Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akty zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

mmarska

Tytuł: Akty zgonu

Napisane: 30 cze 2015, 08:30

Dołączył(a): 10 gru 2013, 19:40
Posty: 50
Lokalizacja: Kościelna Wieś

Bardzo proszę o tłumaczenie aktów zgonu

1. Józef Plewa, 28 grudnia 19010 - USC Zduny - skan nr 260

http://szukajwarchiwach.pl/11/771/0/3/1 ... 5#tabSkany

2. Wawrzyn Plewa, 22 maja 1907 - USC Zduny, skan nr 69

http://szukajwarchiwach.pl/11/771/0/3/1 ... 5#tabSkany

3. Rozalia Plewa, 15 sierpnia 1906 USC Zduny, skan nr 106

http://szukajwarchiwach.pl/11/771/0/3/1 ... 5#tabSkany

_________________
Pozdrawiam serdecznie

Mariola Łęgowska

-------------------------------------------
Bałoniak - Wrotków - Kaniew, Mokronos - Baszków, Szulc - Budy, Plewa - Jeziora par. Szkaradowo, Baszków, Plewka - Słupia Kapitulna, Koluśniewski - Mieszków, Radlin

Góra

woj

Tytuł: Re: Akty zgonu

Napisane: 30 cze 2015, 12:52

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5646
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

mmarska napisał(a):

1. Józef Plewa, 28 grudnia 19010 - USC Zduny - skan nr 260
http://szukajwarchiwach.pl/11/771/0/3/1 ... 5#tabSkany

nr 127
Zduny, 29 grudnia 1910
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby gospodarz Kacper Plewa zamieszkały w Baszkowie i zgłosił, że Józef Plewa, lat 63, wyznania katolickiego, zamieszkały w Baszkowie, urodzony w m. Jeziory pow. Rawicz, ożeniony z zamieszkałą w Baszkowie Katarzyną z domu Plewka, syn zmarłych, ostatnio zamieszkałych w Baszkowie, Wawrzyna i Rozalii małżeństwa Plewów /rodzina matki nieznana/ zmarł w Baszkowie, we własnym mieszkaniu, dnia 28 grudnia 1910 roku o ósmej wieczorem. Zgłaszający oświadczył, że o zgonie jest utwierdzony z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Kacper Plewa
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

mmarska

Tytuł: Re: Akty zgonu

Napisane: 30 cze 2015, 17:13

Dołączył(a): 10 gru 2013, 19:40
Posty: 50
Lokalizacja: Kościelna Wieś

Panie Wojtku - ślicznie dziękuję

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 81 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów