Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Pani Agnieszka Adamska oświadczyła, że była obecna przy porodzie Józefy Sawali.

To jest spóźniony akt urodzenia, wystawiony po prawie 14 latach.
Data urodzenia Ignacego: 25.07.1886.

Formularz był już przystosowany do wpisu roku w postaci: tysiąc dziewięćset ..., zamiast tysiąc osiemset ... - stąd skreślenie neun i wpisanie acht, o czym mówi adnotacja.
Jak zwykle przy aktach spóźnionych, na spisanie aktu otrzymano zezwolenie władzy nadzorczej - bez tego nie mógłby zostać wystawiony.

Zgadza się, tak zapisano w akcie.

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?

Serdecznie dziękuję za pomoc, bo nie miałam pewności, że dobrze odczytuję a nie chciałam mylnie wpisywać do indeksu.

Pozdrawiam
Bożena

_________________
Kowalski, Domżał, Modrowski, Szafrański, Sulecki, Szarfenberg, Donkiel ( Dąkiel, Dunkiel, Dunkel ), Budnowski

Proszę o pomoc w odczytaniu informacji niezbędnych do indeksacji:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1980/0/4/ ... mNp2qgDJRw

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M

Zmarły: Joseph Tobinski, lat 40, rodem z Łabiszynka.
Inne osoby: August Krüger, Joseph Schulz.

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?

Lilu, wielkie ukłony!

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M

Witam,
zwracam się z prośbą o odczytanie i przetłumaczenie następującego aktu małżeństwa:
http://szukajwarchiwach.pl/11/751/0/3/6 ... /#tabSkany

http://szukajwarchiwach.pl/11/751/0/3/6 ... /#tabSkany

Mam również zapytanie, czy ktoś może indeksuje rodzinę wojtczak, szablewski, wasielewski, wichrzowski (bądź wichszowski, wichnowski) z okolic Sobótki, Grudzielca oraz Biniewa?

Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc

Krzysztof Wojtczak

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1982/0/4/ ... PcUzR9wdBQ
Pozdrawiam
Agnieszka

Witam
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie karty meldunkowej
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany
Dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Izabela
Poszukuję:Mańczak Kacper+Agnieszka Bernacik/Bernad (Komorniki, Rudnicze), Zgoła (Lusowo, Luboń), Hadyniak Tomasz + Barbara Frąszczak (Wiry), Kozłowski Szczepan+Julianna Jakubiak (Żabikowo)

Bardzo będę wdzięczna, jeśli jakaś życzliwa genealogiczna dusza pomoże mi w tłumaczeniu aktu ślubu moich przodków bowiem odczytanie dat urodzenia, ślubu i statusu społecznego mnie przerasta.

pozdrawiam

Małgosia

http://szukajwarchiwach.pl/53/1897/0/3/32/#tabSkany

Chodzi o akt nr 4 , Mikuszewo 1884, ślub Józefy Zychner i Johana Rydian

Witam,
Proszę o podanie polskiej nazwy miejscowości Wilelschutz (Wilelschitz), potrzebna mi do dalszego indeksowania.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Uprzejmie proszę o przetłumaczenia skanów, ponieważ nie wszystko rozumiem.
251-252
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany
263-264
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany
643
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany

Pozdrawiam
Janusz Bessert

_________________
Pozdrawiam Janusz Bessert

Dziękuję Geni za tłumaczenie, które otrzymałam na pw!
Agnieszka

Po długich poszukiwaniach znalazłem akt ślubu mojego pradziadka. Gorąco proszę o jego przetłumaczenie.
http://szukajwarchiwach.pl/53/1965/0/3/ ... /#tabSkany
Pozdrawiam
Janusz Bessert

_________________
Pozdrawiam Janusz Bessert

Witam!

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu imienia osoby zmarłej. Szulgit kto?
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a8def6f3f866961d.html

Z góry dziękuję

Krzysztof Szwarc

_________________
Poszukuję potomków rodziny Szwarc wywodzacej się okolic Kruszwicy

Stezhanie (?)

_________________
- Krystyna

Chyba nie "z", ale tak wąsko napisane małe "p", a więc Stephanie - Stefania.

Marcin

_________________
Marcin

Smolniccy w Wielkopolsce? To by było prawdziwe święto!

Krystyno i Marcinie!

Dziękuję bardzo! Przyjmuję Stefania!

Pozdrawiam

Krzysztof

_________________
Poszukuję potomków rodziny Szwarc wywodzacej się okolic Kruszwicy

jakie wąsko, jakie wąsko?
strzelił z zamiast p, po prostu;
se powiększ a zobaczysz jakie wypracowane, natężył się i mu się pokićkało

_________________
- Krystyna

Witam Szanownych Forumowiczów moim pierwszy postem .
Chciałbym prosić o pomoc w przetłumaczeniu imion z niemieckiego na polski. Dla ułatwienia skopiowałem z aktów same imiona i połączyłem w jedno zdjęcie. W razie potrzeby dla porównania liter mogę wrzucić całe akty.
Link: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/17d ... 5e605.html

Witam,
wg podanej kolejności odczytałam następująco:
Theodor (Teodor)
Eleonora
Stanislaus (Stanisław)
Johann (Jan)
Theodor Barteczka

Pozdrawiam
Genowefa

_________________
Gdzie urodził się Walenty Schulz (ok 1769), który poślubił Katarzynę Jender / Jąder (?), ich syn to Michał Schulz (1811) (Potockie Olendry k. Opalenicy)

bardzo proszę o przetłumaczenie
http://szukajwarchiwach.pl/11/741/0/2/7 ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam Anna .
poszukuję akt.zgonu Antoniusz Wieczorek ur,-1780 - Głuchowo

Laurentius Wieczorek ,ur -1851-Głuchowo

Stelmaszyk -Brodnica ,Dolsk-okolice
Stempiński -Pokrzywnica ,Brzóstownia

Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 153 Konieczyński Józef.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Grażyna

http://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/3/ ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/3/ ... /#tabSkany

Witam Ponownie
Poproszę jeszcze raz o odczytanie imienia. Ja odczytałem je jako Teodozja, ale nie wiem czy wtedy używano takiego imienia. Ewentualnie wiek zapisany w akcie zgonu.
Link: http://www.fotosik.pl/dodaj-zdjecie/kro ... 907a84f5f3

Według mnie "z" od góry zaczynał inaczej, ale znowu nie ma takiego drugie "p", żeby porównać...
W każdym razie mógł pisać dokładniej

Miłego wieczoru!
Marcin

PS klos, ten link niestety nie działa. M.

_________________
Marcin

Smolniccy w Wielkopolsce? To by było prawdziwe święto!

Jeszcze raz wrzucam link: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/cf1 ... 86e42.html

Theodosia
2 miesiące


Żadne imię nie dziwi, a w naszej cywilizacji nie dziwią wszelkie imiona chrześcijańskie.

_________________
- Krystyna

To prawda Aczkolwiek przejrzałem już sporo ksiąg parafialnych i USC i pierwszy raz spotkałem to imię. Zazwyczaj spotykałem kilka najpopularniejszych imion przeplatających się po kolei. Na początku XIX w. w księgach parafialnych spotykałem wręcz serie jednakowych imion nadawane np. 3 kolejnym dzieciom chrzczonym w danej parafii.

Dzięki za potwierdzenie
Damian

http://szukajwarchiwach.pl/11/741/0/2/8 ... ZD4OieYSYQ
Bardzo proszę o odczyt daty urodzenia i nadanego imienia.

_________________
Pozdrawiam Anna .
poszukuję akt.zgonu Antoniusz Wieczorek ur,-1780 - Głuchowo

Laurentius Wieczorek ,ur -1851-Głuchowo

Stelmaszyk -Brodnica ,Dolsk-okolice
Stempiński -Pokrzywnica ,Brzóstownia

13 grudnia 1905 roku
Pelagia
pozdrawiam
Grażyna

Dziękuje bardzo Grażynko

_________________
Pozdrawiam Anna .
poszukuję akt.zgonu Antoniusz Wieczorek ur,-1780 - Głuchowo

Laurentius Wieczorek ,ur -1851-Głuchowo

Stelmaszyk -Brodnica ,Dolsk-okolice
Stempiński -Pokrzywnica ,Brzóstownia

Witam i przypominam się nieśmiało z prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu:

http://szukajwarchiwach.pl/11/736/0/2/5 ... ry13sjTsQQ
http://szukajwarchiwach.pl/11/736/0/2/5 ... WrjydoyurA

_________________
Pozdrawiam :)
Jadwiga Kaleta (Kaletka)

Szukam: Kaletkowie ( Graniczki, Kuźnia) ; Rogaccy (Kuźnia); Lisieccy(Kuźnia);Skowrońscy(Zawidowice); Kaletowie (Marszew, Lutynia, Pleszew); Tworek ( Koźmin, Zakrzew);

Witam,
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu zapisków, które znajdują się na marginesie aktu urodzenia:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1895/0/1/ ... H9sI6EXSLg

Będę wdzięczna.

_________________
pozdrawiam
Michał Augustyniak

_________________
poszukuję między innymi:
Augustyniak, Kubiak, Tarka, Staniszewski, Piotrowski, Stamm, Giszczyński

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Pawła Mosza z Mnichowic:
http://szukajwarchiwach.pl/11/724/0/1/7 ... /#tabSkany

oraz aktu ślubu jego rodziców:
http://szukajwarchiwach.pl/11/724/0/2/5 ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/11/724/0/2/5 ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam
Magdalena Maryniak

Poszukuję wszelkich informacji na temat moich przodków z Trzcinicy (pow. kępiński) Hodyas (Chodyas, Chodiasz), Pindor, Wawrzyniak, Sobczyk, Sytwała (Setława)

Witam,
bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia USC Nr 202 z 1878 roku:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/622 ... 73284.html

Proszę o tłumaczenie tylko treści przy nazwisku ojca dziecka.

pozdrawiam
Danuta

Proszę o odszyfrowanie zaznaczonych wyrazów:

http://zapodaj.net/553729f98fbb5.jpg.html

Nazwa miejscowości:...
Nazwisko odczytałem jako: Jäkel
Beruf: Burger und ...

Bardzo dziękuję za pomoc

_________________
pozdrawiam Przemo Zmysłowski
http://www.zmyslowski.net

Unruhstadt (Kargowa)
Bürger und Bäcker

Pozdrawiam
Szymon

super dzięki schymek

_________________
pozdrawiam Przemo Zmysłowski
http://www.zmyslowski.net

Witam
Ponawiam prośbę z 9.02. o przetłumaczenie tych akt.Chodzi o miejscowość Nowe-Miasto Lubawskie.Może coś źle jest napisane ,bo nigdy tak długo nie czekałam na tłumaczenie.Serdecznie pozdrawiam,Wiesia

Proszę o odczyt tego aktu ,nie potrafię odczytać imienia
http://szukajwarchiwach.pl/11/741/0/4/6 ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam Anna .
poszukuję akt.zgonu Antoniusz Wieczorek ur,-1780 - Głuchowo

Laurentius Wieczorek ,ur -1851-Głuchowo

Stelmaszyk -Brodnica ,Dolsk-okolice
Stempiński -Pokrzywnica ,Brzóstownia

witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego wujka.
http://szukajwarchiwach.pl/53/2026/0/1/ ... /#tabSkany
Leszek Białas

wygląda jak Vinzentine

Pozdrawiam
Szymon

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 11
http://szukajwarchiwach.pl/53/1923/0/3/ ... 9I5ziBet-g

Tenia

_________________
Spotkałeś - skontaktuj sie.
Nazwiska: Szukała, Rura, Ćwiertnia, Sawala, Drobnik, Jandy, Szymczak, Grzesiak, Kaczmarek. Miejscowości: Pniewy, Lubocześnica, Koszanowo, Niewierz, Duszniki, Sędziny, Brody.

Jeszcze jak mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu:

http://zapodaj.net/0591fdc20bab0.jpg.html

i pytanie z nim związane dlaczego na niektórych aktach opisy są z boku dokumentu (tak jak w tym) a nie w przeznaczonym do tego miejscu?

_________________
pozdrawiam Przemo Zmysłowski
http://www.zmyslowski.net

Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie zgonu mej 4xpra babci.
Z góry dziękuję.

http://szukajwarchiwach.pl/53/1853/0/4/ ... 3EvfVkvpGw
Gabi3219

Był bym wdzięczny za przetłumaczenie bo moje poszukiwania stanęły w miejscu a te akta mogą mi pomóc ruszyć w dalszą podróż w przeszłość rodziny.

_________________
Pozdrawiam
Łukasz R.


Poszukuję Nowiccy z Popowa (powiat Oborniki),Bączyków z Gałowa.Smiłowa, Lembiczów z Gałowa, Przyborowa,Jankowskich z Baborowa,Feliksiak z Wymysłowa,Jadamscy z Lidzbarka oraz Dzierzgonia,Dąbrowscy okolice Wrocek.

1. Marianna Nowicka żyła: 12 godz. (zm. 08.08.1881r.), rodzice: Józef Nowicki, Marianna z d. Teclaw
2. Lorenz Teclaw żył: 3 godz. (ur./zm. 08.08.1879r.), rodzice: Lorenz (Wawrzyn)Teclaw, Franziska z d. Wiśniewska
3. Marianna Teclaw żyła: 1 dzień (ur./zm. 10.09.1878r.) rodzice: Wawrzyn Teclaw, Franziska z d.Wiśniewska
4. Agnes Teclaw z d. Feliksiak, 70lat (zm. 10.09.1878r.), mąż: Andreas Teclaw, rodzice: nie podano, zgłaszający: Wawrzyn Teclaw
5. Joseph Nowicki,44lata,(zm. 05.09.1885r.),żona: Marianna Tetzlaff, rodzice:?, zgłaszający: Thomas Rutkowski
6. Andreas Tetzlaff, 69 lat (zm. 27.12.1883r.), żona: Agnes z d.-nie podano, rodzice: nie podano, zgłaszający: Joseph Nowicki
7. Oborniki, 11.11.1887r.
Johann Misterski ur. 27.08.1865r., rodzice: Melchior Misterski, Catharina z d. Wiśniewska
Marianna Nowicka, wdowa, ur. 21.11.1849r., rodzice: Andreas Teclaw, Agnes z d. Feliksiak
świadkowie: Paul Poralla 30 lat, Stanislaus Bartol 49 lat

_________________
Pozdrawiam,
Karolina

Dziękuje za odpowiedź jesteście wielcy jeszcze raz dziękuje.

_________________
Pozdrawiam
Łukasz R.


Poszukuję Nowiccy z Popowa (powiat Oborniki),Bączyków z Gałowa.Smiłowa, Lembiczów z Gałowa, Przyborowa,Jankowskich z Baborowa,Feliksiak z Wymysłowa,Jadamscy z Lidzbarka oraz Dzierzgonia,Dąbrowscy okolice Wrocek.

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tych aktów.

Z góry dziękuję

_________________
Pozdrawiam Przemek

Witam!
Bardzo,bardzo nieśmiało ponawiam prośbę z 10.lutego.



Pozdrawiam-Maria

_________________
Parafia Pakosław(Sowy,Zaorle,Golejewko,Dubin,Domaradzice)- (Jarczewscy,Juskowiak, Błażejczak, Szymalka, Szulc)
Chorzemin- (Cieślik, Matysik,Piotrowscy, Gdeczyk, Kucharscy)
Kiełkowo- (Cieślik, Żok)
Łódź -(Wieder, Strycharek, Kaweccy)

Pozdrawiam-Maria