Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Strona 44 z 94

[ Posty: 4690 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 ... 94 Następna strona

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 29 lis 2017, 08:06

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Bardzo proszę o odczytanie zawodu:

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

marysia13

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 29 lis 2017, 11:34

Dołączył(a): 04 maja 2008, 17:33
Posty: 409
Lokalizacja: Zielona Góra

Witam

Zawód : Schutzmann (?) - Policjant ?

Pozdrawiam
Marianna

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 29 lis 2017, 11:57

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

marysia13 napisał(a):

Witam

Zawód : Schutzmann (?) - Policjant ?

Pozdrawiam
Marianna

Bardzo dziękuję.

Tak napewno, bo wydaje mi się że powyżej jest wpisane Criminal.

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 gru 2017, 18:53

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Bardzo proszę o odczytanie nazw ulic przy datach:
18.10.03
11.9.05
1.10.11
oraz miejscowości przy dacie: 16.1.18

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 gru 2017, 22:15

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

bugakg napisał(a):

Bardzo proszę o odczytanie nazw ulic przy datach:
18.10.03
11.9.05
1.10.11
oraz miejscowości przy dacie: 16.1.18

15.10.03 (nie 18.10.03) - Moltkestrasse 25
1.9.05 (nie 11.9.05) - Ks. Victoriastrasse (Kaiserin-Victoriastrasse) 33
1.10.11 - Liebigstrasse 4
16.1.18 - Polixen Kr. Stuhm

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 gru 2017, 06:10

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Jerzy Kołpowski napisał(a):

bugakg napisał(a):

Bardzo proszę o odczytanie nazw ulic przy datach:
18.10.03
11.9.05
1.10.11
oraz miejscowości przy dacie: 16.1.18

15.10.03 (nie 18.10.03) - Moltkestrasse 25
1.9.05 (nie 11.9.05) - Ks. Victoriastrasse (Kaiserin-Victoriastrasse) 33
1.10.11 - Liebigstrasse 4
16.1.18 - Polixen Kr. Stuhm

Jurku, bardzo dziękuję

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 gru 2017, 06:11

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Bardzo proszę o pomoc w uzupełnieniu danych:

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... ylwVTUgT1g
skan 620

... Familien....
1.10.10 .... Lungstr.10
.... .... ....
.... Berlin .... ....str.173
ang. z. .... 138 .....
(skreślone) 138 D. 1212/191 ....
Berlin .... 4.1.10
.... 1.9.11
....

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... EhgJh3ShKA
skan 621

15.8.11 .... .... .... 10
1.2.18 ....
Zu .... .... (30.4.13)
.... .... II 498/14 Antkowiak
Hanower .... 16.7.14
.... .... ....
.... Berliner 8 92
.412.14 .... .... 9....
.... 2220/II .... 2.7.17
.... II .... II 2941/17
(skreślone) .... 16.2.18
.... 2.3.18/II /18
załatwione
8.5.20 Bydgoszcz
ul. .... 13
06.I.20 załatwione

8.10.27 ul. Matejki 58 III ....
19.2,28 Małeckiego 26 ....
.... 24.7.28 ....
Wjazdowo 10 u Nowak
26.6.Półwiejska 4 u Antkowiak 26.7.29 b o. p

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Pijanowska

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 gru 2017, 09:22

Dołączył(a): 29 paź 2015, 12:31
Posty: 116

Mam serdeczną prośbę o odczytanie. Mam akt zgonu
http://szukajwarchiwach.pl/53/1889/0/4/ ... RsClmKt2hQ
i nie umiem go odczytać. Czy zmarł Franz Kluczyński a jego ojcem jest Johan, czy odwrotnie? A z dalszą treścią aktu w ogóle nie umiem sobie poradzić. Bardzo proszę o pomoc, pełna wdzięczności Grażyna Pijanowska

Góra

Łukasz_85

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 gru 2017, 15:06

Dołączył(a): 27 maja 2015, 12:45
Posty: 151

Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca dziecka z poniższego aktu urodzenia:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1975/0/1/ ... /#tabSkany
Pozdrawiam,Łukasz.

_________________
Pozdrawiam,
Łukasz Urbaniak.

Poszukuję informacji o ślubie Stanisława Urbaniaka i Heleny Szczepaniak (ok. 1812-1815 r.) oraz Stefana Samoląga i Jadwigi Rupa bądź Rupianki (ok. 1815-1819 r.)

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 gru 2017, 16:11

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2291
Lokalizacja: Poznań

Cytuj:

proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca dziecka z poniższego aktu urodzenia:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1975/0/1/ ... /#tabSkany

Katharina Elisabeth - Katarzyna Elżbieta

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 gru 2017, 16:14

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2291
Lokalizacja: Poznań

Cytuj:

Zmarł Franz Kluczyński lat 70, syn zmarłego Kluczyńskiego i jego żony o danych (personalnych) nieznanych

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 gru 2017, 16:49

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

Paweł Wietrzykowski napisał(a):

Cytuj:

proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca dziecka z poniższego aktu urodzenia:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1975/0/1/ ... /#tabSkany

Katharina Elisabeth - Katarzyna Elżbieta

Pawle, bardzo oryginalne imię, jak na mężczyznę

Moim zdaniem będzie to Quirin, czyli Kwiryn.

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 gru 2017, 18:25

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2291
Lokalizacja: Poznań

Cytuj:

Pawle, bardzo oryginalne imię, jak na mężczyznę

racja Jurku, jak zawsze cos mi umknęło, tym razem słówko 'ojca'.

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Pijanowska

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 gru 2017, 18:44

Dołączył(a): 29 paź 2015, 12:31
Posty: 116

Zmarł Franz Kluczyński lat 70, syn zmarłego Kluczyńskiego i jego żony o danych (personalnych) nieznanych
Panie Pawle, bardzo serdecznie dziękuję i pozdrawiam - Grażyna

Góra

Łukasz_85

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 03 gru 2017, 09:09

Dołączył(a): 27 maja 2015, 12:45
Posty: 151

Jerzy Kołpowski napisał(a):

Paweł Wietrzykowski napisał(a):

Cytuj:

proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca dziecka z poniższego aktu urodzenia:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1975/0/1/ ... /#tabSkany

Katharina Elisabeth - Katarzyna Elżbieta

Pawle, bardzo oryginalne imię, jak na mężczyznę

Moim zdaniem będzie to Quirin, czyli Kwiryn.

Dziękuję bardzo, sam bym się nie domyślił tego imienia.
Pozdrawiam, Łukasz.

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 04 gru 2017, 08:00

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

bugakg napisał(a):

oraz odczytanie notatek przy datach:
5.10.99
12/10.01

...

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Łukasz_85

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 gru 2017, 10:08

Dołączył(a): 27 maja 2015, 12:45
Posty: 151

Witam serdecznie,
mam problem z odczytaniem nazwiska ojca dziecka z poniższego aktu urodzenia:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1975/0/1/ ... /#tabSkany
Czy jest to Weihsmüller, Weissmüller czy może Weißmüller?

Pozdrawiam,
Łukasz Urbaniak.

Góra

henry

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 gru 2017, 11:09

Dołączył(a): 04 kwi 2014, 10:33
Posty: 1155

witam,
zgadza się...
to jest litera - h -
Weihsmüller

_________________
Pozdrawiam
------------------------------------

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 gru 2017, 11:26

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

Łukasz_85 napisał(a):

Moim zdaniem Weißmüller.
Zwróć uwagę na "ptaszka" nad problematyczną literą.

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 gru 2017, 12:12

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

bugakg napisał(a):

odczytanie notatek przy datach:
5.10.99
12/10.01

am 5.10.99 aus Mocker*
Kreis Thorn in Jersitz
Kaiser Friedrichstr. 45/118
eigene Wohnung
12.10.01 Kaiser Friedrichstr. 45
eigene Wohnung

* http://kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=66730
https://www.wikiwand.com/pl/Mokre_(Toru%C5%84)

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

henry

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 gru 2017, 12:42

Dołączył(a): 04 kwi 2014, 10:33
Posty: 1155

witam Jurek,
przy -h- też jest "ptaszek"

https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_ ... rift-2.png

_________________
Pozdrawiam
------------------------------------

Góra

Łukasz_85

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 gru 2017, 13:47

Dołączył(a): 27 maja 2015, 12:45
Posty: 151

Jerzy Kołpowski napisał(a):

Moim zdaniem Weißmüller.
Zwróć uwagę na "ptaszka" nad problematyczną literą.

henry napisał(a):

witam Jurek,
przy -h- też jest "ptaszek"

https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_ ... rift-2.png

Dziękuję za wszelkie sugestie. Osobiście zaczynam skłaniać się ku literze "ß", ponieważ "h" występuje w innych miejscach tego dokumentu i wygląda nieco inaczej-chociażby na końcu imienia, tj. Heinrich. Z drugiej strony jednak imię zapisane jest gotykiem, a nazwisko zwykłą czcionką...

Pozdrawiam,Łukasz.

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 gru 2017, 16:42

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

henry napisał(a):

witam Jurek,
przy -h- też jest "ptaszek"

https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_ ... rift-2.png

Witaj, Henry!
Jakimś wybitnym ornitologiem nie jestem, ale nawet w załączonym przez Ciebie linku "ptaszka" widzę tylko przy "długim s". ;-)

https://pl.m.wikipedia.org/wiki/ß
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Długie_s

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 11 gru 2017, 12:23

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

woj napisał(a):

bugakg napisał(a):

odczytanie notatek przy datach:
5.10.99
12/10.01

Wojtku, bardzo dziękuję

...

A czy możesz uzupełnić wcześniejszy mój post ?

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Ostatnio edytowano 12 gru 2017, 17:28 przez bugakg, łącznie edytowano 1 raz

Góra

wspomnienia3

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 12 gru 2017, 17:15

Dołączył(a): 18 paź 2008, 19:06
Posty: 615
Lokalizacja: Poznanianka obecnie woj.mazowieckie

Witam
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie dopisku w Akcie z boku.
http://szukajwarchiwach.pl/53/1877/0/1/ ... 49RylXPqjg
Pozdrawiam.Beata

_________________
Poszukuję
Kalupa Feliks +Bednatzka Jadwiga ślub
Franciszka Unisławska Ur.28.02.1917-rodzice?
Kazimierz Jelonek ur.03.03.1919-rodzice?
Duszyński Stanisław ur.1833? i żona Bandurska Antonina ur 1834 -rodzice?

Góra

henry

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 12 gru 2017, 18:50

Dołączył(a): 04 kwi 2014, 10:33
Posty: 1155

witam,

Wilhelmhorst, 26.01.1942
Wiśniewski zmarł w dniu 19.01.1942
Księga zgonow/Sterbebuch Nr.21/1942
Standesamt Schroda

_________________
Pozdrawiam
------------------------------------

Góra

wspomnienia3

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 12 gru 2017, 19:10

Dołączył(a): 18 paź 2008, 19:06
Posty: 615
Lokalizacja: Poznanianka obecnie woj.mazowieckie

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie
Pozdrawiam.Beata

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 13 gru 2017, 08:42

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

bugakg napisał(a):

Verm(eldung) (von) Familienblatt
1.10.10 aus Langestr.10
fort ohne Abmeldung
nach Berlin Alte Jacobstr. 173
Anz(eige) z. Ziff(er) 138 Abteilung
188 D. 12 12/1910 Amtlich
zu
Berlin Mitte 4.1.11
Berlin 1.9.11

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 13 gru 2017, 09:43

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

woj napisał(a):

bugakg napisał(a):

Bardzo dziękuję za uzupełnmienie zapisów

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Marja Helena

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 13 gru 2017, 11:20

Dołączył(a): 28 maja 2017, 17:42
Posty: 220

Witam,

Mam trudności z przeczytaniem tego, co jest napisane na tej karcie:

Dziękuję bardzo

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 13 gru 2017, 13:05

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5223
Lokalizacja: Poznań

Marja Helena napisał(a):

Witam,

Mam trudności z przeczytaniem tego, co jest napisane na tej karcie:

Dziękuję bardzo

Witam,
3.2.28 z Puszczykowa
ul Grobla 28
Maciejewska
5.5.28 do Bydgoszczy

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Marja Helena

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 13 gru 2017, 14:03

Dołączył(a): 28 maja 2017, 17:42
Posty: 220

Dzekuje bardzo

Mam trudności tez z ta:

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 13 gru 2017, 14:58

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

8.1.90 aus Obersitzko
in Neuestr. 7/8 Bazar
10.10. Wienerstr. 10 Gajewski
24.10.01 Jesuitenstr. 7

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 gru 2017, 09:54

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

bugakg napisał(a):

Bardzo proszę o pomoc w uzupełnieniu danych:

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... EhgJh3ShKA
skan 621

15.8.11 .... .... .... 10
1.2.18 ....
Zu .... .... (30.4.13)
.... .... II 498/14 Antkowiak
Hanower .... 16.7.14
.... .... ....
.... Berliner 8 92
.412.14 .... .... 9....
.... 2220/II .... 2.7.17
.... II .... II 2941/17
(skreślone) .... 16.2.18
.... 2.3.18/II /18
załatwione
8.5.20 Bydgoszcz
ul. .... 13
06.I.20 załatwione

8.10.27 ul. Matejki 58 III ....
19.2,28 Małeckiego 26 ....
.... 24.7.28 ....
Wjazdowo 10 u Nowak
26.6.Półwiejska 4 u Antkowiak 26.7.29 b o. p

Ponawiam prośbę o odczytanie i uzupełnienie.

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Finke1989

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 gru 2017, 22:59

Dołączył(a): 07 wrz 2017, 13:51
Posty: 68

Witam.
Czy dobrze zakładam, że poniższe akty zgonu mogą być aktami zgonu ojca i córki?

http://szukajwarchiwach.pl/53/3355/0/-/ ... /#tabSkany

http://szukajwarchiwach.pl/11/721/0/3/6 ... /#tabSkany

Pozdrawiam
Agnieszka

Góra

Michał J.

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 15 gru 2017, 19:18

Dołączył(a): 13 sty 2015, 16:48
Posty: 167
Lokalizacja: Czerlejnko

Szanowni Państwo,

Proszę o pomoc w odczytaniu imienia z poniższego zdjęcia:

Nie chciałbym sugerować, ale poszukiwałem Andrzeja, a mi to wygląda bardziej na Antoninę?

Za pomoc z góry dziękuję.

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Michał Jakubowicz

Poszukuję: Jakubowicz okolice Grodziska Wlkp. i Granowa, Chełkowscy okolice Kłecka i Gniezna

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 15 gru 2017, 19:20

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5223
Lokalizacja: Poznań

Michał J. napisał(a):

Szanowni Państwo,

Proszę o pomoc w odczytaniu imienia z poniższego zdjęcia:

Nie chciałbym sugerować, ale poszukiwałem Andrzeja, a mi to wygląda bardziej na Antoninę?

Za pomoc z góry dziękuję.

Antonina

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Michał J.

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 15 gru 2017, 19:32

Dołączył(a): 13 sty 2015, 16:48
Posty: 167
Lokalizacja: Czerlejnko

Bardzo dziękuję za szybką reakcję i błyskawiczną odpowiedź.

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Michał Jakubowicz

Poszukuję: Jakubowicz okolice Grodziska Wlkp. i Granowa, Chełkowscy okolice Kłecka i Gniezna

Góra

Krzysztof Dobrzynski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 16 gru 2017, 20:34

Dołączył(a): 09 cze 2007, 15:05
Posty: 1446
Lokalizacja: Gniezno-Poznan-Toronto

Bardzo prosze o pomoc w odczytaniu wpisu 19 miejscowosci Kazimierza.
Jakos nie moge sobie z tym poradzic. Parafia Gasawa.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ?cat=85226

_________________
Pozdrawiam Krzysztof Dobrzynski

Poszukuje wszelkich Dobrzynskich w okolicach Gniezna w XVII wieku

Góra

gripen7

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 16 gru 2017, 23:54

Dołączył(a): 18 mar 2011, 10:20
Posty: 25

Dzień dobry

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu

http://szukajwarchiwach.pl/53/1896/0/4/ ... /#tabSkany

_________________
Szukam Frąckowiak, Kajczyk, Misiek, Plewa,...
Pozdrawiam
Sebastian

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 gru 2017, 06:42

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5223
Lokalizacja: Poznań

gripen7 napisał(a):

Dzień dobry

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu

http://szukajwarchiwach.pl/53/1896/0/4/ ... /#tabSkany

Witam.
Pismo jest bardzo czytelne, czego nie możesz odczytać?

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 gru 2017, 06:45

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

Krzysztof Dobrzynski napisał(a):

Bardzo prosze o pomoc w odczytaniu wpisu 19 miejscowosci Kazimierza.
Jakos nie moge sobie z tym poradzic. Parafia Gasawa.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ?cat=85226

Odczytuję jako Łysinin.

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 gru 2017, 07:50

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2291
Lokalizacja: Poznań

Henryku, sądzę raczej, że Sebastian chciałby prosić o przetłumaczenie dokumentu.

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Krzysztof Dobrzynski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 gru 2017, 15:59

Dołączył(a): 09 cze 2007, 15:05
Posty: 1446
Lokalizacja: Gniezno-Poznan-Toronto

Jerzy Kołpowski napisał(a):

Odczytuję jako Łysinin.

Dziekuje Jurku teraz widze bardzo wyraznie Lysinin.

_________________
Pozdrawiam Krzysztof Dobrzynski

Poszukuje wszelkich Dobrzynskich w okolicach Gniezna w XVII wieku

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 18 gru 2017, 00:34

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Bardzo proszę o odczytanie pierwszego imienia (drugie, to pewnie Marian):

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 18 gru 2017, 00:36

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

bugakg napisał(a):

Bardzo proszę o odczytanie pierwszego imienia (drugie, to pewnie Marian):

Zdzislaus

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 18 gru 2017, 00:39

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Jerzy Kołpowski napisał(a):

bugakg napisał(a):

Bardzo proszę o odczytanie pierwszego imienia (drugie, to pewnie Marian):

Zdzislaus

Bardzo dziękuję

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

marysia13

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 18 gru 2017, 13:28

Dołączył(a): 04 maja 2008, 17:33
Posty: 409
Lokalizacja: Zielona Góra

Witam

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki pana młodego
z aktu nr 13 : Dorothea geborenen .... ?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/f57db4cef38b26c9

oraz

proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki pana młodego
z aktu nr 36, wyznanie mojżeszowe.
.... ? geborene Fraustadt.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e4bd6ffa94412a17

Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Marianna

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 18 gru 2017, 14:45

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Dorothea geborenen Laurenthal
--------------
Täubchen* geborene Fraustadt.

* https://books.google.pl/books?id=0pGETD ... me&f=false

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

marysia13

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 18 gru 2017, 15:09

Dołączył(a): 04 maja 2008, 17:33
Posty: 409
Lokalizacja: Zielona Góra

Wojtku
bardzo ci dziękuję za pomoc, mnie zmyliły
pierwsze litery w obu aktach i nic mi nie pasowało.

Góra

Strona 44 z 94

[ Posty: 4690 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 ... 94 Następna strona

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Google [Bot] i 40 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów