Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Wojciech Makowski - akt zgonu
http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9604		 Strona 1 z 1
Autor:  ps280182 [ 05 mar 2015, 12:25 ]
Tytuł:  Wojciech Makowski - akt zgonu
Witam,
proszę o przetłumaczenie całości aktu ślubu Wojciecha Makowskiego syna Bartłomieja mojego przodka.
http://szukajwarchiwach.pl/53/1908/0/3/ ... YBA3GioEiA

Proszę również o przetłumaczenie całości aktu urodzenia Antoniego Makowskiego syna Wojciecha.
http://szukajwarchiwach.pl/53/1908/0/1/ ... 9I5ziBet-g

Z góry dziękuję
Przemysław Szymański
Autor:  Jerzy Drzymała [ 06 mar 2015, 00:21 ]
Tytuł:  Re: Wojciech Makowski - akt zgonu
Nr 2
Nekla, dnia 26 stycznia 1878 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1.nieżonaty robotnik Wojciech Makowski, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 27 marca 1853 roku w m. Bardo pow. Września, zamieszkały w m. Targowa Górka, syn zmarłego robotnika Bartłomieja Makowskiego i jego żyjącej zony Barbary z domu Bankiet zamieszkałej w m. Targowa Górka
2.niezamężna służąca Anna Borecka, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 20 czerwca 1858 roku w m. Dzierżnica pow. Środa, zamieszkała w m. Targowa Górka, córka zmarłego robotnika Walentego Boreckiego i jego żyjącej żony Marianny z domu Owczarzak zamieszkałej w m. Targowa Górka
Jako świadkowie zostali obrani i stawili się:
3.pomocnik młynarza Bolesław Zajączek, znany co do osoby, lat 25, zamieszkały w m. Nekla
4.żona fornala Agnieszka Urbaniak, znana co do osoby, lat 26, zamieszkała w m. Nekla-majątek
Urzędnik stanu cywilnego skierował do narzeczonych w obecności świadków każdemu z osobna i po kolei następujące pytanie: czy oświadczają, że chcą zawrzeć związek małżeński. Narzeczeni odpowiedzieli twierdząco po czym nastąpiło stwierdzenie urzędnika, iż ogłasza ich jako prawomocnie zaślubionych małżonków.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności opatrzono krzyżykami i podpisano
(-) +++ odręczne znaki Wojciecha Makowskiego
(-) +++ odręczne znaki Anny Makowskiej z domu Borecka
(-) Bolesław Zajączek
(-) +++ odręczne znaki Agnieszki Urbaniak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Zajączek

Nr 12
Nekla, dnia 16 stycznia 1879 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik dniówkowy Wojciech Makowski, zamieszkały w m. Targowa Górka, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Anna Makowska z domu Borecka, jego zona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w m. Targowa Górka dnia 13 stycznia 1879 roku po południu o godzinie piątej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Antoni.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności opatrzono krzyżykami
(-) +++ odręczne znaki Wojciecha Makowskiego
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) Szymanowski
Autor:  ps280182 [ 06 mar 2015, 09:25 ]
Tytuł:  Re: Wojciech Makowski - akt zgonu
Dziękuję Ci Jerzy :)
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/