Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Bardzo proszę o odczytanie zaznaczonego tekstu w poniższym akcie zgonu:

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Michał Jakubowicz

Poszukuję: Jakubowicz okolice Grodziska Wlkp. i Granowa, Chełkowscy okolice Kłecka i Gniezna

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Jurek jak zawsze niezawodny. Chylę czoła

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

A taki problem:



Ja czytam malzenstwo Blazej i Dorota po 3 zapowiedziach bla bla bla.
Swiadkowie Joanna Plachta oraz Jan Brzuszkiewicz........
No i teraz bi apellant Dobrzynscy
Do kogo Dobrzynscy - B;azeja i Dprpty?
Czy Jan mial kiedys Dobrzynski na nazwisko? Ale wtedy powinno byc w liczbie pojedynczej.
Slowo apellant to pewnie jak w angieksim odwolanie sie od sprawy.
Czy ktos ma pomysl o co tutaj chodzi?

_________________
Pozdrawiam Krzysztof Dobrzynski

Poszukuje wszelkich Dobrzynskich w okolicach Gniezna w XVII wieku

Witam, mam prośbę o pomoc w rozczytaniu dwóch słów z aktu małżeństwa moich 4xpradziadków, nie możemy ich rozczytać.
Po zdaniu "a Małgorzatą Frasunkiewicz lat mającą dziewiętnaście. Córką....." i tutaj nie możemy rozczytać oraz po zdaniu
" Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w dniach drugiego, dziewiątego i szesnastego listopada roku bieżącego. Jako też ......." i tutaj nie możemy rozczytać. Bardzo proszę Państwa o pomoc, pozdrawiam serdecznie Alicja
https://tinypic.pl/wpzdv7s5o0a9][/URL]

1. Niegdy.
2. Zezwolenie.

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Bardzo dziękuję! Tak długo się zastanawialiśmy, a to takie znane wyrazy, jeszcze raz bardzo dziękuję i pozdrawiam serdecznie. Ala

Czy w tym kontekście słowo "niegdy" oznacza kiedyś, niegdyś, czy oznzcza jakąś osobę, np. znajdę, osobę zaadoptowana? Jak Pan myśli? Pozdrawiam Ala

Niegdy - czyli nieżyjącego.

_________________
Pozdrawiam
Darek 100

Uzyskałeś darmową pomoc na naszym forum? Znalazłeś przodków w naszych projektach? Wspomóż nas, nic Cię to nie kosztuje:
https://fanimani.pl/wtggniazdo/

Tak myślałam właśnie, dziękuję bardzo, pozdrawiam Ala

Witam, poproszę o pomoc (łacina) o ile można z załączonego zdjęcia cokolwiek odczytać.

Szczególnie interesują mnie rodzice.
Leon? Apolonia? Nazwisko czy podobne do Zwolskich.
Pozdrawiam i dziękuję za pomoc.

_________________
Tadeusz

Zapewne ktoś odczyta lepiej.
Łubowo 1708
Urodzona: Marianna
Ojciec: Joanes Matka ??? Zolskich
Chrzestni: Josephus Plewka i Constantia Nowicka z Gniezna
juras

Tadek nie mas większego fragmentu żeby można było porównać pismo?
Dla mnie największą zagadką jest imię ojca.
Imię dziecka: Marianna
Rodzice [?] et Apollonia Zwolskich
Chrzestni: Josephus Plewka et Constantia Nowicka de Gniezno

Pozdrawiam,
Roman

Panowie, dziękuję - teraz wszystko jasne.
Jeżeli Apolonia to ojciec Leon.
Pozdrowienia.

_________________
Tadeusz

Prośba o odczytanie wpisu z książeczki wojskowej:
https://m.fotosik.pl/zdjecie/e4214340a3f72422
https://m.fotosik.pl/zdjecie/d5cab6bc604b1f5d

Witam.

Oto odczyt:
1 karta-
6.IX.43 - wcielony do armii niemieckiej.
8.IX.43 - przydzielony do piechoty na przeszkolenie.
III.44 - przeniesiony do artyl. do obsługi koni chorych i zniszczonych jako szeregowiec.
22.III.45 - wysłany na front zachodni w piechocie jako szeregowiec.

2 karta-
21.III.45?- zabrany do niewoli amerykańskiej.
(data obcięta, raczej powinna być po dacie ostatniej na poprzedniej karcie).
V.45 (datę zasłania stempel) - wcielony do T. Sił Zbroj. do Centrum Wyszkolenia Służby Zdrowia jako sanitariusz na 3 mies. wyszkolenie. Po kursie pełnił funkcję sanitariusza w Centrum wyszkolenia służby zdrowia.
14.IV.46 - powrót do kraju.

Robercie, raczej krzywo się czyta tak podane zdjęcia

Edycja- data obcięta to może 27?
Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Dziękuję Pani bardzo i przepraszam, na drugi raz będę pamiętał

Bardzo prosze o pomoc w odczytaniu nazwiska rodzicow Jozef i Bardbara ????. Co Wy widzicie (nie chce sugerowac). Niestety zapis jest slabo czytelny.

_________________
Pozdrawiam Krzysztof Dobrzynski

Poszukuje wszelkich Dobrzynskich w okolicach Gniezna w XVII wieku

Nie jest tak źle z zapisem...
Ja widzę Wiewiorowskich.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Dziekuje Jurku

_________________
Pozdrawiam Krzysztof Dobrzynski

Poszukuje wszelkich Dobrzynskich w okolicach Gniezna w XVII wieku

Do P. Owsianowskiego

Urząd Stanu Cywilnego Środa Wielkopolska, wpis 33 / 1879

Ignatz Banaszkiewicz (ur. 1855) 94%
ojciec: Joseph Banaszkiewicz , matka: Anna Niemierkiewicz +
Hedwig Smiśniewicz (ur. 1860) 100%
ojciec: Peter Smiśniewicz , matka: Anastasia Jankiewicz

+ Komentarz
Akt oryginalny
Dodaj do schowka
Parafia katolicka Środa Wielkopolska, wpis 21 / 1879

Ignatius Banaszkiewicz (24 lat) 94%
Hedvigis Smiśniewicz (19 lat) 100%

Edit: Szkoda że zapytanie w poście znikło.
Data ślubu to 17 wrzesień

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Witam,
proszę o pomoc. Co to za dwa imiona?

https://zapodaj.net/8ed836f1ec85c.jpg.html

Pozdrawiam,
Łukasz

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Bardzo dziękuję.

Proszę o pomoc: imię zmarłego dziecka poz. 33. Opisany jako 'panna', końcówka nazwiska- męska, zliczony jako zgon męski... Indeksowałem urodzenia tej pary ale tego potomka nie znalazłem
http://szukajwarchiwach.pl/53/3451/0/5/133/skan/img/7s85QBJf_PlVRoC0YyPhSQ

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Odczytuję to jako filia (córka) bez podania imienia, ale trochę to dziwne, bo akt jest w j. polskim.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Pawle, piszący robił różne drobne błędy utrudniające odczytanie. Akt wcześniej zapisał Micołaj zamiast Mikołaj. Długo trwało zanim przyzwyczaiłem się do stylu pisma.
Interesujące ciebie imię to moim zdaniem Julia.

Pozdrawiam,

Roman

Myślę, że imię to Felia - zdrobnienie imienia żeńskiego: Felicja (Felicia) lub Felicjana (Feliciana), pochodzące od męskiego imienia Felicjan. Ksiądz wpisał - panna, ale "odruchowo" zaznaczył w rubryce - zgon męski.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Felicjan_(imi%C4%99)
Felicjan imię pochodzenia łacińskiego, powstałe jako przydomek od imienia Feliks ...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Felicja
Felicja imię żeńskie imię pochodzenia łacińskiego, żeński odpowiednik imienia Feliks ...

edycja:
Nie wiem z którego roku teraz księgi indeksujesz, ale znalazłam syna:

Pogorzela (par. rzymskokatolicka) - akt urodzenia/chrztu, rok 1833
Felix, rodzice: Adalbertus Biernacki, Agatha Marcikoska
Inne osoby występujące w dokumencie:
Gasparus Marcinkowski
Vitalis Noskowska
Archiwum Państwowe w Poznaniu
3451/6/43, skan 6 Nr.19
https://szukajwarchiwach.pl/53/3451/0/6 ... 4vKfa38kYw
ID 5344954

Ale jest też córka Julianna (Julia), jak sugeruje Roman:

Pogorzela (par. rzymskokatolicka) - akt urodzenia/chrztu, rok 1847
Julianna, rodzice: Adalbertus Biernacki, Agatha Marcinkowska
Inne osoby występujące w dokumencie:
Martinus Kaniewski
Maryanna Szułczyńska
Archiwum Państwowe w Poznaniu
3451/1/83, skan 4 Nr.4
https://szukajwarchiwach.pl/53/3451/0/1 ... RoC0YyPhSQ
ID 5373795

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Grażyno, dzięki twoim poszukiwaniom wszystko jest dla mnie jasne. Rok jaki był indeksowany przez Pawła to 1863.
Na dole strony jest zapisana data 1864.
Osoba zmarła liczyła sobie lat niecałe 17. To pasuje do Julianny [Julii]. Feliks w 1863 roku miał lat 30.

Pozdrawiam,
Roman

Victoria

_________________
- Krystyna

Więc jednak Julia - dziekuję Wam wszystkim za pomoc

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Dzień Dobry. Zwracam się z prośbą o pomoc w odczytaniu aktu ślubu i aktu zgonu siostry mojego pradziadka - Antoniny Wysockiej (zd. Kowalskiej). Na samym dole akt zgonu. Przyznam szczerze, że ówczesne pismo jest dla mnie całkowicie niezrozumiałe. Co ciekawo tam zapisano? Interesuje mnie przyczyna śmierci, ale także inne ciekawe informacje które tam zapisano.





Akt Zgonu

_________________
Dzień Dobry. Nazywam się Szymon Kowalski i poszukuje informacji o rodzinie Kowalski pochodzących z okolicy Witkowa i Powidza (przełom XIX i XX wieku), oraz rodziny Janków z Żydowa/Kosowa koło Gniezna (rodzice Andrzej Janka i Konstancja Dziel :)

Przyczyna zgonu:

in folge des etwa 1 Stunde vorher durch einen Sprung aus dem Bansen auf die Tenne in der Scheune des Fleischers Jacob Szeszycki in Powidz erlittenen Unfalles verstorben ist.

Bansen - sąsiek
Tenne - klepisko

_________________
Małgorzata

Proszę o odczytanie zawodu Hermanna Grauscha ojca pana młodego
https://drive.google.com/open?id=1jPsal ... -a0OKc3Ho9
https://szukajwarchiwach.pl/53/1929/0/3 ... /#tabSkany
____________________________
Adam

Kurcze, niewiele z tego rozumiem. Wypadek w stodole u rzeźnika? Macie pomysł jak to można rozumieć?

_________________
Dzień Dobry. Nazywam się Szymon Kowalski i poszukuje informacji o rodzinie Kowalski pochodzących z okolicy Witkowa i Powidza (przełom XIX i XX wieku), oraz rodziny Janków z Żydowa/Kosowa koło Gniezna (rodzice Andrzej Janka i Konstancja Dziel :)

Zapewne w stodole rzeźnika, Jakub Szeszycki skoczył z sąsieka na klepisko i się zabił.

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Na to wygląda. Nieszczęśliwy zeskok z sąsieka na dół, na klepisko stodoły i śmierć po godzinie na skutek odniesionych obrażeń.



Jakub był tylko właścicielem stodoły. Zmarłą jest Antonina Wysocki zd. Kowalski lat 29.

_________________
Małgorzata

Przepraszam.
Tak jest jak się czegoś nie doczyta do końca.
Dobrze że choć skojarzenie faktów przy nie znajomości języka niemieckiego miałam właściwe.

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Proszę o odczytanie zawodu Hermanna Grauscha ojca pana młodego
https://drive.google.com/open?id=1jPsal ... -a0OKc3Ho9
https://szukajwarchiwach.pl/53/1929/0/3 ... /#tabSkany

Verputzer - tynkarz

_________________
Pozdrawiam
Jurek
Panie Jurku pięknie dziękuję za odczytanie i przetłumaczenie zawodu mojego prapradziadka. Ja odczytywałem to słowo jako VORPUTZERS. Dla mnie druga litera to modelowe "o" ,a na dodatek na końcu "s'. Stąd cała trudność w odczytaniu zawodu.
Jeszcze raz bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Adam

Na końcu faktycznie jest "s", bo to dopełniacz.
Kto? Verputzer -> kogo? Verputzers

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Witam serdecznie!
Uprzejmie proszę o odczytanie zawodu ojca Szymona Marcina Prądzyńskiego, podanego w akcie jego urodzenia (nr 138) w Sobiesękach, par.Iwanowice w 1822r.
https://szukajwarchiwach.pl/53/3641/0/- ... /#tabSkany
pozdrawiam
halina9

Dzień dobry
Czy istnieje jakaś możliwość odczytu z kart meldunkowych. Wiem, że się powtarzam ale próbuję kolejny raz może się uda.

pozdrawiam

_________________
Mariusz Kośmider

Forszpan.
https://sjp.pwn.pl/sjp/forszpan;2459824.html

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Witaj Henryku!
Serdecznie dziękuję za odczytanie zawodu Walentego Prądzyńskiego.
z wyrazami szacunku,poważania i pozdrowieniami
Halina 9

Lorenz, Maria, Sophia, Seweryn
Maria, ??, Stefan, ?? Ludwig Alfred
nazwisko Steszynska lub Sleszynska

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

1 - Matysiak Lorenz
2 - Steszinska Maria
3 - Sophia
4 - Sewerin
5 - Maria
6 - Edmund
7 - Stefan
8 - Wenczeslaus ?

Pozdrawiam
Marianna

Wenceslaus = Wacław

9. Ludwik Alfred

_________________
pozdrawiam,
Maciej

Witam,
poproszę o odczytanie z j.niemieckiego.(tłuste ciemne pismo)

Interesuje mnie miejsce zamieszkania i u kogo mieszkała (tak podejrzewam -krewniaczka)
Pozdrawiam i dziękuję za pomoc.

_________________
Tadeusz

Am 21.9.96 aus Gnesen in Neumannstrasse 14/16 bei Koch.

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)