Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 06 lis 2024, 10:21

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 1 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Roman49
PostNapisane: 02 gru 2015, 16:19 
Offline

Dołączył(a): 07 sty 2009, 11:43
Posty: 26
Witam
Trochę indeksuję dla BaSI, aktualnie śluby z Leszna, lata 1900-1910. Przy "młodej" standardowo urzędnik pisze - niezamężna i nazwa zawodu.
Jak panna nie pracuje, to po nazwisku jest jeden z zapisów:
- ohne Beruf
- ohne besonderen Stand
- früher in Stellüng
Jaka jest różnica między tymi zapisami? Tak z ciekawości pytam, bo niemiecki znam ze słownika.
Pozdrawiam - Roman Dulski
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 1 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 64 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL