Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

tłumaczenie danych dot. urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

ina

Tytuł: tłumaczenie danych dot. urodzenia

Napisane: 20 kwi 2017, 19:31

Dołączył(a): 24 lis 2006, 10:34
Posty: 223
Lokalizacja: Górny Śląsk

Proszę o przetłumaczenie danych dot. urodzenia zmarłego Antoniego, jego rodziców oraz zawodu zgłaszającego zgon.
Dziękuję, Ina
http://szukajwarchiwach.pl/53/1859/0/4/ ... G1a7oXA2SQ

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: tłumaczenie danych dot. urodzenia

Napisane: 20 kwi 2017, 21:08

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

zgłaszający - gospodarz
zmarły miał lat około 68
urodzony w m. Glowno-Kolonie pow. Poznań
http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=29265
syn zmarłego gospodarza Józefa Fuchsa i jego zmarłej zony Anny (nazwisko rodowe nieznane)

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

ina

Tytuł: Re: tłumaczenie danych dot. urodzenia

Napisane: 21 kwi 2017, 06:32

Dołączył(a): 24 lis 2006, 10:34
Posty: 223
Lokalizacja: Górny Śląsk

Jurku, dziękuję. Nie można otworzyć strony z podanego linku.
Pozdrawiam, Ina

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: tłumaczenie danych dot. urodzenia

Napisane: 21 kwi 2017, 07:07

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Bo prawdopodobnie www.kartenmeister.com nie działa... :-)

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 120 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów