Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Strona 28 z 94

[ Posty: 4690 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 ... 94 Następna strona

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 16 lut 2016, 22:00

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

1. Gizela
2. Uznał swoje ojcostwo.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

xiu22

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 16 lut 2016, 22:17

Dołączył(a): 08 lut 2012, 11:34
Posty: 589
Lokalizacja: Mieszków Jarocin

Dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof
Nazwiska:Chudak,Robak,Zawisła(Wilkowyja,Kadziak,Paruchów) Staszak(Mieszków)Kościelniak,Stefański(Jarocin)Malinowski(Bruczków)Antoniewicz(Panienka)Heidner,Taterka ,Wyduba,Malecha,Grzesiński,Grabas,(Mokronos)Bötcher(Jutrosin)

Góra

janna

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 18 lut 2016, 14:00

Dołączył(a): 03 mar 2012, 17:44
Posty: 274

Elu, bardzo dziękuję!

_________________
Pozdrawiam
Ania

Góra

xiu22

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 23 lut 2016, 18:58

Dołączył(a): 08 lut 2012, 11:34
Posty: 589
Lokalizacja: Mieszków Jarocin

Witam
Mam problem z odczytaniem imion i nazwisk z poniższych skanów
1 http://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/2/2 ... /#tabSkany
Hubert Polling? Elisabeth ? ......? dziecko- Gertrud? .......?
2 http://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/2/2 ... /#tabSkany
Tomasz Spitalniak? Apolonia.......? dziecko?
3 http://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/2/2 ... /#tabSkany
Paul Buchwald? Antonina Sobermeier? dziecko- Helmuth Friedrich

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 24 lut 2016, 10:39

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

1
Hubert Polling Elisabeth Wÿrdoch dziecko-Gerhard Werner
2
Tomasz Spitalniak* Apolonia [z domu Zielonka]* dziecko- zmarło przed porodem
3
Paul Buchwald Antonina Lobermeier dziecko- Helmut Friedrich

*ich syn Jan [nazwisko pisane już w formie Śpitalniak] ożenił się w Lutogniewie :wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

xiu22

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 24 lut 2016, 12:58

Dołączył(a): 08 lut 2012, 11:34
Posty: 589
Lokalizacja: Mieszków Jarocin

Wielkie dzięki

Góra

xiu22

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 lut 2016, 22:47

Dołączył(a): 08 lut 2012, 11:34
Posty: 589
Lokalizacja: Mieszków Jarocin

Witam
To znowu ja

z kolejną prośbą o pomoc w odczytaniu
1 nazw. ojca - Krieg ? i nazw. matki Pauder czy Pander - http://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/2/2 ... /#tabSkany
2 nazw. matki- Kummer? - http://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/2/2 ... /#tabSkany
3 imię matki- Armida ? - http://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/2/2 ... /#tabSkany
4 nazw. matki- Warnao? i imiona dziecka- Mand? Bronhilda? - http://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/2/2 ... /#tabSkany
5 imię dziecka Jolyna?

- http://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/2/2 ... /#tabSkany

Z góry wielkie dzięki

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 26 lut 2016, 10:01

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

1 nazw. ojca - Krieg nazw. matki Pauder
2 nazw. matki- Kummer
3 imię matki- Armida
4 nazw. matki- Warwas i imiona dziecka- Maud Brunhilde
5 imię dziecka Jolyna

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

wspomnienia3

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 26 lut 2016, 10:08

Dołączył(a): 18 paź 2008, 19:06
Posty: 615
Lokalizacja: Poznanianka obecnie woj.mazowieckie

Witam
Proszę o odczytanie tylko zawodu Szczepana Błaszaka
http://e-kartoteka.net/1000/14289/40.jpg
Pozdrawiam.Beata

_________________
Poszukuję
Kalupa Feliks +Bednatzka Jadwiga ślub
Franciszka Unisławska Ur.28.02.1917-rodzice?
Kazimierz Jelonek ur.03.03.1919-rodzice?
Duszyński Stanisław ur.1833? i żona Bandurska Antonina ur 1834 -rodzice?

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 26 lut 2016, 12:44

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

"kandydat na podasystenta"?

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

Anna Juja

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 26 lut 2016, 14:55

Dołączył(a): 02 gru 2014, 21:34
Posty: 52

witam,
szukam informacji co się stało z moim pradziadkiem podczas I wojny światowej.. na jego akcie urodzenia jest na dole dopisek. Proszę o odczytanie - może to wskazówka gdzie szukać jego aktu zgonu?
wiem, że Niemcy przysyłali jakieś listy z informacjami o poległych, do miejscowości z których pochodzili..
pozdrawiam
link do aktu urodzenia - ten akt po lewej - Piotr Kozłowski:
http://szukajwarchiwach.pl/34/447/0/1.1 ... HH4eHI0jJQ

Góra

wspomnienia3

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 26 lut 2016, 15:13

Dołączył(a): 18 paź 2008, 19:06
Posty: 615
Lokalizacja: Poznanianka obecnie woj.mazowieckie

Dziękuję Jirku za pomoc
Pozdrawiam.Beata

Góra

henry

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 26 lut 2016, 15:37

Dołączył(a): 04 kwi 2014, 10:33
Posty: 1155

witam Anna Juja,

zmarł w dniu 2.7.1943 Koblenz
Standesamt Koblenz
Nr.Metryki 1099/43
mogę 29.2 - zadzwonić do Koblenz i zapytać o wskazany dokument zgonu.

_________________
Pozdrawiam
------------------------------------

Góra

mariusz_stachowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 27 lut 2016, 08:15

Dołączył(a): 09 lis 2014, 13:59
Posty: 231
Lokalizacja: Poznań

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu zawodu Marianny Strzelec z pozycji nr 64

http://www.fotosik.pl/zdjecie/1e6b352eed6a34b8

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 27 lut 2016, 11:42

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

dziewka

Góra

Anna Juja

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 27 lut 2016, 15:57

Dołączył(a): 02 gru 2014, 21:34
Posty: 52

henry napisał(a):

witam Anna Juja,

zmarł w dniu 2.7.1943 Koblenz
Standesamt Koblenz
Nr.Metryki 1099/43
mogę 29.2 - zadzwonić do Koblenz i zapytać o wskazany dokument zgonu.

Dziękuję henry!!!
tyle czasu szukałam - a informacja była tak blisko...
jestem przeszczęśliwa!
co do telefonu do Koblenz - jeśli to nie problem to bardzo bym prosiła.. lub o namiary gdzie dzwonić..

b.b.b.b dziękuję!
pozdrawiam serdecznie!

Góra

mariusz_stachowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 28 lut 2016, 12:20

Dołączył(a): 09 lis 2014, 13:59
Posty: 231
Lokalizacja: Poznań

dziękuję

Jerzy Drzymała napisał(a):

dziewka

Góra

henry

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 29 lut 2016, 10:24

Dołączył(a): 04 kwi 2014, 10:33
Posty: 1155

witam Anna Juja,
kopia metryki kosztuje 15 Euro - jeżeli uważasz cenę za dostępna proszę na PW o twoj adres domowy i Email.
Kopię i rachunek urzędowy dostaniesz per Email.

_________________
Pozdrawiam
------------------------------------

Góra

Anna Juja

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 29 lut 2016, 10:48

Dołączył(a): 02 gru 2014, 21:34
Posty: 52

henry,
dane przesłałam na priv - gdyby nie doszły proszę o info - bo wyskakiwał mi jakiś błąd.
pozdrawiam
AJ

Góra

henry

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 mar 2016, 08:31

Dołączył(a): 04 kwi 2014, 10:33
Posty: 1155

witam,

wysłane do Stadtarchiv Koblenz Deutschland - czekamy.
Jak przyjdzie Email - proszę o powiadomienie.

_________________
Pozdrawiam
------------------------------------

Góra

Anna Juja

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 mar 2016, 09:50

Dołączył(a): 02 gru 2014, 21:34
Posty: 52

henry:
bardzo, bardzo dziękuję!
rozumiem, że przelew będę musiała zrobić jak już coś znajdą i będzie trzeba zapłacić za odpis?
pozdrawiam

Góra

JoKarAn

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 mar 2016, 12:23

Dołączył(a): 29 lut 2016, 20:47
Posty: 3

Dzień dobry!
Chciałam prosić o pomoc w:
-odczytaniu imion i nazwisk rodziców Józefa Filipiaka
- miejsca urodzenia jego żony
- Czy jest tam gdzieś data ich ślubu?

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... u5lu-wQPjw

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 mar 2016, 13:08

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5222
Lokalizacja: Poznań

JoKarAn napisał(a):

Stanislaus i Josefa geb. Szymanek in Kotlin

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

JoKarAn

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 mar 2016, 20:01

Dołączył(a): 29 lut 2016, 20:47
Posty: 3

Dziękuję!

A miasto, z którego pochodzi żona Józefa ?

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 mar 2016, 20:19

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

JoKarAn napisał(a):

Miejsce urodzenia Elżbiety - Lusowo.
Data ślubu - 21.10.1904.

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... RsNHKNS_iQ
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... KY6wow-YFw

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

JoKarAn

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 mar 2016, 23:20

Dołączył(a): 29 lut 2016, 20:47
Posty: 3

Super! Ale się cieszę!
Bardzo dziękuję i pozdrawiam!

Góra

wspomnienia3

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 03 mar 2016, 11:03

Dołączył(a): 18 paź 2008, 19:06
Posty: 615
Lokalizacja: Poznanianka obecnie woj.mazowieckie

Witam
Proszę o odczytanie w karcie meldunkowej imienia rodziców w nagłówku ? i ? zd.Prope.
Oraz co znaczy w 1 kolumnie RUSSE! ?
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 76grYLW8Iw
Pozdrawiam.Beata

Góra

Chrystian Orpel

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 03 mar 2016, 11:37

Dołączył(a): 10 gru 2006, 14:28
Posty: 1097
Lokalizacja: Billy-Montigny we Francji

Nie ma imion rodziców
Jest Ehefrau (żona) Wanda zdomu Prope

Czytam Russl. czyli Russland po niemiecku , Rosja

Pozdrawiam

Chrystian

Góra

wspomnienia3

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 03 mar 2016, 11:49

Dołączył(a): 18 paź 2008, 19:06
Posty: 615
Lokalizacja: Poznanianka obecnie woj.mazowieckie

Dziękuję Chrystianie za odpowiedź.
Pozdrawiam.Beata

Góra

Anna Juja

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 04 mar 2016, 11:08

Dołączył(a): 02 gru 2014, 21:34
Posty: 52

proszę o pomoc w odczytaniu dopisku na akcie urodzenia:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1864/0/1/ ... /#tabSkany

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 04 mar 2016, 17:51

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Hiermit wurde der Geburts Haupt Register
pro 1898 enthaltend 159 Geburts Akten abgeschlossen

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Dzinuch

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 05 mar 2016, 12:40

Dołączył(a): 13 sie 2011, 18:54
Posty: 343
Lokalizacja: Lubocześnica

Witam,
dzięki linkowi podanemu przez Piotra Lisa odnalazłem dokumenty dotyczące Ignacego Zwolskiego - nauczyciela.
Proszę o pomoc w ich odczytaniu, pismo urzędnika to prawdziwa masakra i niestety jest tego trochę.
http://pl.tinypic.com/r/34ngs3r/9
http://pl.tinypic.com/r/25s98vp/9
Pozdrawiam,

_________________
Tadeusz

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 05 mar 2016, 14:16

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Moje odręczne, ale czytelne, :wink:

przepisanie obu stron mogę przesłać Ci na pw jako załącznik...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Dzinuch

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 05 mar 2016, 16:43

Dołączył(a): 13 sie 2011, 18:54
Posty: 343
Lokalizacja: Lubocześnica

Dziękuję, i przepraszam że musiałeś się nieźle gimnastykować z tymi bazgrołami. Jeszcze jedno pytanie, są tam kwoty - to wynagrodzenie? czy można określić jego "wartość" ? (dużo czy mało jak na tamte czasy)
Pozdrowienia.

_________________
Tadeusz

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 05 mar 2016, 18:21

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

1. Zwolski Ignaz
2.geboren den 1 Februar 1824 zu Posen, katholisch
3. Tremessen, den 24 September 1845
4. Breslau, Leipzig
Promoviert: Leipzig 1850 den 26 Juni
Zeugnis pro fac. d. Breslau den 14 Februar 1851
5. im Lateinischen und Griechischen fac. hier Prima unter
betreffender Studien, im Polnischen hier Prima. Bedingte ? ?
dem 24 November 1854 bestand er die Nachprüfung in der
Religion.
6. Probekandidat von 20 Februar 1851 bis dahin 1852 zu
Ostrowo. Hilfslehrer daselbst bis 29 Januar 1855
7. Des Ordentlicher Lehrer angestelts zu Ostrowo am 29
Januar 1855, Oberlehrer mit dem 1 Oktober 1866
jetzt 3 Oberlehrer
3900M Gehalt 480M Wohnungsgeldzuschuβ
1/4 77 Oberlehrer bei Gymnasium zu Wongrowitz mit 4200m Gehalt 420M Wohnungsgeldzuschuβ
1/4 86 pensionirt
----------
1. Dissertation
2. Uebersetzung von ?__? griechische Gramma-
tik ins Polnische 1864
3. Plutarchs Aristides und Cato major erklärt 1865
Themistoc[l]es und Pericles 1866
4. Aufgaben zum Uebersetzen aus dem griechischen
ins Polnische und dem Polnischen ins griechischen
5. Programm=Abhandlung. Ostrowo 1870

Do obliczenia obecnej wartości przedstawionych zarobków,
polecam sposób podany w poniższej książce:
"Systemy pieniężne na ziemiach polskich" Zbigniewa Żabińskiego, Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo PAN 1981.
Przed laty byłem w jej posiadaniu...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

kFiatek

Tytuł: Proszę o pomoc

Napisane: 07 mar 2016, 06:53

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 506

Proszę o pomoc w odczytaniu adnotacji dopisanej po lewej stronie aktu urodzenia nr 3

http://szukajwarchiwach.pl/54/780/0/6.1 ... YVcOF6zUbw

Pozdrawiam
Sebastian

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Proszę o pomoc

Napisane: 07 mar 2016, 07:39

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5222
Lokalizacja: Poznań

Kwiatkowski (Józef) wyraz skreślony nic nie znaczy świadczy X. O. (ksiądz O.) ma być Błażej.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

kFiatek

Tytuł: Re: Proszę o pomoc

Napisane: 07 mar 2016, 08:18

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 506

Henryk Krzyżan napisał(a):

Kwiatkowski (Józef) wyraz skreślony nic nie znaczy świadczy X. O. (ksiądz O.) ma być Błażej.

Bardzo dziękuję.
Niezbyt rozumiem o co w tym chodzi. Na końcu tej księgi jest spis urodzonych w tym roku i tam widnieje jako Józef.
A księga jest przepisana. Ciekawe w końcu jak mu na imię dali.

Sebastian.

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Proszę o pomoc

Napisane: 07 mar 2016, 12:29

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5222
Lokalizacja: Poznań

Widocznie osoba robiąca spis przepisała z błędem to co było w akcie i nie zrobiono sprostowania w spisie, a tylko w samym akcie. Akt urodzenia jest ważniejszy od spisu, prawidłowe imię to Błażej.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

kFiatek

Tytuł: Re: Proszę o pomoc

Napisane: 07 mar 2016, 12:32

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 506

Henryk Krzyżan napisał(a):

Widocznie osoba robiąca spis przepisała z błędem to co było w akcie i nie zrobiono sprostowania (w spisie). Prawidłowe imię to Błażej.

Dziękuję.
Rok pasuje, miejsce pasuje tylko teraz imię przestało się zgadzać.
Trzeba szukać dalej .

Góra

Darek P

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 mar 2016, 14:08

Dołączył(a): 28 maja 2010, 21:44
Posty: 130

Witam,

czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu:
-miejsca zamieszkania pana młodego
-imienia i nazwiska pani młodej oraz jej miejsca zamieszkania (wygląda na to samo co pana młodoego)
z poniżeszego aktu ślubu nr 5 - po prawej stronie:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1927/0/3/ ... 4vKfa38kYw

Z góry dziękuję
i pozdrawiam
Darek P

_________________
______________________________________
Poszukuję:
Przybył: dawne parafie:Tulce, Kórnik, Kleszczewo,
Lange: parafia Głuszyna,Wiórek, Żegrze,Kobylepole, Poznań
ponadto interesują mnie nazwiska: Aumuller, Pieszyk, Zembski,Woźny

Góra

Weinrauder

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 mar 2016, 14:53

Dołączył(a): 15 kwi 2010, 03:28
Posty: 84

Witam
panna młoda Catharina Molska zamieszkała Ratai Rataje

_________________
Pozdrawiam
Leszek

Góra

whitejack

Tytuł: odczytanie tekstu zdjęcia

Napisane: 14 mar 2016, 19:35

Dołączył(a): 12 lis 2011, 18:13
Posty: 126

witam
proszę o pomoc w odczytaniu napisu na zdjęciu - Andenken vom ...

http://www.fotosik.pl/zdjecie/753eda03c27813ed

J. Łapa

Góra

Darek P

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 mar 2016, 23:16

Dołączył(a): 28 maja 2010, 21:44
Posty: 130

Leszku - dziękuję
też tak mi się wydawało, że to Rataje

Pozdrawiam
Darek

Góra

woj

Tytuł: Re: odczytanie tekstu zdjęcia

Napisane: 15 mar 2016, 05:57

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

whitejack napisał(a):

witam
proszę o pomoc w odczytaniu napisu na zdjęciu - Andenken vom ...
http://www.fotosik.pl/zdjecie/753eda03c27813ed
J. Łapa

Andenken vom Beverloo

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 mar 2016, 21:48

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Bardzo proszę o odczytanie i uzupełnienie rok 1827 poz.9:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 299&y=1711

Działo się to w Wsi Rudzie osiemnastego miesiąca lutego tysiąc osiemset dwudziestego siódmego roku o godzinie trzeciej po południu. Wiadomo czyniemy iż przytomności świadków Marcina Bieli lat czterdzieści osiem, Antoniego Skiby lat sześćdziesiąt mających ….......? w Wsi Rudzie zamieszkałych gospodarzy na dniu dzisiejszym zawarte religijne małżeństwo między Janem Stanisławiakiem młodzianem lat około trzydziestu na Wsi Rudzie za parobka służącym, synem niegdy Stanisławem i Agnieszki Stanisławiaków małżonków, urodzonym w Wielkim Księstwie Poznańskim w wsi Taczanowie podług aktu znania wujta gminy Ruda a Elżbietą Chaczajką niegdy zmarłych Pawła i Franciszki z Paprzyckich ….................? urodzona w wsi Garzynie czterdzieści jeden licząca a teraz w służbie w wsi Rudzie przy Bra.... swoim zostająca. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzie w dniach czwartego, jedenastego i osiemnastego miesiąca i roku bieżących w Parafii Rudzkiej. Tamowanie żadne nie zaszło z …....? twa tego, ….....? nowi oświadczają iż niezawarli umowy przedślubnej …......? ten stawiającym i świadkom …..? przez nas …...? podpisany został, w …..? rażone …..? nieumieią.
Ksiądz Kwiryn Kanty Kom..endarz Parafii Rudzkiej.

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 mar 2016, 22:25

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5222
Lokalizacja: Poznań

bugakg napisał(a):

Włościan
Chaczajów małżonków
przy Bracie
małżeństwa tego, małżonkowie nowi
Akt ten
przeczytany, przez nas tylko samych podpisany został, gdy(ż) osoby w akcie wyrażone pisać nie umieją
komendariusz

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 mar 2016, 22:30

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Heniu, bardzo dziękuję

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Pijanowska

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 18 mar 2016, 18:03

Dołączył(a): 29 paź 2015, 12:31
Posty: 116

Spotkałam się często w Niemczech z imieniem Reinert. Pozdrawiam

Góra

gensi61

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 22 mar 2016, 08:29

Dołączył(a): 27 gru 2009, 22:40
Posty: 249

Proszę o odczytanie imienia matki Brigitty:
Brigitte Konieczna
rodzice: Mathias i ................ Wilczek

http://szukajwarchiwach.pl/53/1909/0/4/ ... /#tabSkany

Pozdrawiam
Genowefa

_________________
Gdzie urodził się Walenty Schulz (ok 1769), który poślubił Katarzynę Jender / Jąder (?), ich syn to Michał Schulz (1811) (Potockie Olendry k. Opalenicy)

Góra

Strona 28 z 94

[ Posty: 4690 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 ... 94 Następna strona

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Bing [Bot], Jan M. Musielak i 30 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów