Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam
Mam prośbę o odczytanie i przetłumaczenie miejsca zgonu z dopisku na poniższym akcie
http://szukajwarchiwach.pl/34/433/0/1.1 ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof
Nazwiska:Chudak,Robak,Zawisła(Wilkowyja,Kadziak,Paruchów) Staszak(Mieszków)Kościelniak,Stefański(Jarocin)Malinowski(Bruczków)Antoniewicz(Panienka)Heidner,Taterka ,Wyduba,Malecha,Grzesiński,Grabas,(Mokronos)Bötcher(Jutrosin)

Wattenscheid /Bochum, Niemcy/
Wojciech

https://de.wikipedia.org/wiki/Wattenscheid
https://en.wikipedia.org/wiki/Wattenscheid

Prawdopodobnie podany nr aktu zgonu jest błędny, bo ... to numer tego aktu urodzenia w roku 1889.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof
Nazwiska:Chudak,Robak,Zawisła(Wilkowyja,Kadziak,Paruchów) Staszak(Mieszków)Kościelniak,Stefański(Jarocin)Malinowski(Bruczków)Antoniewicz(Panienka)Heidner,Taterka ,Wyduba,Malecha,Grzesiński,Grabas,(Mokronos)Bötcher(Jutrosin)

Witam
Ponownie proszę o odczytanie i przetłumaczenie miejsca zgonu. Tym razem chodzi o Antoniego Matuszaka
http://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/2/2 ... /#tabSkany

Oberhausen?

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof
Nazwiska:Chudak,Robak,Zawisła(Wilkowyja,Kadziak,Paruchów) Staszak(Mieszków)Kościelniak,Stefański(Jarocin)Malinowski(Bruczków)Antoniewicz(Panienka)Heidner,Taterka ,Wyduba,Malecha,Grzesiński,Grabas,(Mokronos)Bötcher(Jutrosin)

Oberhausen Sterkrade
https://de.wikipedia.org/wiki/Sterkrade
https://pl.wikipedia.org/wiki/Oberhausen

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.