Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Dzień Dobry
Proszę o przetłumaczenie wpisu o urodzeniu dziecka mojego przodka .
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Epr ... yXRJf4oUXv
jerzy

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Epr ... yXRJf4oUXv
jeszcze raz bardzo proszę o przetłumaczenie w całości powyższego wpisu. A może robię coś nie tak?
jerzy

Już jest na fejsie. Może tam się ktoś zlituje.

Pozdrawiam
Janusz

Tak już mam ,dziękuję za pozdrowienia ,również pozdrawiam .jerzy
,,29 sierpnia 1819 ochrzczono chłopca urodzonego 25 sierpnia o szóstej wieczorem imieniem Jan. Syna pracowitych Grigorija Kozubskiego i Marianny Mistaczonki małżonków prawnych. Chrzestnymi byli Wojciech Ant KowiaK ojciec rodziny z Choczycy i Katarzyna Mistaczanka dziewica z Rumieyek." Mam akt urodzenia ojca , to raczej Grzegorz ,Gregor.
Moim celem jest znalezienie przodków i miejsce urodzenia Jakuba Kozubskiego zmarłego 3 grudnia 1802 r w Mądre.
Wesołych Świąt.

Ojciec rodziny to dosłowne tłumaczenie słowa paterfamilias, ale chodzi raczej o gospodarza.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Dziękuję, trudne to tłumaczenie. Ja ciągle szukam przodków Jakuba i Andrzeja Kozubskich którzy pojawili się w Mądre nie wiadomo z kąt około 1750 roku. Nie ma śladów Kozubskich w Mądre w latach poprzednich. Akta ze Środy Wielkopolskiej z lat 1700 -1730 na razie niedostępne. W tych latach pewnie się urodzili.
jerzy.