| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumacz. - akt ślubu Marianna Kołecka i Stanisław Skorwider http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9682 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Irmina Kołecka [ 14 mar 2015, 20:25 ] |
| Tytuł: | Tłumacz. - akt ślubu Marianna Kołecka i Stanisław Skorwider |
http://szukajwarchiwach.pl/53/1919/0/3/ ... /#tabSkany Proszę o tłumaczenie powyższego linku. Pozdrawiam serdecznie Irmina Kołecka |
|
| Autor: | woj [ 18 mar 2015, 08:30 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumacz. - akt ślubu Marianna Kołecka i Stanisław Skorwi |
nr 15 Ostroróg, 22 stycznia 1902 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia związku małżeńskiego: 1. robotnik dniówkowy Stanisław Skorwider, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony w dnia 7 grudnia 1874 roku w Otorowie pow. Szamotuły, zamieszkały w Orliczku pow. Szamotuły, syn zmarłego w Nojewie i ostatnio zamieszkałego w Nojewie robotnika Stanisława Skorwidera i jego żony Anny z domu Goslawska, ostatnia zamieszkała w Orliczku pow. Szamotuły 2. niezamężna robotnica Marianna Kolecka, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 6 lipca 1878 roku w Orliczku pow. Szamotuły, zamieszkała w Orliczku pow. Szamotuły, córka robotnika Wojciecha Koleckiego i jego żony Józefy z domu Kaczmarek oboje zamieszkali w Orliczku na marginesie: Obok wymieniona zmarła w Orliczku dnia 16.11.49 USC Ostroróg nr 44/46 |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 18 mar 2015, 18:33 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumacz. - akt ślubu Marianna Kołecka i Stanisław Skorwi |
woj napisał(a): nr 15 Ostroróg, 22 stycznia 1902 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia związku małżeńskiego: 1. robotnik dniówkowy Stanisław Skorwider, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony w dnia 7 grudnia 1874 roku w Otorowie pow. Szamotuły, zamieszkały w Orliczku pow. Szamotuły, syn zmarłego w Nojewie i ostatnio zamieszkałego w Nojewie robotnika Stanisława Skorwidera i jego żony Anny z domu Goslawska, ostatnia zamieszkała w Orliczku pow. Szamotuły 2. niezamężna robotnica Marianna Kolecka, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 6 lipca 1878 roku w Orliczku pow. Szamotuły, zamieszkała w Orliczku pow. Szamotuły, córka robotnika Wojciecha Koleckiego i jego żony Józefy z domu Kaczmarek oboje zamieszkali w Orliczku [/i] Wg mnie: 28 stycznia robotnik 1879 roku |
|
| Autor: | Irmina Kołecka [ 21 kwi 2015, 22:35 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumacz. - akt ślubu Marianna Kołecka i Stanisław Skorwi |
dziękuję za przekazane informacje. Pozdrawiam Irmina Kołecka |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|