Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Tak, to wygląda na Mertendorff czyli jedno z dwóch: http://pl.wikipedia.org/wiki/Mertendorf
Osadnicy z tych okolic pochodzili bardzo często z Saksonii. A nazwisko panny młodej to: Szterche, jakaś spolszczona wersja niemieckiej, ciężko powiedzieć jakiej.

_________________
pozdr Michał

Ansiedlerstelle und zwar Bebautes Grundstück

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Serdecznie dziękuję

_________________
Pozdrawiam Włodzimierz

Bardzo dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdrawiam : Maciej Tobias
---------------------------------------
Tobias - powiat turecki i ... Czechy !
Koryciak - powiat kępiński i ostrzeszowski
Małolepszy(a) - Grabów n/Prosną i okolice
Mikołajczyk - powiat kępiński

Witam serdecznie,

Jestem francuzem. Nie mogę odczytać całkowicie ten akt :

http://www.zimagez.com/zimage/1853-acte ... ernard.php

Działo się w Gołąbie dnia trzeciego listopada tysiąc osiemset pięćdziesiątego trzeciego o godzinie ósmej rano . Stawili się Paweł Miazga, lat trzydzieści ??? Jan Sikora, lat trzydzieści trzy mający, obydwaj gospodarze rolni z Bałtowa i oświadczyli że dnia wczorajszego o godzinie trzeciej rano zmarł Bernard Miazga, lat sześćdziesiąt mający z rodziców ???? w Bałtowie zamieszkały. ??? przekonaniu się ???? o ???? Bernarda Miazgi

Czy ktoś może mi pomagać ?

Dziękuję,

Didier z Paryża

Witam
Dopiski w nawiasach to moje dla lepszego zrozumienia.
Działo się w Gołąbiu dnia trzeciego Listopada tysiąc osiemset pięćdziesiątego trzeciego roku, o godzinie ósmej rano . Stawili się Paweł Miazga lat trzydzieści tudzież [ także, oraz] Jan Sikora lat trzydzieści trzy mający obadwaj [ obydwaj] gospodarze rolni z Bałtowa i oświadczyli, że dnia wczorajszego o godzinie trzeciej rano umarł Bernard Miazga lat sześćdziesiąt mający z rodziców niewiadomy [ przekreślone: wdowiec] w Bałtowie zamieszkały. Po przekonaniu się naocznie o zejściu Bernarda Miazgi, akt ten stawającym prze[… czytany].
Pozostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Maryą [ Marię ?] z Jóźwickich.

Pozdrawiam Marianna.

Dzien dobry,
chcialbym prosic o pomoc w odczytaniu szczegolow i zrozumieniu aktu slubu dostepnego pod linkiem http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/b6a61f31411eabe0.html.

O ile dobrze rozumiem, Maciej Zielinski wystepuje jako syn zmarlego Sebastiana Zielinskiego i Heleny. Pytanie co jest napisane po nazwisku Heleny - wdowa czy moze jej nazwisko? Wyglada jak "vidua", ale czy jest to typowy zapis - w sumie jesli maz zmarl, to chyba raczej naturalne, ze matka byla wdowa, o ile nie wyszla ponownie za maz?

Pytam, poniewaz Sebastian Zielinski nie jest zbyt popularna kombinacja, a slubu Heleny i Sebastiana nie moge nigdzie znalezc, nie wspominajac o akcie urodzenia Macieja. Troche wiecej opisalem w tym watku: http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=1&t=592&p=53522&hilit=zieli%C5%84ski#p53522.

Michalina sprawia troche inny klopot. Jedyna pasujaca znalazlem w Woniesciu urodzona w 1823 (3 lata wczesniej niz podaje akt slubu), corke Karola i Agnieszki Jakubasianki - ta para pozniej najwyrazniej pojawia sie w Czerwonej Wsi, wiec teoretycznie moze chodzic o te osobe. Agnieszka najwyrazniej zmarla w 1835, a Karol w nastepnym roku ozenil sie z Katarzyna Szymanska.

W kazdym razie najprawdopodobniej Michalina mieszkala w Czerwonej Wsi, natomiast o Macieju takiej informacji nie mam, co moze sugerowac, ze Maciej nie urodzil sie w tej parafii, aczkolwiek w niej po slubie zamieszkali.

Serdecznie dziekuje za wszelka pomoc.

Pozdrawiam,

Piotr

Na poniższym obrazku (wiem kiepska jakość) widnieją nazwy trzech niemieckich organizacji. Pierwsze dwie wydaje mi się, że odczytałem prawidłowo jako:
Deutsche Vereinigung oraz Verein Deutscher Katholiken. Niestety nie udało mi się odczytać ostatniej. Proszę zatem o pomoc.

_________________
Pozdrawiam Włodzimierz

Włodzimierzu,
czytam jako:
Polnischer Witwerband?

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Odczytałabym raczej: Polnischer Wirterverband.

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?

Serdecznie dziękuję za pomoc Pani Lili i Panu Wojciechowi.

_________________
Pozdrawiam Włodzimierz

Witam

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeństwa nr 37
http://www.szukajwarchiwach.pl/53/3664/ ... Jcn80fU6RA

Nie rozumiem dlaczego Pan Młody i Panna Młoda mają tych samych rodziców.
Czy to w ogóle możliwe aby urzędnik spisując akt zawarcia związku małżeńskiego mógł się aż tak pomylić?

Pozdrawiam
Paweł

_________________
Poszukuję potomków Józefa i Franciszki Kucharczyków z Łodzi, oraz szukam aktu urodzenia Wojciecha Zakręt ur.w parafii Grabów nad Prosną ok 1770 r.
http://hudzikowie.blogspot.com/

Witam.Indeksuję USC Mieszków jednak mam problem z Odczytaniem w tym roczniku:
1. Imienia matki:
http://www.szukajwarchiwach.pl/11/720/0 ... /#tabSkany
2. Imię matki oraz imię ojca:
http://www.szukajwarchiwach.pl/11/720/0 ... /#tabSkany
3. imię matki:
http://www.szukajwarchiwach.pl/11/720/0 ... /#tabSkany
4. Imię ojca:
http://www.szukajwarchiwach.pl/11/720/0 ... /#tabSkany
Z góry dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof
Nazwiska:Chudak,Robak,Zawisła(Wilkowyja,Kadziak,Paruchów) Staszak(Mieszków)Kościelniak,Stefański(Jarocin)Malinowski(Bruczków)Antoniewicz(Panienka)Heidner,Taterka ,Wyduba,Malecha,Grzesiński,Grabas,(Mokronos)Bötcher(Jutrosin)

1 Katharina
2 Apolonia,Franz
3 Katharina
4 Chrysostomus

_________________
Pozdrawiam
Leszek

Witam,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu adnotacji na akcie urodzenia:
http://www.szukajwarchiwach.pl/53/1887/ ... sWCvEshd9Q

_________________
Pozdrawiam,
Karolina

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?

Bardzo dziękuję za pomoc

_________________
Pozdrawiam,
Karolina

Proszę o pomoc w odczytaniu informacji o świadkach

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/457 ... 41269.html

Kasia Cz.R.

_________________
ROZPACZLIWIE POSZUKUJĘ:
WIŚNIEWSKA Justyna ur. ok. 1814, ojciec Adam
KIEREJEWSKI Walenty ur. ok. 1780, ojciec Jan
Ślubu Karol FISZER z Joanna/Krystyną Weiglin (przed 1818)

Proszę o pomoc w odczytaniu daty urodzenia Olasz Stanisław akt nr 45

http://szukajwarchiwach.pl/11/766/0/1/2 ... yvreyrW9hg

i ewentualnie wiek rodziców (a może są jeszcze jakieś inne ważne dane ?)

Mam jeszcze akt zgonu Olasz Stanisław, czy chodzi tu o tę samą osobę, akt nr 58

http://szukajwarchiwach.pl/11/766/0/3/2 ... 4l-9LFP65A

_________________
Pozdrawiam
Ela


Poszukuję:
Kujawiński, Sobczak, Musiak, Jochan (Kalisz) ; Przerański, Czerniak - Cierniak (Pamięcin); Mikołajczyk (Błaszki); Brząkowski, Ciesielski, Jankowski, Błaszak (Słupca i Września), Walczak, Janiak (Kuchary).

Stanisław Olasz
urodzony 3 kwietnia 1881,
zmarł 5 maja 1881.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Witam,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu:
- imienia ojca pana młodego:
http://www.szukajwarchiwach.pl/53/1887/ ... 22zKJ7-JMQ
- imienia matki panny młodej:
http://www.szukajwarchiwach.pl/53/1887/ ... avOxjf7Evw
Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam,
Karolina

Wojtku,
bardzo dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdrawiam
Ela


Poszukuję:
Kujawiński, Sobczak, Musiak, Jochan (Kalisz) ; Przerański, Czerniak - Cierniak (Pamięcin); Mikołajczyk (Błaszki); Brząkowski, Ciesielski, Jankowski, Błaszak (Słupca i Września), Walczak, Janiak (Kuchary).

1. Mayer,
2. Cölestine.

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?

Może tutaj ktoś będzie miał jakiś pomysł?

viewtopic.php?f=2&t=1162#p65380

Chodzi o miejsce urodzenia. Przy okazji, jak byście odczytali nazwiska rodziców?

Pozdrawiam,
Basia

Proszę o odczytanie imienia i nazwiska
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/124 ... e5c70.html

_________________
Pozdrawiam
Mirka
Poszukuję:Sobczyk,Bugaj,Niewiada,Taczała,Ludwiczak,Dembiński,Rybka,Łokietek,Marcinkowski, Wielińska, Alexandrowicz,Chrobot,Podemski,Redeker,Perczak,Kościelniak,Ograbek,
Boguszyńska,Kaliszan,Goździaszek,Rogacki,Rachwalski, Stankiewicz

Mirko,

wygląda jak Joachim Koztulski / Kostulski.

_________________
Asiek

Asiu,
Dziękuję bardzo.

_________________
Pozdrawiam
Mirka
Poszukuję:Sobczyk,Bugaj,Niewiada,Taczała,Ludwiczak,Dembiński,Rybka,Łokietek,Marcinkowski, Wielińska, Alexandrowicz,Chrobot,Podemski,Redeker,Perczak,Kościelniak,Ograbek,
Boguszyńska,Kaliszan,Goździaszek,Rogacki,Rachwalski, Stankiewicz

Proszę o przetłumaczenie pierwszego wyrazu
................. ślub w kościele
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/56d ... bc2db.html

_________________
Pozdrawiam
Mirka
Poszukuję:Sobczyk,Bugaj,Niewiada,Taczała,Ludwiczak,Dembiński,Rybka,Łokietek,Marcinkowski, Wielińska, Alexandrowicz,Chrobot,Podemski,Redeker,Perczak,Kościelniak,Ograbek,
Boguszyńska,Kaliszan,Goździaszek,Rogacki,Rachwalski, Stankiewicz

Naprawdę nikt nie ma pomysłu?

Pozdrawiam,
Basia

Basiu,

przychodzą mi różne pomysły do głowy, lecz przed ich przedstawieniem proszę o wgląd do całego dokumentu

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Mirko,

w przedstawionej , małej części, brakuje mi materiału porównawczego do prawidłowego odczytania;
czyli szkolna sytuacja - "co autor miał na myśli"...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Wstawiam cały akt, ale wszystkie dane wrażliwe musiałam ocenzurować. Mam nadzieję, że uda się coś odcyfrować.

Dla porządku przypominam, że chodzi o miejsce urodzenia oraz nazwiska rodziców.

Pozdrawiam,
Basia

Basiu,

odczytuję: Kreis Subien, Krotschien
Urząd Stanu Cywilnego Krotschien
ojciec: August Bierath
matka: Emma Schur?

Miejscowość, intuicyjnie odbieram jako: powiat Szubin, Krotoszyn

Moje przypuszczenia może potwierdzić poniższa publikacja:
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmeta ... ublication

Czy poprawnie?
Odpowiedź znajdziesz w:
http://www.szukajwarchiwach.pl/

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Wojtku, serdeczne dzięki za opinię. Bardzo ciekawy pomysł, nie wpadłabym na to. Faktycznie jest wieś Krotoszyn 30km od Szubina, tylko czy w niej był USC?

Ja natomiast odczytuję to tak: Kreis Lubien, Krotschim lub Krotochim.
Pierwsze skojarzenia miałam z Krotoszynem, ale sprawdzałam już w SzwA i aktu nie ma ani w mieście, ani w gminie. Co prawda szukałam dodatkowo tylko w jednym sąsiadującym roczniku, ale Lubien do Krotoszyna mi niezbyt pasuje. Poszłam więc tropem miejscowości, które mogą ukrywać się pod nazwą Lubien, niestety kilka takich jest. Mam pewne przesłanki, że mąż pani wymienionej w tym akcie mógł pochodzić z okolic Gostynina (w tej teorii niestety też nie wszystko trzyma się "kupy", więc nie jest to mocny argument), ale w takim wypadku, czy może chodzić Lubień Kujawski? Czy Krotschim to mógłby być Kruszyn? Wiem, że powinien być zapisany jako Kruschin, ale zważywszy, że akt był spisany w głębokich Niemczech, jak oceniasz szanse na takie przekręcenie? Co ogólnie sądzisz o takiej koncepcji?

Co do nazwiska matki, odczytuję je tak samo, natomiast ojca odczytałam jako Zierath.

Pozdrawiam,
Basia

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu imienia przy nazwisku Wojciechowska i przy nazwisku Weiss.
http://szukajwarchiwach.pl/34/416/0/4/8 ... R0nB2vfITA
Z góry dziękuję za pomoc
Barbara Bilińska

............................................................................................................
Kozubscy, Łykowscy, Głowscy, Gawrych, Grajek, Muzyk, Szary, Skorniak, Meller,

Basiu,
nic nowego nie dodam, a właściwie powtórzę, że w Krotoszynie pow. Szubin w owym czasie był USC
(cytowana publikacja zawiera ich wykaz).

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Wojciechowska Josepha
Weiss Bernhard

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

.

Dziękuję Wojtku za wszystkie sugestie.

Basia

Witam

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu fragmentu aktu zgonu od miejsca w którym mowa jest o owdowiałej żonie Mariannie /po słowie "którą"/

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... d1278.html

Pozdrawiam
Paweł

_________________
Poszukuję potomków Józefa i Franciszki Kucharczyków z Łodzi, oraz szukam aktu urodzenia Wojciecha Zakręt ur.w parafii Grabów nad Prosną ok 1770 r.
http://hudzikowie.blogspot.com/

Czytam tak:

... iako inną osobę w Akcie wyrazoną się Religij Katolickiej po przekonaniu sie o zeyściu Wojciecha Zakręt Akt ten przeczytany stawającym którzy pisać nie umieją przez nas podpisany X Krajewski...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Witam
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu Weroniki Pawlikowskiej

wiek: 60 ?
miejsce urodzenia: ?
rodzice: Wojciech Kin i Honorata ...???

wpis 46/1864
http://szukajwarchiwach.pl/54/754/0/6.1/54/str/1/4/15/q34RHSP9cXhXWZp1b3SABA/#tabSkany

_________________
Pozdrawiam
Jarosław Świdurski

szukam potomków Józefa Świdurskiego ur.24-02-1891 Gola, powiat Jaraczewo, syna Stanisława Świdurskiego i Agnieszki Mieloszyk, prawdopodobnie w okresie międzywojennym osiedlił się w Bydgoszczy

"... w dniu czternastym grudnia roku bieżącego o godzinie trzeciej rano umarła w Grądach nowych Weronika Pawlikowska, uboga, wdowa, lat sześćdziesiąt osiem mająca, córka Wojciecha i Honoraty małżonków Kinów zmarłych, urodzona w Zbiersku a w Grądach nowych zamieszkała..."

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Dzięki

_________________
Pozdrawiam
Jarosław Świdurski

szukam potomków Józefa Świdurskiego ur.24-02-1891 Gola, powiat Jaraczewo, syna Stanisława Świdurskiego i Agnieszki Mieloszyk, prawdopodobnie w okresie międzywojennym osiedlił się w Bydgoszczy

Mam prośbę o wyjaśnienie zapisu z Tek Dworzaczka:

34857 (D. Jutrosin)
1725.13/V. Jan Celestyn, s. GMD. Jana Miklaszewskiego i Elżbiety z Zdziętar -- GD. Józef Szczepański i GD. Konstancja Czerkawska


I o przeczytanie, w jakiej wsi urodził się Wojciech Czerkawski, a w jakiej pracował, bo nie mogę rozczytać w żaden sposób (zapis 4):

http://szukajwarchiwach.pl/53/3657/0/-/ ... -ecs4zal7A

Serdecznie dziękuję,

Ewa Czerkawska

pracował we wsi Słomkowie Suchym, urodził się we wsi Kamionacz

Słomków Suchy - par. Wróblew
Kamionacz - par. Kamionacz

___
Krystyna

Ewo !

W tekście z Dworzaczka chodzi o metrykę chrztu z Jutrosina:

34857 (D. Jutrosin)
13 maja 1725 [ochrzczono imieniem] Jan Celestyn, s[yna] G[enerosus] M[agnificus] D[ominus] Jana Miklaszewskiego i Elżbiety z Zdziętar - [rodzice chrzestni:] G[enerosus] D[ominus] Józef Szczepański i G[enerosa] D[omina] Konstancja Czerkawska

Magnificus – Wielmożny
Generosus, Generosa – (szlachetnie) Urodzony(-a)
Dominus, Domina - Pan, Pani

_________________
Pozdrawiam
Mariusz Formanowicz
(kontakt na e-mail: mariusz@formanowicz.pl)

Bardzo dziękuję. Miłego tygodnia !!!

Czy mogę prosić jeszcze o miejsce urodzenia Nepomuceny, bo zapomniałam zapytać
Przepraszam.

Ewa

PS W moim avatarze Wojciech i jego żona Nepomucena

Odczytuję ….we wsi Przyima zrodzoną …
Może to ta wieś w par. Golina
___
Krystyna

Dziękuję, mam już informacje o praprapradziadkach