Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam serdecznie
Szukam dobrego opracowania odnośnie zwrotów z łaciny używanych w księgach metrykalnych. Między innymi zawodów( statusu) ; przyczyn śmierci itp.
Może ktoś coś dobrego polecić?

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof
Nazwiska:Chudak,Robak,Zawisła(Wilkowyja,Kadziak,Paruchów) Staszak(Mieszków)Kościelniak,Stefański(Jarocin)Malinowski(Bruczków)Antoniewicz(Panienka)Heidner,Taterka ,Wyduba,Malecha,Grzesiński,Grabas,(Mokronos)Bötcher(Jutrosin)

Witam
Podaję kilka linków.
http://genepedia.pl/index.php?title=S%C ... %82ac.-pol.
http://www.genpol.com/Poradnik-GenPol-art36.html
http://genealodzy.wroclaw.pl/wp-content ... leczny.pdf
http://genepedia.cba.pl/tlumaczenia/S%C ... .-pol..htm
http://genepedia.cba.pl/tlumaczenia/S%C ... .-pol..htm
http://genepedia.pl/index.php?title=S%C ... %82ac.-pol.

Widzę, że pierwszy i ostatni link się nie otwiera, więc musisz je skopiować i wrzucić w wyszukiwarkę lub wkleić w pasek adresowy.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Dzięki

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof
Nazwiska:Chudak,Robak,Zawisła(Wilkowyja,Kadziak,Paruchów) Staszak(Mieszków)Kościelniak,Stefański(Jarocin)Malinowski(Bruczków)Antoniewicz(Panienka)Heidner,Taterka ,Wyduba,Malecha,Grzesiński,Grabas,(Mokronos)Bötcher(Jutrosin)

Witam.

Henryku, również korzystam z tych linków (pod warunkiem oczywiście, że odczytam pismo )
Przydałoby się coś takiego z niemieckiego.
Nieśmiało proszę o coś takiego

Dziękuję.
Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Edytuję -
Miało być - skorzystam
Nie miałam do tej pory tych linków.

Kaniewska Małgorzata.

Witam

Małgosiu, nie znalazłem niczego w necie, ale mogę polecić książkę Lili.
http://www.wtg-gniazdo.org/wiki.php?page=Glosariusz

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Henryku, dziękuję.
Spisałam sobie i zamówię.

Kaniewska Małgorzata.

Gosiu, może znasz ale przydaje się też tabela liczebników niemieckich:

http://www.wtg-gniazdo.org/upload/opracowania/Fraktur%20-%20liczebniki2.pdf

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Paweł, dziękuję pięknie.
To akurat na forum znalazłam i wydrukowałam sobie.
Czytelne i jasne w porównaniu z zapisami w aktach.
Problem w tym, że w aktach inaczej te zapisy wyglądają, przynajmniej dla mnie
Przydałby się jeszcze jakiś program do rozszyfrowywania pisma w tych aktach

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Gosiu, kiedy zaczynałem zrobiłem dla siebie coś w rodzaju słownika imion i liczebników. Podobnego do opracowania L.Molendy o statusach i zawodach.
Bardzo mi to pomagało. Jeżeli chcesz - wyślę Ci tylko podaj maila

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Paweł, dziękuję ślicznie.
Wysłałam Tobie na pw maila.

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.