Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Kartoteka meldunkowa

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kartoteka meldunkowa - Kubis

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

ewac

Tytuł: Kartoteka meldunkowa - Kubis

Napisane: 01 mar 2016, 19:13

Dołączył(a): 06 sie 2009, 18:26
Posty: 110
Lokalizacja: Poznań

Proszę o przetłumaczenie zapisów w kart. meldunkowej Kubiś Feliks.
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... xDN6r6gA9w

Z góry bardzo dziękuję - Ewa

Góra

woj

Tytuł: Re: Kartoteka meldunkowa - Kubis

Napisane: 02 mar 2016, 08:00

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5646
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Rodzice: Wojciech[Adalbert] i Michalina z domu Gurdz
1. Kubis Feliks/ syn gospodarza/ ur. 22.5.85
zmarł 29.9.09 w tutejszym Szpitalu Sióstr Miłosierdzia*
Stałe zamieszkanie było u rodziców w Wieleniu [Filehne]

* https://pl.wikipedia.org/wiki/Szpital_P ... w_Poznaniu

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

ewac

Tytuł: Re: Kartoteka meldunkowa - Kubis

Napisane: 02 mar 2016, 08:39

Dołączył(a): 06 sie 2009, 18:26
Posty: 110
Lokalizacja: Poznań

Bardzo dziękuję za tłumaczenie.
Tak przypuszczałam, że chyba dotyczy to śmierci w szpitalu, ale nigdzie w gazetach nie mogłam znaleźć zgłoszenia jego zgonu przez USC .

Pozdrawiam Ewa

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 89 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów