Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Wojciech Wolniewicz, zgon USC, 1875

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

mac

Tytuł: Wojciech Wolniewicz, zgon USC, 1875

Napisane: 30 kwi 2015, 07:59

Site Admin

Dołączył(a): 15 lis 2006, 10:51
Posty: 2295
Lokalizacja: Poznań

Witajcie,

prosiłbym bardzo o tłumaczenie ręcznego dopisku po lewej stronie aktu nr 74. Sam akt odczytuję.
http://szukajwarchiwach.pl/53/1848/0/4/6/skan/full/N3X2Kh3Qg4e0S2yf47DrdQ

_________________
Pozdrawiam, Maciej - http://www.glowiak.com

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Wojciech Wolniewicz, zgon USC, 1875

Napisane: 30 kwi 2015, 09:31

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Nr 74
Informacja o byciu nieżonatym odnosiła się do tego, ze zmarły przed zgonem nie był żonatym, lecz owdowiałym.
Zgłoszenia dokonano zgonie z własną wiedzą.
Nazwiska i miejsce zamieszkania rodziców zmarłego jak i imię i nazwisko rodowe jego zmarłej żony nie są znane.
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

mac

Tytuł: Re: Wojciech Wolniewicz, zgon USC, 1875

Napisane: 05 maja 2015, 09:08

Site Admin

Dołączył(a): 15 lis 2006, 10:51
Posty: 2295
Lokalizacja: Poznań

Dziękuję bardzo, Jurku.

_________________
Pozdrawiam, Maciej - http://www.glowiak.com

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 58 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów