Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu Wojciecha Piotrowiak i Anny Misiorny: http://szukajwarchiwach.pl/53/1963/0/3/ ... /#tabSkany
Z góry dziękuje za pomoc

Nr 111
Śrem, dnia 15 listopada 1886 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. syn gospodarza Wojciech Piotrowiak znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 8 kwietnia 1856 roku w Sosnowcu, zamieszkały w Sosnowcu, syn gospodarza Walentego* i jego żony Julianny* z domu Walkowiak, małżeństwa Piotrowiaków zamieszkałych w Sosnowcu
2. córka dożywotnika Anna Misiorny, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona 24 lipca 1865 roku w m. Wyrzeka zamieszkała w Szymanowie, córka w m. Wyrzeka zmarłej Barbary z domu Jankowska i jej męża dożywotnika Stanisława Misiornego, zamieszkałego w m. Wyrzeka

http://poznan-project.psnc.pl/#prettyPhoto
Parafia katolicka Śrem, wpis 48 / 1855
*Adalbertus Piotrowiak (24 lat) 100%
*Barbara Walkowiak (20 lat) 100%
Parafia katolicka Dalewo, wpis 4 / 1842
Stanislaus Misiorny (23 lat)
Barbara Jankoska (16 lat) 96%
ojciec: Isidorus , matka: Marianna

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Bardzo dziękuje za pomoc