Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Poproszę o odczytanie, jaka to pora dnia i godzina?
http://pl.tinypic.com/r/9ko51t/9
Pozdrawiam i dziękuję za pomoc.

_________________
Tadeusz

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Proszę o pomoc w odczytaniu tych dokumentów:

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany

najbardziej zależy mi na poznaniu imion bliźniaków na drugiej stronie, ale adnotacje z pierwszej strony też są dla mnie zupełnie nieczytelne

Imiona bliźniaków odczytują jako Wladislaus i Anton.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

+ 1. Michael Grenda/ Arbeiter/ 28.8.87/ Schlehen[Tarnowo Podgórne] Kreis Samter
G 13/28/ 23.8.15 zum Militär/ 3.4.19 z wojska do rodziny/ ?_ ?21.4.22
4.5.12 in Kazmierz Kreis Samter getraut
2. Stanislawa Nowakowska/ Frau/ 4.5.87/ Gora Posen West
18.6.12 aus Kiontschin Kr. Samter zum Ehemann
3. Johanne/ Tochter/ 22.3.13/ Posen
4. Ceslawa/ Tochter/ 14.7.18/ Posen
Wohnung:
18.6.12 aus Witkowice Kr. Samter in Kirchstr. 21
Beide/ 3.3.13 Kiontschin Kr. Samter
10.3.13 zur Kirchstr. 22

Miło jest czytać podpisany post

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Bardzo bardzo Panom dziękuję i pozdrawiam najserdeczniej
Kasia Manthey

Czy ktoś jest w stanie odczytać nazwę miejscowości z aktu nr 29? Są to okolice Konina:

http://szukajwarchiwach.pl/54/767/0/-/1 ... nWaW0QZlUA

Suburbium Borzętów.
Przedmieście Borzętów, dzięki temu opisowi szybko zlokalizujesz:
http://www.europa.website.pl/zarys_dziejow.htm

_________________
Pozdrawiam
Darek 100

Uzyskałeś darmową pomoc na naszym forum? Znalazłeś przodków w naszych projektach? Wspomóż nas, nic Cię to nie kosztuje:
https://fanimani.pl/wtggniazdo/

Wielkie dzięki!

Witam,
Nie mogę sobie poradzić z odczytaniem miejscowości w której mieszkała Pelagia Nowostawska (na samym dole zdjęcia). Jej mąż Walenty w Laskowie, to wiem. Ślub był w parafii w Łopiennie (1892r.), więc to też pewnie będą te okolice.



Będę wdzięczny za pomoc.

Pozdrawiam,

_________________
Wiesław P. Kórnik

Szefner - Kórnik
Jaskuła - Prusinowo
Niemier - Kórnik, Bnin
Kozłowscy - Bnin, Kłecko, Gniezno, Janowiec Wielkopolski, Łopienno
Masłowscy - Szubin

Swichowo - obecnie Ćwichowo
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=52.685176& ... i=hotel&t=

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Serdecznie dziękuję!

Pozdrawiam,

_________________
Wiesław P. Kórnik

Szefner - Kórnik
Jaskuła - Prusinowo
Niemier - Kórnik, Bnin
Kozłowscy - Bnin, Kłecko, Gniezno, Janowiec Wielkopolski, Łopienno
Masłowscy - Szubin

Witam
Może ktoś odczyta więcej niż ja.,Pozdrawiam Jacek

_________________
Pozdrawiam
Jacek Piętka

Nie wiem czy więcej odczytałem niż Ty, być może odczytałem te same wyrazy. Dla ułatwienia dobrze by było określić kiedy i w jakich okolicznościach ten tekst został napisany. Również to co jest na odwrocie mogło by być pomocne (jeśli to nie tajemnica). Przynajmniej podaj wyrazy, które udało Ci się odczytać.

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.

Druga strona pocztówki, widać że jest to okres przed lub w trakcie I wojny bo wtedy był w wojsku pruskim. Żadnych dat nie ma.


Początek: Kochana żono to jest nasze pomieszczenie...............
i w koncówce : to zaś ino odpisz. Pozdrawiam

To tyle co mogłem przeczytać, kilka innych wyrazów też, ale aby je połączyć w zdania to już nie.

_________________
Pozdrawiam
Jacek Piętka

Widzę to tak:
Kochani moi to jest nasze
Pomieszkanie Ino My Dwaj to [lub do]
Stajemy po[d]achem ... Semy ? [stoimy pod dachem] edit: ze samej darni
dorni to mi też pisz jak tom
karte dostaniesz Jeżeli też
jest list otworzony do mnie?
Kiedy ...listy otwierajom
co ........pisane to mi
zaś odpisz jak jest doma.....
Żniwa to zaś ino odpisz
Pozdrawiam Was Wszyskich
Razem co daj Boże
Amen. Lorenz

Jakaś nazwa kryje się w tym wyrazie na S.Czy udało Ci się odczytać?

_________________
Pozdrawiam.
Barbara


"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".

A to moja wersja w połączeniu z powyższymi.

Kochana Żono to jest Nasze
Pomie(sz)kanie Ino My Dwaj to
stojemy po t (pod) (d)achem to domy
dorni (z darni)* to Mi też Pi(sz) jak tom
Karte dostanies(z) dali też
jest list otworzony Do cie
Kiedy Polisty ot twierajom
co som do dom Pisane to Mi
zaś otpis(z) jak je doma (doniosom)?
żniwa to das(z) ino otpis.
Pozdrawiam Was Wszystkich
Razem co de(j) Boże
Amen. Lorenc

* do dziś na wsiach, przynajmniej w Wielkopolsce, na darń mówi się "dorna".

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.

Dziękuję wszystkim, był problem kiedy był w armii niemieckiej, było wiadomo że w latach 1905-1907, w roku 1910 brał ślub. Z listu wynika że był powołany jeszcze na wojnę bo pisze w tytule do żony. A więc był dwukrotnie, drugi raz po ślubie. Został jeszcze problem ze zwrotem " Ino My Dwaj".

_________________
Pozdrawiam
Jacek Piętka

Jacku, patrząc na zdjęcie to tych trzech od lewej strony znajduje się na zewnątrz zadaszenia. Mają dobrze oświetlone twarze. Dwóch wojaków których twarze są zacienione stoi pod zadaszeniem. Pytane brzmi: Który z tej dwójki jest autorem listu? I jak sądzę ten drugi był znany adresatce.

Pozdrawiam,

Roman

Bardzo proszę o odczytanie:

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Das Königlich Land und Stadtgericht empfängt
beigehend das unserer Registratur der
angenieten Akten aufbewahrt gewesen
mit einem Privat und einem Gerichts Siegel
verschlossene und mit folgenden Aufschrift
vorsehene Testament:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Wojtku, bardzo dziękuję.

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Witam!
Proszę o odczytanie statusu Benedykta Langwińskiego z aktu urodzenia syna Marcina.
http://szukajwarchiwach.pl/53/3248/0/6. ... /#tabSkany
skan nr 5. Akt nr 17
Serdecznie pozdrawiam
Piotr

Piotrze, niestety nie jestem w stanie tego rozczytać...

Ze swojej strony miałbym ogromną prośbę o odczytanie brakujących fragmentów aktu ślubu mojego praprapradziadka. Poniżej załączam to, co już udało mi się rozszyfrować i bardzo proszę o pomoc w uzupełnieniu odczytu.

15. Przyranie
Działo się we wsi Kościelec dnia jedenastego (czy chodzi tu o październik?) tysiąc óśmset sześćdziesiątego trzeciego roku o godzinie 2 po południu. <fragment, którego nie potrafię odczytać> na dniu dzisiejszym zawarty zostało religijne małżeństwo pomiędzy Janem Andrzeje(w)skim, kawalerem lat 25 mającym, wyrobnikiem urodzonym w Lenartowicach <Fragment, którego nie potrafię odczytać> Katarzyną Michalską, panną lat 24 mającą urodzoną w Przyraniu, córką Stanisława i Katarzyny nieżyjących, tamże zmarłych, zamieszkała <fragment, którego nie potrafię odczytać>. Małżeństwo poprzedziły trzy zapowiedzi w Parafii <fragment, którego nie potrafię odczytać>

Akt znajduje się tutaj http://szukajwarchiwach.pl/53/3657/0/-/ ... uDr3H3leDg

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Przemek

_________________
Poszukuję informacji nt. nazwisk:
Poszwa, Andrzejczak, Picher, Praczyński,
Martynowicz, Kopij, Bergel, Mielcarek, Zieliński, Przysło, Dutkiewicz, Jędrzejak, Stanek, Bury, Pęczek, Drobnik, Wolniak, Bijacik

Brakujące fragmenty:

Październik...wiadomo czynimy jak w przytomności świadków Franciszka Michalskiego lat 28 i Marcina Michalskiego? lat 25 mających obydwóch okupników z Przyrania...w Wielkim Księstwie Poznańskim, synem Józefa (skreślone) Rocha (dopisane na dole) nieżyjącego i Józefy żyjącej zamieszkałej w Petrykach? z synem...zamieszkała przy bracie w Przyraniu...w parafii Kościelec ludowi na nabożeństwa parafialne zgromadzonemu w dniach niedzielnych po sobie następujących to jest 27 września, 4 i 11 października bieżącego roku. Tamowanie małżeństwa nie nastąpiło, zezwolenie matki nowo zaślubionego nastąpiło. Małżonkowie nowi oświadczyli iż umowy przedślubnej nie zawarli żadnej. Akt ten stawającym i świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany został, gdyż stawający i świadkowie pisać nie umieją.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Data 31.12.1898 jest datą wystawienia dokumentu i nie jest tożsama z datą urodzenia.
Prośbę o tłumaczenie należy zamieścić w odpowiednim dziale tłumaczeń.
Tytuł tego wątku brzmi: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!).

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Przepraszam, że się wtrącę, ale nazwisko świadków i panny młodej winno być MUCHALSKI - KA.

Pozdrawiam.

_________________
Rafał Kędziora syn Leona.


1/4 Kędziorów ze Skowrońskimi ( Poznań - Środa Wlkp.), 1/4 Żurów z Banaszakami ( Kościan ), 1/4 Warteckich z Drabinami (Iwanowice - Brudzew Kolski ), 1/4 Durków z Przeorami ( Turek - Wilamów - Grzegorzew )

Tutaj dwie osoby odczytały nazwisko jako Michalski/a, w PP jest trzecia osoba, ale widać wszyscy się mylimy.
Parafia katolicka Kościelec (Kalisz), wpis 15 / 1863

Jan Andrzejewski (25 lat) 100%
ojciec: Józef , matka: Józefa
Katarzyna Michalska (24 lat) 100%
ojciec: Stanisław , matka: Katarzyna

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

W indeksie do tej księgi jest jednak Michalska.
http://szukajwarchiwach.pl/53/3657/0/-/92/skan/full/7AUijAJYwvt6MSYUeWmy1Q

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.

Witam
Bardzo proszę o odczytanie miejsca zgonu Stanisława Antoniewicza
http://szukajwarchiwach.pl/11/720/0/1/9 ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof
Nazwiska:Chudak,Robak,Zawisła(Wilkowyja,Kadziak,Paruchów) Staszak(Mieszków)Kościelniak,Stefański(Jarocin)Malinowski(Bruczków)Antoniewicz(Panienka)Heidner,Taterka ,Wyduba,Malecha,Grzesiński,Grabas,(Mokronos)Bötcher(Jutrosin)

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Dziękuję
Niestety jakoś nie mogę odnaleźć tej miejscowości

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof
Nazwiska:Chudak,Robak,Zawisła(Wilkowyja,Kadziak,Paruchów) Staszak(Mieszków)Kościelniak,Stefański(Jarocin)Malinowski(Bruczków)Antoniewicz(Panienka)Heidner,Taterka ,Wyduba,Malecha,Grzesiński,Grabas,(Mokronos)Bötcher(Jutrosin)

_________________
Wiesław P. Kórnik

Szefner - Kórnik
Jaskuła - Prusinowo
Niemier - Kórnik, Bnin
Kozłowscy - Bnin, Kłecko, Gniezno, Janowiec Wielkopolski, Łopienno
Masłowscy - Szubin

Racja. MICHALSKA. Sprawdziłem w akcie urodzenia.

_________________
Rafał Kędziora syn Leona.


1/4 Kędziorów ze Skowrońskimi ( Poznań - Środa Wlkp.), 1/4 Żurów z Banaszakami ( Kościan ), 1/4 Warteckich z Drabinami (Iwanowice - Brudzew Kolski ), 1/4 Durków z Przeorami ( Turek - Wilamów - Grzegorzew )

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu zawodów obu osób wymienionych w kartotece:
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam
Kuba

uczeń
żona

Nad "uczniem" dopisano dość niewyraźnie jeszcze inny zawód. To prawdopodobnie przetokowy lub ewentualnie przodkowy.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Bardzo dziękuję za pomoc w pełnym rozszyfrowaniu aktu ślubu Jana Andrzejewskiego i Katarzyny Michalskiej!

_________________
Poszukuję informacji nt. nazwisk:
Poszwa, Andrzejczak, Picher, Praczyński,
Martynowicz, Kopij, Bergel, Mielcarek, Zieliński, Przysło, Dutkiewicz, Jędrzejak, Stanek, Bury, Pęczek, Drobnik, Wolniak, Bijacik

Bardzo proszę o odczytanie pierwszego wyrazu ( przed imieniem i nazwiskiem)

http://www.fotosik.pl/zdjecie/246af4988b3876d7

Z góry serdecznie dziękuję
Aleksandra

Witam

bergmann - górnik

Pozdrawiam
Jarek

Witam, bardzo proszę o odczytanie aktu urodzenia.
http://szukajwarchiwach.pl/53/1979/0/1/ ... TEpiLL__jg

_________________
Pozdrawiam Wojtek

Dziękuję i pozdrawiam
Aleksandra

Prośba o odczytanie miejscowości zgonu
http://szukajwarchiwach.pl/34/409/0/1.1 ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Bożena


----------------------------------------------------------------------------------------
Poszukuję:
Wojciechowski,Zygmanowski,Bajończak,Błażejczak,Maniecki,Koźlik,Skorupiński,Domagała,Jauer,
Tomaszewski,Białas

Łoniewo.
Choć odczytuję: "w Łaniewie", ale w gminie Osieczna jest miejscowość Łoniewo.

_________________
Pozdrawiam,
Alicja


Poszukuję:
Kamińscy, Fiołka - okolice Kępna
Waligórscy, Walkowiak - Kębłowo, Wroniawy
Frąckowiak - Gradowice

Dziękuję bardzo Alicjo.

Korzystając z okazji, proszę jeszcze o informację, czy jest tam napisane o której godzinie urodziła się Pelagia i o odczytanie poprawne urzędnika na końcu aktu, ja czytam jako Akalk,

z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Bożena


----------------------------------------------------------------------------------------
Poszukuję:
Wojciechowski,Zygmanowski,Bajończak,Błażejczak,Maniecki,Koźlik,Skorupiński,Domagała,Jauer,
Tomaszewski,Białas

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Witam.
Mam prośbę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwy miejscowości (podkreślone na czerwono).
W akcie małżeństwa zawartym w Szamarzewie między Augustynem Braun i Teklą Przyborską zapisano "... młynarzy w wsi We.....?, urodzonym w wsi We.......?, a teraz w mieście Wrześni zamieszkałym".

Proszę o pomoc
Tomasz Zaręba
http://images81.fotosik.pl/278/af24cc1865b8efa1.jpg

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu aktu zapowiedzi nr 9.

http://szukajwarchiwach.pl/53/3413/0/4/ ... /#tabSkany

Pozdrawiam
Magdalena

Roku tysiąc osiemset dwunastego, dnia 18 miesiąca października w niedzielę. My komendariusz? Parafii Niepartskiej urzędnik stanu cywilnego gminy Niepartskiej w powiecie Krobskim departamencie poznańskim. Udawszy się przed drzwi główna wnijścia do domu gminnego o godzinie 9 rano donieśliśmy i ogłosiliśmy po drugi raz iż zaszło przyrzeczenie małżeństwa między Edwardem Łysiakiem młodzianem służącym w Woszczkowie? fornalem w roku dwudziestym piątym będącym z Felicjana i Maryanny Łysiaków zamieszkałych w gminie kołaczkowskiej chałupników spłodzonym synem z jednej, a Nepomuceną Naskrętówną panną służącą w dworze w wsi (nie wiem jakiej) Kołaczkowskiej za oprzątarkę? w roku 26 będącą z Sebastiana Naskręta zmarłego w Kołaczkowicach chałupnika i Agnieszki jego małżonki wdowy zamieszkałej w Kołaczkowicach spłodzoną córką z drugiej strony. Która to zapowiedź … głośno i wyraźnie przybitą została na drzwiach domu gminnego. Czego akt spisaliśmy. Paweł Giżewski…Niepartski Urzędnik Stanu Cywilnego.

Nie wszystko udało mi się odczytać, proszę o uzupełnienie i ew. poprawienie.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Jestem ogromnie wdzięczna za odczytanie aktu zapowiedzi.

Pozdrawiam
Magdalena

We wsi Dłoń w gminie Kołaczkowickiej

_________________
Pozdrawiam serdecznie, Basia