Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 06 lis 2024, 07:01

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Roman_Szynka
PostNapisane: 27 lip 2015, 09:24 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 24 maja 2008, 21:51
Posty: 348
Lokalizacja: Brzeg Dolny
Proszę tylko o przetłumaczenie przyczyny zgonu Marianny Szynki lat 2, córki Franciszka i Marcjanny Stelmaszyk?

http://szukajwarchiwach.pl/34/430/0/3.1 ... 9YYyiSNS7A

Pozdrawiam,

Roman Szynka
Góra
 Zobacz profil  
 
Chrystian Orpel
PostNapisane: 27 lip 2015, 09:35 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 gru 2006, 14:28
Posty: 1097
Lokalizacja: Billy-Montigny we Francji
W aktach cywilnych nie podano przyczyny śmierci.

Pozdrawiam

Chrystian
Góra
 Zobacz profil  
 
Roman_Szynka
PostNapisane: 27 lip 2015, 10:33 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 24 maja 2008, 21:51
Posty: 348
Lokalizacja: Brzeg Dolny
Cytuj:
W aktach cywilnych nie podano przyczyny śmierci.


Chrystianie wielkie dzięki informację. Tak że nie dowiem się z jakiego powodu zmarła Marianna. W parafialnej księdze zgonów zapisujący dyskretnie pominął rubrykę "Morbus"

Pozdrawiam,

Roman
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 66 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL