Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Akt ślubu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt ślubu - fragment

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

mirella48

Tytuł: Akt ślubu - fragment

Napisane: 14 kwi 2016, 18:12

Dołączył(a): 23 lut 2012, 13:04
Posty: 407
Lokalizacja: Jarocin

Proszę o przetłumaczenie tylko wpisu ręcznego nad podpisami.
http://szukajwarchiwach.pl/11/775/0/2/5 ... SUuXXtGtjA

_________________
Pozdrawiam
Mirka
Poszukuję:Sobczyk,Bugaj,Niewiada,Taczała,Ludwiczak,Dembiński,Rybka,Łokietek,Marcinkowski, Wielińska, Alexandrowicz,Chrobot,Podemski,Redeker,Perczak,Kościelniak,Ograbek,
Boguszyńska,Kaliszan,Goździaszek,Rogacki,Rachwalski, Stankiewicz

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt ślubu - fragment

Napisane: 14 kwi 2016, 19:10

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5646
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Mireczko,
viewtopic.php?f=15&t=9022
polecam punkt vii) do stosowania, ułatwiaj zadanie tłumaczowi, proszę :wink:

...i przez Franciszka Podębskiego z powodu niepiśmienności opatrzono odręcznymi znakami, a pozostali stawający podpisali

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

mirella48

Tytuł: Re: Akt ślubu - fragment

Napisane: 14 kwi 2016, 19:26

Dołączył(a): 23 lut 2012, 13:04
Posty: 407
Lokalizacja: Jarocin

Dziękuję Wojtku za tłumaczenie jak i za cierpliwość dla mnie :wink:

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 110 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów