Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 06 lis 2024, 04:42

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt urodzenia
PostNapisane: 19 lip 2015, 08:55 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 lip 2009, 18:32
Posty: 739
Lokalizacja: Nowy Tomyśl\Łagwy
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Wawrzyn Piotrowski
rodzice Antoni i Stanisława urodzona Jakubiak
miejscowość Jeziorki
http://searcharchives.pl/53/1942/0/1/16 ... WZp1b3SABA
Szczególnie zależy mi na dopisku z lewej strony
Dziękuję.

_________________
Aga
Dyderski,Pierzyński-Opalenica,Grodzisk
Drzymała,Koza-Grodzisk,Bukowiec
Piotrowski-Granowo
Dota,Dotka-Modrze,Buk,Słupia


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 lip 2015, 07:30 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5646
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 45
Jeziorki, dnia 18 sierpnia 1904 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Antoni Piotrowski zamieszkały w Jeziorkach, wyznania katolickiego i zgłosił, że Stanisława Piotrowska z domu Jakubiak jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Jeziorkach w jego mieszkaniu, dnia 8 sierpnia 1904 roku o pół do piątej po południu urodziła chłopca któremu nadano imię Wawrzyn.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Anton Piotrowski
Urzędnik stanu cywilnego
Rejonu Jeziorki
(-) Matschke

na marginesie:
Uznanie ojcostwa Basia Marja Bilecki urodzonej 31 października 1940
USC Poznań nr P 359 dnia 31 stycznia 1942


Zawarł małżeństwo 24.5.52
USC Lębork nr M 81/52

22.3.51

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 81 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL