 |
| Moderator |
 |
Dołączył(a): 08 lis 2007, 17:27
Posty: 891
Lokalizacja: Kalisz / Poznań
|
jagodziank60 napisał(a): 9 Brudzewek Wieś
Działo się we wsi Brudzewie dnia dwudziestego dziewiątego września / jedenastego października tysiąc osiemset sześćdziesiątego dziewiątego roku o godzinie dziesiątej rano. Oświadczamy, iż w obecności świadków: Michała Jasiak, rolnika, lat czterdzieści i Wawrzyńca Pabisiak, rolnika, lat czterdzieści, zamieszkałych we wsi Brudzewku, zawarto tego dnia religijne małżeństwo między Marcinem Fabiszak, wdowcem, rolnikiem urodzonym w Brudzewku, synem zmarłego Bartłomieja i żyjącej wdowy po nim Moniki z Marciniaków chłopki zamieszkałej w Brudzewku, lat trzydzieści mającej i Józefą Kaletką, panną, urodzoną w Brudzewku, córką Wojciecha Kaletki i jego żony Magdaleny z Płócienniczaków, rolników zamieszkałych we wsi Brudzewku, lat dwadzieścia mającą, zamieszkałą przy rodzicach. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym parafialnym kościele Brudzew czternastego / dwudziestego szóstego września, dwudziestego pierwszego września / dziesiątego października i dwudziestego ósmego września / dziesiątego października bieżącego roku. Pozwolenie obecnych przy zawarciu małżeństwa rodziców panny młodej słowne nastąpiło. Religijnego obrzędu dopełnił ksiądz Ignacy Kwaśniewsiki proboszcz Brudzewskiej parafii. Akt ten przeczytany stawiającym i świadkom, przez nas tylko podpisany, gdyż stawiający i świadkowie są niepiśmienni.
Proboszcz utrzymujący akta stanu cywilnego Brudzewskiej parafii
(-) Ks. I. Kwaśniewski
14 Brudzewek Kalitka Agata
Działo się we wsi Brudzewie piątego / siedemnastego marca tysiąc osiemset siedemdziesiątego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się: Antoni Skałecki, rolnik, lat sześćdziesiąt i Michał Fabiszak, rolnik, lat czterdzieści, zamieszkali we wsi Brudzewku i oświadczyli, iż trzeciego / piętnastego dnia bieżącego miesiąca i roku o godzinie drugiej rano zmarła we wsi Brudzewku Agata Kalitka, dziecko, zamieszkała przy rodzicach we wsi Brudzewku, dwanaście lat mająca, córka żyjących Wojciecha i jego żony Magdaleny małżonków Kalitków rolników zamieszkałych we wsi Brudzewku. Po przekonaniu się o śmierci Agaty Kalitki, akt ten przeczytany obecnym, przez nas tylko podpisany, gdyż obecni są niepiśmienni.
Proboszcz utrzymujący akta stanu cywilnego Brudzewskiej parafii
(-) Ks. I. Kwaśniewski
68 Brudzewek Marianna Fabiszak
Działo się we wsi Brudzewie dwudziestego szóstego listopada / ósmego grudnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Marcin Fabiszak, rolnik zamieszkały we wsi Brudzewek, lat trzydzieści jeden mający, w obecności Ignacego Pawlaka, rolnika, lat trzydzieści i Jakuba Marcinkowskiego, robotnika, lat czterdzieści, obydwóch zamieszkałych we wsi Brudzewek i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, iż urodziło się ono we wsi Brudzewek dwudziestego piątego listopada / siódmego grudnia bieżącego roku o godzinie dziewiątej rano z jego prawowitej małżonki Józefy z Kalitków, lat dwadzieścia mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym dano imię Marianna, a rodzicami chrzestnymi byli Wawrzyniec Fabiszak i Elżbieta Marcinkowska. Akt ten stawiającemu i świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany, stawiający i świadkowie są niepiśmienni.
(-) Ks. I. Kwaśniewski proboszcz Brudzewskiej parafii
2 Graniczki Matelski Szymon i Juszczak Katarzyna
Działo się we wsi Brudzewie trzeciego / piętnastego dnia stycznia tysiąc osiemset siedemdziesiątego pierwszego roku o godzinie trzeciej po południu. Oświadczamy, iż w obecności świadków: Jana Szurzec, lat sześćdziesiąt i Józefa Reślińskiego, lat dwadzieścia pięć, rolników zamieszkałych we wsi Brudzewie, zawarto tego dnia religijne małżeństwo między Szymonem Matelskim, lat dwadzieścia cztery mającym, kawalerem, urodzonym we wsi Lipe, synem Michała Matelskiego i żony jego Marianny z Latańskich, rolników zamieszkałych we wsi Brudzewie, zamieszkałym przy rodzicach; i Katarzyną Juszczak z domu Kozaczyk, wdową po jej mężu Janie Juszczak zmarłym piątego / siedemnastego dnia maja tysiąc osiemset sześćdziesiątego dziewiątego roku, urodzoną we wsi Pile, córką zmarłego Jana Kozaczyk i żyjącej wdowy po nim Elżbiety z Rybarczyków, rolniczki zamieszkałej we wsi Pile, lat dwadzieścia pięć mającą, zamieszkałą we wsi Graniczki na gospodarstwie. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone dwudziestego grudnia zeszłego roku / pierwszego stycznia, dwudziestego siódmego grudnia zeszłego roku / ósmego stycznia i trzeciego / piętnastego stycznia tysiąc osiemset siedemdziesiątego pierwszego roku, ogłoszone w tutejszym parafialnym kościele. Nowożeńcy oświadczyli, iż nie zawarli umowy przedślubnej. Religijnego obrzędu dopełnił ksiądz Ignacy Kwaśniewsiki proboszcz Brudzewskiej parafii. Akt ten po przeczytaniu, przez nas tylko podpisany, gdyż obecni są niepiśmienni.
Za zmarłego księdza Kwaśniewskiego Administratora tutejszej parafii utrzymującego akta stanu cywilnego, proboszcz Blizanowa jako kierownik (zastępca).
(-) Ksiądz Tomasz Burkowiczareksikorski_waw napisał(a): Jeśli mógłbym prosić jeszcze o tłumaczenie poniższego aktu zgonu (66) Józefa Janowska: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =64-69.jpgoraz Dionizy Janowski (też nr 66) http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =64-69.jpg
Działo się we wsi Korczewie czternastego / szesnastego listopada tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się Władysław Hierapolitański, geodeta z miasta Sieradza lat czterdzieści dwa i Józefa Kwaśniewskiego, organisty z Korczewa lat trzydzieści jeden i oświadczyli, iż drugiego / czternastego lutego bieżącego miesiąca i roku o godzinie ósmej rano zmarła w Janiszewicach Józefa Janowska, wdowa, właścicielka folwarku Janiszewice, urodzona w mieście Zduńskiej Woli, córka Macieja i matki nieznanej małżonków Kolińskich, lat sześćdziesiąt dwa mająca. Po przekonaniu się o śmierci Józefy Janowskiej, akt ten stawiającym przeczytany i podpisany.
(-) Ks. Walenty [nieczytelne] Prob. Par. Korczew
(-) Józef Kwaśniewski
(-) Władysław Hierapolitański
66 Janiszewice
Działo się we wsi Korczew dwunastego / dwudziestego czwartego listopada tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie dziesiątej dano. Stawili się: Adam Janowski, lat dwadzieścia dziewięć i Maksymilian Gałkiewicz, lat trzydzieści sześć, ziemianie* z miasta Kutna i oświadczyli, iż dziesiątego / dwudziestego drugiego bieżącego miesiąca i roku o godzinie szóstej rano zmarł w Janiszewicach Dyonizy Janowski, ziemianin*, lat siedemdziesiąt jeden mający, urodzony w Złoczewie, syn Marcina i Magdaleny małżonków Janowskich, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Józefę z Kolińskich. Po przekonaniu się o śmierci Dyonizego Janowskiego, akt ten stawiającym przeczytany i podpisany.
(-) Ksiądz [nieczytelne] Proboszcz Korczewskiej parafii
(-) Adam Janowski
(-) Maksymilian Gałkiewicz*помещик – dziedzic, właściciel majątku, ziemianin pietrzepawle napisał(a): Chciałbym jeszcze prosić o szczegóły z aktu zgonu Agnieszki Kurzawy: http://szukajwarchiwach.pl/11/681/0/-/8 ... Z49gkn3pgA, lat 49, gospodyni urodzona we wsi i parafii Kraszewice, córka Franciszka i Józefy z domu Bachlińskiej małżonków Plutów, zamieszkała we wsi Podgrabów, zostawiła po sobie owdowiałego męża Antoniego Kurzawę. Zmarła w Podgrabowie 6/18.08.1889 roku. Zgłaszający: Franciszek Musiałowicz, lat 29 i Franciszek Łacina, lat 42, gospodarze ze wsi Podgrabowa
_________________
Pozdrawiam
Kuba
|
|
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
