Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Victor Mierzejewski

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

mierzeja

Tytuł: Victor Mierzejewski

Napisane: 29 lis 2017, 07:33

Dołączył(a): 27 maja 2010, 07:54
Posty: 223

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie całego aktu zgonu Victora http://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/4/ ... /#tabSkany syna Stanisława i Weroniki Wieczorkowskiej. Może również z dopiskiem ołówkiem na dole aktu.
Z góry dziękuję i pozdrawiam Andrzej Mierzejewski.

Góra

woj

Tytuł: Re: Victor Mierzejewski

Napisane: 29 lis 2017, 22:04

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5663
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 234
Poznań, 18 lutego 1888 roku
Od przełożonej tutejszego Szpitala Sióstr Miłosierdzia nadeszło dnia dzisiejszego zgłoszenie, że cieśla Wiktor Mierzejewski, lat 37, wyznania katolickiego, zamieszkały Poznań Śródka 15, urodzony w Sepnie pow. Kościan, ożeniony z Franciszką z domu Kublinska, syn zmarłych małżeństwa Mierzejewskich, myśliwego Stanisława Mierzejewskiego i Weroniki z domu Wieczorkowska, zmarł w powyższym zakładzie dnia 18 lutego 1888 roku o dziesiątej przed południem.
Druk obok skreślono
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

poniżej:
gruźlica kręgosłupa [Rückenmarkschwindsucht]

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

mierzeja

Tytuł: Re: Victor Mierzejewski

Napisane: 30 lis 2017, 07:24

Dołączył(a): 27 maja 2010, 07:54
Posty: 223

Serdecznie dziękuję , jest Pan niezawodny.
Pozdrawiam Andrzej.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 42 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów