Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Zapis z aktu zgonu, parafia Pyzdry, rok 1819: "oświadczyli nam iż dnia czwartego tego miesiąca roku bieżącego o godzinie piątej po południu Antoni Gomolewski, majacy lat 65, były Obywatel umarł"
Co oznacza status: były Obywatel ?

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

witam,
polecam...

http://rcin.org.pl/Content/12723/WA51_2 ... walski.pdf
strona 294

status wolnych osadników zwanych (obywateli)

_________________
Pozdrawiam
------------------------------------

Dziękuję Henry

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Obywatelami nazywano mieszczan - a to było wszak miasteczko. A były dlatego, że umarł (serio, taka była stylistyka tych zapisów).

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.

Dziękuję Łukaszu, do dziwnej składni ówczesnych zapisów długo się przyzwyczajałem. Ale dzięki nim łatwiej mogę pojąć gramatykę niemiecką, gdzie na czasownik trzeba poczekać do końca zdania

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.