| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o przetłumaczenie 2 aktów ślubów http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=26356 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | bonifacy [ 20 kwi 2024, 12:17 ] |
| Tytuł: | Proszę o przetłumaczenie 2 aktów ślubów |
Dzień dobry. Proszę o przetłumaczenie 2 aktów ślubów: 1) Marceli Biernacki / Marianna Owczarek, rok 1896, parafia Miedźno akt 23. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410 2) Antoni Dembowski / Agnieszka Owczarek, rok 1902, parafia Miedźno, akt 59. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410 Dziękuję za pomoc. Grzegorz |
|
| Autor: | Marek70 [ 22 kwi 2024, 10:26 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie 2 aktów ślubów |
AM 23/1896 Miedźno 10/02/1896 o 10:00, Świadkowie: Piotr Król 40, Jan Makles 40, rolnicy zam. we wsi Mokra, Młody: Marceli Biernacki, kawaler, służący, ur. w Rembielicach, zam. w Mokrej, syn Małgorzaty Biernackiej niezamężnej, lat 30, Młoda: Marianna Owczarek, panna, córka Tomasza i Marianny zd. Makles małż. Owczarków rolników, ur. i zam. przy rodzicach w Mokrej, lat 18. AM 59/1904 Miedźno 13/10/1902 o 13:00, Świadkowie: Franciszek Bugaj 60, Józef Mań(?) 45, obaj rolnicy zam. we wsi Mokra, Młody: Antoni Dembowski, kawaler, robotnik, żołnierz rezerwy niższej rangi zwolniony za nr 1718, ur. i zam. w Mokrej przy rodzinie, syn ojca NN i zmarłej Franciszki Dembowskiej, lat 25, Młoda: Agnieszka Owczarek, panna, córka Tomasza i Marianny zd. Makles małż. Owczarków rolników, ur. i zam. przy rodzicach w Mokrej, lat 19 i 11 m-cy. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|