Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

To moja babcia. Poproszę o dane osoby zgłaszającej oraz przetłumaczenie tekstu następującego po imieniu urodzonej z aktu nr.65.
http://szukajwarchiwach.pl/53/1960/0/1/ ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam, Leszek.

Nazwiska:
Jopek,Głowacki,Zbierski,Owczarzak - Janowo k/Środy,par.Mączniki
Szaroleta,Przybysz - Głuszyna k/Poznania
Krzyżan,Danecki - Budzisław,par.Gościeszyn
Szymański,Krzyżan - Szlachcin
Kaczmarek,Hurysz - Żerniki,par.Opatówko

Zgłaszająca to położna Agnes Maass z domu Busse

Tekst po imieniu.
Powyżej skreślono jedno słowo drukowane. Zgłaszająca wyjaśniła, ze była osobiście obecna przy porodzie małżonki Krzyżan.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.