Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam,
walczę od dłuższego czasu z tłumaczeniem aktu notarialnego dotyczącego zmiany własności nieruchomości.
Proszę o pomoc w odczytaniu i tłumaczeniu podkreślonych wyrazów. (są specyficzne jak dla mnie)
Co oznacza końcówka "schen" przy nazwisku Grobelska?
Przy liczbach występują jednostki miary - jakie?
http://pl.tinypic.com/r/2l9chf/9
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam.

_________________
Tadeusz

die Taxe - opłaty
Marianne Grobelska'schen - małżeństwo Marianny Grobelskiej
die eidliche Besterkung - upewnione przysięgą
Rechtswohlthaft - zdolny do czynności prawnych
der Schichtgeber - część danego spadku?
Comparanten - osoby stawające
Erbrezeβen - rozliczenia dziedziczne
994 talary 11 srebrnych groszy 6 fenigów
wg Wikiwand 1 talar = 30 srebrnych groszy = 360 fenigów

Tadeuszu, do siego roku!

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

opłata
Nie widzę słowa „małżeństwo”. Tu chodzi o dotyczące Marianny (jej majątku) kuratelarne akta podziałowe.
Utwierdzenie pod przysięgą niniejszego... [Die eidliche Bestärkung dieses]
dobrodziejstwa prawa [der Rechtswohlthat des Gesetzes], w dopełniaczu
Comparenten
Tu: główny pozostały przy życiu spadkobierca [Schichtgeber], który dzieli się działem [Schicht, Erbschicht] z innymi spadkobiercami [Schichtnehmer].

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?

Raz jeszcze dziękuję za wspaniałe odpowiedzi.
Składam również najlepsze noworoczne życzenia, trochę spóźnione ale nie mniej szczere.
(taka ze mnie mówiąc po poznańsku gapa)

_________________
Tadeusz

Trzeba jeszcze wspomnieć, że reces spadkowy [Erbrezess], był rodzajem ugody, zawieranej w sprawie podziału majątku po zmarłym pomiędzy jego spadkobiercami.

Szczęśliwego Nowego Roku!

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?