Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Bardzo proszę o odczytanie i jeśli możliwe tłumaczenie zawodu,statusu pana młodego Józefa Szperlika oraz tego co dotyczy panny młodej Michaliny Krajki po słowach "der Personlichkeit nach"
skan:https://szukajwarchiwach.pl/34/410/0/2.1/100/str/1/2/15/yIQKr5iQOANFJpZ9TFhPAw/#tabSkany
Chocieszewice 1904/10

https://szukajwarchiwach.pl/34/410/0/2. ... JpZ9TFhPAw

_________________
Pozdrawiam.
Barbara


"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Bardzo dziękuję.

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Jurku,dziękuję za Szperlika.To się zgadza.Miał wypadek w kopalni w Westfalii,stracił rękę.
To o pannie młodej powinnam już wiedzieć.Dziękuję

_________________
Pozdrawiam.
Barbara


"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".

Dzień dobry
Proszę bardzo o odczytanie imion z kart meldunkowych i nazwiska z pozycji numer 2 na pierwszej karcie

https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... /#tabSkany
https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... /#tabSkany



dziękuje i pozdrawiam

_________________
Mariusz Kośmider

Uprzejmię proszę o pomoc w odczytaniu aktu nr 263 (ostatni po prawej na dole) https://szukajwarchiwach.pl/53/3271/0/1 ... /#tabSkany

Witam serdecznie!
Proszę o pomoc w odczytaniu wpisu z Księgi dusz.
Rubryka ostatnia na dole i jak dla mnie to jest Barbara Targosz, prawda? Za nazwiskiem co jest wpisane?
Jeśli natomiast się mylę proszę o potwierdzenie.
Pozdrawiam:
Krzysztof.

_________________
Sibilski choć obecnie Nadobnik.
http://sibilski.org/

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

263 z Czerwonejwsi Ignacy Koronowski
Roku 1813 dnia 1 sierpnia o godz. 9 rano. Przed nami księdzem plebanem Czerwonej Wsi, urzędnikiem cywilnym w teyż parafii w Powiecie Kościańskim Departamencie Poznańskim stawił się Wojciech Koronowski parobek służący w Czerwonej Wsi 26 lat mający, okazał nam dziecko płcu męskiej urodzone dnia 30 miesiąca lipca o godz. 6 po południu roku bieżącego, oświadczając iż jest spłodzone z niego z Elżbietą małżonką swoją 27 lat liczącą i że życzeniem jego jest nadanie imienia Ignacy. Po tym oświadczeniu i okazaniu nam dziecięcia w obecności Wawrzyna Kadzewskiego szwagra swego półrolnika gospodarza w Czerwonej Wsi 30 lat mającego i Walentego Koronowskiego swego ojca służącego za wolarza w Kątach Folwarku 56 lat mającego, niniejszy akt sporządziliśmy i po przeczytaniu omegoż podpisaliśmy sami, ponieważ stawający pisać nie umieli.
Jakub Kurkowski urzędnik cywilny gminy Czerwona Wieś

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Witam,bardzo prosze o odczytanie .
Z jednostki sygn.53/3288/0/6.1/73 scan 6
Archiwum Państwowe w Poznaniu.
Nic z tego zapisu nie umiem odczytac.
Pozdrawiam Henia

Jurek!
Serdecznie dziękuję za pomoc i potwierdzenie,iż jest to ta osoba.
Barbara to klucz do kolejnego sukcesu, ale ta droga jeszcze daleka. Brak nazwiska i ślubu choc przeszukuje już ościenne parafie. Jeszcze raz dziękuje za pomoc!!!
Pozdrawiam:
Krzysztof.

_________________
Sibilski choć obecnie Nadobnik.
http://sibilski.org/

https://szukajwarchiwach.pl/53/3288/0/6 ... /#tabSkany
Witam już raz prosiłam o odczytanie.Nie wiem czy coś zrbiłam nie tak z wysyłaniem.
Teraz skopiowałam link i wstawiłam .
Jest to akt ślubu mojego dziadka .
Pozdrawiam Henia

Witam.

Henryko, w poprzednim poście podałaś tylko sygnaturę, bez linku do skanu aktu.
Ktoś, kto zechce Tobie pomóc musi odszukać tę jednostkę.
Oprócz linku, potrzebny jest jeszcze nr aktu czy też nr wpisu - znajduje się w pierwszej rubryce.
Bez nr, nie wiadomo o jaki akt Tobie chodzi - na tym skanie są 4.
Warto też podać nazwisko, które jest zawarte w akcie.
I jeszcze jedno - akt jest po łacinie.
Jeżeli prosisz tylko o odczytanie - dostaniesz odczyt po łacinie.
Jeżeli zależy Tobie na tłumaczeniu - to trzeba to zaznaczyć.
Musisz wstawić do tłumaczeń - łacina.
Wtedy szybciej uzyskasz pomoc.

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Witam, zwracam się z prośbą o pomoc w odczytaniu

Jest to jakaś notatka nt chrztu
Odczytane dane:
- Jan Józefiak ur. 8 grudnia 1896
Ochrzczony 13 grudnia 1896

- rodzice: Franciszek Józefiak i Magdalena Maciejewska

- chrzestni: Jakub Józefiak i Michalina Józefiak

- data 19 VIII 1928

https://m.fotosik.pl/zdjecie/06f964188048572d

Mam kilka refleksji:
- po co mogła być sporządzona taka notatka po 32 latach od chrztu,
- co to za pieczęć parafii
- czy obok nazwisk chrzestnych są zapisane miejscowości

Jak mógłbym znaleźć nazwisko kapłana, który go chrzcił?

Pozdrawiam,
Robert Tkocz

Jest to odpis aktu chrztu. Sporządzony może na potrzeby zawarcia związku małżeńskiego?

Jeśli wzrok mnie nie myli jest to pieczęć parafii Czerwonawieś.

Tak, są to nazwy miejscowości, z których pochodzili chrzestni - Bojanowo i Kleszczewo.

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Podpisał proboszcz czerwonowiejski.
http://www.wtg-gniazdo.org/ksieza/main. ... is&id=3180

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Witam,

https://images89.fotosik.pl/119/0862d6e7df2a398c.jpg
proszę o pomoc w przeczytaniu słowa (chyba zawodu) po nazwiskach Marcin Fojudzki oraz chrzestna Teresa Fojudzka. Czy dobrze widzę, że byli to kucharze?

_________________
Pozdrawiam,
Magda

Kucharz i kucharzewa, czyli żona kucharza.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

dziękuję

_________________
Pozdrawiam,
Magda

Proszę o pomoc w odczytaniu zawodu oraz w odczytaniu komentarzy(zawodów) przy nazwiskach chrzestnych
https://www.fotosik.pl/zdjecie/edb75c4b021601b7

Komornik i sołtysowa.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Witam,

czy ktoś potrafi odczytać imię dziecka z wpisu 96?
https://postimg.cc/K16g6ybv

_________________
Pozdrawiam
Monika

Nicolaus.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam
Monika

Zawód ojca - scultetus.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Chrzestny - inquilinus
chrzestna - scultetissa.

_________________
Małgorzata

Co Henryk kilka postów wcześniej już przetłumaczył...

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia https://szukajwarchiwach.pl/53/1945/0/4 ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Filehne

Pozdrawiam
Janusz

Dziękuję i mam jeszcze jedno pytanie.
Czy ktoś jest w stanie rozczytać ten bazgroł?

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Oczywiście: "Jestem zakochany!!!!!"

_________________
- Krystyna

Witam,
poproszę o pomoc w identyfikacji Leona.

Nie piszę jak ja to odczytałem bo nie chcę sugerować.
Chodzi o nazwisko - jakie?, czy też jest to nazwa wsi.
Pozdrowienia.

_________________
Tadeusz

Widzę nazwisko Zwolski, choć napisane jak " z Wolski", a wieś to chyba Lennagóra.

Sebastian

Proszę o pomoc w odczytaniu daty.

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Dziesiątego czerwca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku

_________________
Pozdrawiam serdecznie, Basia

Dziękuję

Chciałabym prosić o pomoc w rozczytaniu głównie imion, przy pozycjach 6 i 8 poległam. Problemem jest też 10 - nie wiem, co to za słowo za Olejnik, co znajduje się obok w tabelce opisującej status/zawód i jaka to miejscowość? Zastanawia mnie również ten bałagan w datach urodzenia począwszy od nr 8, co to może oznaczać? Będę wdzięczna za każdą podpowiedź.

_________________
Aldona Talarczyk
Interesują mnie: Talarczyk/Ratajczak/Mytko/Olejnik (Puszczykowo/Rogalinek) i Nawrot/Piaseccy/Stachowiak/Krajewscy (Wyrzeka/Śrem i okolice)

Jan i Katarzyna
Olejnik Helena
Trzecia i ósma pozycja to ta sama osoba - Katarzyna, piąta i jedenasta też - Jan...

_________________
Pozdrawiam serdecznie, Basia

Poz 6 - Thomas.
Poz 8 'status' - córka (Tochter)

Jak zauważyłaś do poz. 8 miejscowość ,w której rodziły się dzieci jest ta sama. Potem - być może - rodzina się przeprowadziła (inne miejscowości) i informacje o kolejnych potomkach spływały z opóźnieniem.

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Wszystkie dzieci są urodzone w Rogalinku: Katarzyna, Stanisława, Jan, Tomasz i Franciszek.

Te z nich które są wyżej skreślone i dopisane niżej musiały się wcześniej wyprowadzić i ponownie zamieszkać z rodzicami. Daty powrotów mamy w ostatniej kolumnie lewej karty:
Katarzyna wróciła 1.8.13, Jan 6.12.21, a Tomasz 31.7.23. Szkoda, że prawa karta jest niewidoczna. Tam powinno być dokąd się wyprowadzali i skąd wrócili (częściowo widać, że Katarzyna wróciła z Rogalin... a Tomasz z Puszczy[kowa?].

Joanna z pozycji 9 jest wnuczką (Enkelin). Urodziła się również w Rogalinku.

No i mamy tę zagadkową Helene Olejnik z pozycji 10. Urodziła się w Herne i sprowadziła się 17.10.18.
Status jest zagadkowy, nie znam słowa "Näfe". Ale gdyby odczytać fonetycznie, mogłoby być "Neffe" = bratanek (mężczyzna). Tu jest jednak dziewczynka i powinno być w takim razie "Nichte" = bratanica, ale może coś się piszącemu pozajączkowało?

_________________
Małgorzata

Dziękuję Wszystkim za pomoc

Stanisława to moja prababcia, wyszła za Franciszka Mytko (ich pierwsza córka to Joanna). Do tej pory wiedziałam tylko o jednej jej siostrze - Katarzynie, ale domyślaliśmy się też jednego brata (gdzieś tam utkwiło ojcu wspomnienie starszego pana przyjeżdżającego rowerem), tego Jana właśnie. Wszystko się zgadza. Helena jest tutaj faktycznie zagadką, o żadnej do tej pory nie słyszałam, ale jeszcze nie wszystkich z rodziny udało mi się odwiedzić.

Drugą część też mam:

_________________
Aldona Talarczyk
Interesują mnie: Talarczyk/Ratajczak/Mytko/Olejnik (Puszczykowo/Rogalinek) i Nawrot/Piaseccy/Stachowiak/Krajewscy (Wyrzeka/Śrem i okolice)

Dla mnie to nie 'N' a 'S' więc Susse

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Dla mnie to "N".
"S" to sama pętelka, jak w wyrazie "Sohn" u góry.
Natomiast w "N" lewa noga to pętelka, później u góry falka i prawa noga to laska.
Tak jest we wzorcu Kurrentschriftu.
Pozdrawiam
Janusz
PS . Moi przodkowie to Nefeje (też Niefeje) z Piwonic koło Kalisza.

Spotkałem ich też w parafii godzieskiej i iwanowickiej.

_________________
Stanisław

Proszę o rozczytanie aktu małżeństwa moich prapraprapradziadkow z języka polskiego staropolskiego, mam skan z Archiwum z Kalisza i wysłałabym go na emaila, czy ktoś z Państwa mógłby mi pomóc? Bardzo, bardzo proszę, pozdrawiam serdecznie Alicja Kowalewska

Proszę o odczytanie imienia dziecka, wpis 3 - Makary ??
http://szukajwarchiwach.pl/53/3451/0/1/65/skan/img/7s85QBJf_PlVRoC0YyPhSQ

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Tak

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M

Dziękuję

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.