Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Proszę o tłumaczenie zapisu z księgi urodzeń

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Proszę o tłumaczenie zapisu z księgi urodzeń

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

MaWo

Tytuł: Proszę o tłumaczenie zapisu z księgi urodzeń

Napisane: 22 gru 2024, 23:24

Dołączył(a): 29 gru 2022, 00:16
Posty: 76

Proszę o odczytanie i tłumaczenie zapisu z księgi urodzeń.

https://zapodaj.net/plik-ToWBe6VxUw

Z góry serdecznie dziękuję
Maciej Wolff

Góra

woj

Tytuł: Re: Proszę o tłumaczenie zapisu z księgi urodzeń

Napisane: 27 gru 2024, 08:19

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5741
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

W domyśle:

.. 7 XII 1939 był ochrzczony członek rodziny Wolff...

Macieju,
potrzebna jest analiza porównawcza pisma,
a czasem sąsiedni, nie załączony wpis, zawiera
istotne informacje uzupełniające tekst tłumaczony :wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

MaWo

Tytuł: Re: Proszę o tłumaczenie zapisu z księgi urodzeń

Napisane: 29 gru 2024, 12:52

Dołączył(a): 29 gru 2022, 00:16
Posty: 76

oczywiście

https://zapodaj.net/plik-TpcfFqGUZu

pozdrawiam
Maciej

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 38 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów