Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o przetłumaczenie imienia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

lop123

Tytuł: prośba o przetłumaczenie imienia

Napisane: 09 gru 2016, 18:46

Dołączył(a): 07 wrz 2014, 15:56
Posty: 86

Prośba o przetłumaczenie z aktu urodzenia, imienia urodzonego dziecka
https://zapodaj.net/42c7b7d99c4b1.jpg.html

_________________
Pozdrawiam
Paweł L.
Poszukuję: Bartłomieja lierscha ( lyer , Lerz i.t.p) gdzie się ur. Ślub brał w Żabnie koło Mosiny w 1747r.

Góra

Jarek82

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie imienia

Napisane: 09 gru 2016, 19:19

Dołączył(a): 12 lis 2013, 12:38
Posty: 183

Witam

Bruno Stanislaus

Pozdrawiam
Jarek

Góra

lop123

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie imienia

Napisane: 09 gru 2016, 20:07

Dołączył(a): 07 wrz 2014, 15:56
Posty: 86

Bardzo dziękuję , mam dylemat. To był brat mojej babci tylko imie miał Bronisław. Może urzędnik nie zrozumiał i wpisał zamiast Bronislawus dwa imiona Bruno Stanislawus.

_________________
Pozdrawiam
Paweł L.
Poszukuję: Bartłomieja lierscha ( lyer , Lerz i.t.p) gdzie się ur. Ślub brał w Żabnie koło Mosiny w 1747r.

Góra

Jarek82

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie imienia

Napisane: 09 gru 2016, 20:28

Dołączył(a): 12 lis 2013, 12:38
Posty: 183

Mogło tak być. :wink:

Pozdrawiam
Jarek

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 106 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów