Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 26 gru 2024, 08:42

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 02 paź 2024, 10:03 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 423
Witam,

Czy moge prosic o tlumaczenie aktu zgonu dotyczacy Wawrzyna Kasprowicza z Obrzycka https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1407484 scan 29

Dziekuje
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 paź 2024, 12:18 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
nr 26
Obrzycko, dnia 23 lutego 1900.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Antoni Buralik zamieszkały w Obrzycku i zgłosił, że właściciel Wawrzyn Kasprowicz, lat 58, wyznania katolickiego, zamieszkały w Obrzycku, urodzony w Dobrogostowie, ożeniony ostatnio z żyjącą w Obrzycku Marcjanną z domu Leraczyk, syn którego dane o rodzicach nie są znane zgłasząjcemu, zmarł w Obrzycku dnia 23 lutego 1900. o jedenastej w południe. Antoni Buralik oświadczył, że był obecny przy zgonie Wawrzyna Kasprowicza.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Anton Buralik
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 paź 2024, 17:56 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 423
Bardzo dziekuje.

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 17 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL