Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Proszę o przetłumaczenie zejścia z 1847 roku

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Proszę o przetłumaczenie zejścia z 1847 roku

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Piotr33_3

Tytuł: Proszę o przetłumaczenie zejścia z 1847 roku

Napisane: 20 sie 2017, 10:02

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 228

Witam,
Proszę o przetłuczenie aktu zgonu z 1847 roku Anny Eleonory Deutsch z domu Penther, miejscowość Międzyrzecz.
Z góry dziękuje.

Nr aktu 66 ( na dole)
1) link: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/e8318b919c6449de
2) link: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/fd42bd0a058f0546

Pozdrawiam, Piotr

Góra

woj

Tytuł: Re: Proszę o przetłumaczenie zejścia z 1847 roku

Napisane: 20 sie 2017, 14:29

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5646
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 66
Dnia 28 października 1847 roku o godzinie szóstej wieczorem w Międzyrzeczu zmarła Deutsch Anna Eleonora z domu Penther w wieku 70 lat 8 miesięcy i 5 dni,
żona mistrza sukienniczego Deutsch Samuela, przyczyna zgonu starcza słabość, zgon zgłosiła Tilke, pogrzebana 31 października z Sermon

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Piotr33_3

Tytuł: Re: Proszę o przetłumaczenie zejścia z 1847 roku

Napisane: 20 sie 2017, 18:30

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 228

Bardzo dziękuje !!!

Pozdrawiam, Piotr

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 144 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów