-rodzice?
Duszyński Stanisław ur.1833? i żona Bandurska Antonina ur 1834 -rodzice?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 sie 2015, 07:15 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5646
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
nr 215
Drezno, dnia 30 stycznia 1906 roku
Inspekcja Szpitala Friedrichstadt zgłosiła, że rzeźbiarz August Rudolf Heinsius w wieku 41 lat 3 miesiące 2 dni, wyznania ewangeliczno-luterańskiego, zamieszkały Drezno Johannesstrasse 21, urodzony w m. Klein Wittenberg, rozwiedziony z Bertą z domu Test nieznanego miejsca pobytu, syn mistrza budowniczego statków Augusta Rudolfa Heinsiusa zmarłego w Uebigau i jego żony Christiany z domu Jackemesser, również zmarłej, zmarł w Dreźnie, Friedrichstrasse 41, dnia 30 stycznia 1906 roku o pół do siódmej rano.
skreślono 17 słów drukowanych
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Adam

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 sie 2015, 10:13 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 paź 2008, 19:06
Posty: 614
Lokalizacja: Poznanianka obecnie woj.mazowieckie
Serdecznie Dziękuję Wojtku za tłumaczenie
Beata

_________________
Poszukuję
Kalupa Feliks +Bednatzka Jadwiga ślub
Franciszka Unisławska Ur.28.02.1917-rodzice?
Kazimierz Jelonek ur.03.03.1919-rodzice?
Duszyński Stanisław ur.1833? i żona Bandurska Antonina ur 1834 -rodzice?


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 90 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL