Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Wawrzyn Piotrowski
rodzice Antoni i Stanisława urodzona Jakubiak
miejscowość Jeziorki
http://searcharchives.pl/53/1942/0/1/16 ... WZp1b3SABA
Szczególnie zależy mi na dopisku z lewej strony
Dziękuję.

_________________
Aga
Dyderski,Pierzyński-Opalenica,Grodzisk
Drzymała,Koza-Grodzisk,Bukowiec
Piotrowski-Granowo
Dota,Dotka-Modrze,Buk,Słupia

Nr 45
Jeziorki, dnia 18 sierpnia 1904 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Antoni Piotrowski zamieszkały w Jeziorkach, wyznania katolickiego i zgłosił, że Stanisława Piotrowska z domu Jakubiak jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Jeziorkach w jego mieszkaniu, dnia 8 sierpnia 1904 roku o pół do piątej po południu urodziła chłopca któremu nadano imię Wawrzyn.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Anton Piotrowski
Urzędnik stanu cywilnego
Rejonu Jeziorki
(-) Matschke

na marginesie:
Uznanie ojcostwa Basia Marja Bilecki urodzonej 31 października 1940
USC Poznań nr P 359 dnia 31 stycznia 1942

Zawarł małżeństwo 24.5.52
USC Lębork nr M 81/52

22.3.51

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich