Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt małżeństwa Wernera i Hilmer

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

edamian

Tytuł: Akt małżeństwa Wernera i Hilmer

Napisane: 03 lut 2016, 18:24

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283

Dzień dobry,

proszę uprzejmie o tłumaczenie aktu małżeństwa Johanna Wernera i Anny Hilmer z par. ewangelickiej Władysławów nr 1/1811. Jego ojciec do Gottfried. Link:
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/801/0 ... mNp2qgDJRw

_________________
Pozdrawiam
Damian

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt małżeństwa Wernera i Hilmer

Napisane: 03 lut 2016, 18:56

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5646
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Damianie,
ten link nie odpowiada małżeństwu

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

edamian

Tytuł: Re: Akt małżeństwa Wernera i Hilmer

Napisane: 03 lut 2016, 23:46

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283

Ups, już poprawiam:
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/861/0 ... 10WjWwzrvA

_________________
Pozdrawiam
Damian

Góra

edamian

Tytuł: Re: Akt małżeństwa Wernera i Hilmer

Napisane: 06 lut 2016, 14:37

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283

Dzień dobry,

chciałbym się przypomnieć z prośbą o przetłumaczenie.

_________________
Pozdrawiam
Damian

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt małżeństwa Wernera i Hilmer

Napisane: 06 lut 2016, 17:40

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5646
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Dnia 5 lutego 1811 roku zostało zawarte małżeństwo młodzieńca Johanna Wesnera komornika w Alt Paprotne, najmłodszego syna z małżeństwa Gottfrieda Wesnera, również komornika, z panna Anną Rosiną Hilmerin, najmłodszą córką z małżeństwa Martina Hilmera gospodarza i właściciela w Klein Laskowice

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

edamian

Tytuł: Re: Akt małżeństwa Wernera i Hilmer

Napisane: 08 lut 2016, 21:45

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283

Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam
Damian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 66 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów