| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie dopisku w akcie urodzenia http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=16026 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Michał J. [ 17 sty 2018, 13:45 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie dopisku w akcie urodzenia |
Szanowni Państwo proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu dopisku z aktu urodzenia Genowefy Kaczmarek. To co odczytuję to Rogoziniec 30 listopada 1922 rok. Dodam tylko, że Genowefa urodziła się w 1894 w Sędzinku. Co oznacza poniższy zapis z datą 1922? Czy jest to związane z ślubem wspomnianej osoby? 
|
|
| Autor: | woj [ 17 sty 2018, 18:13 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie dopisku w akcie urodzenia |
Powyższy odpis jest jednobrzmiący z oryginałem aktu małżeństwa Urzędu Stanu Cywilnego w Rogozińcu, co niniejszym potwierdza się. Rogoziniec, dnia 30 listopada 1922 Urzędnik stanu cywilnego (-) Stolz pieczęć: Królewski Pruski Urząd Stanu Cywilnego Rogoziniec Powiat Międzyrzecz |
|
| Autor: | Michał J. [ 19 sty 2018, 11:14 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie dopisku w akcie urodzenia |
Bardzo dziękuję za pomoc. Dzięki temu wpisowi udało się mi odnaleźć ślub wspomnianej Genowefy w 1921 roku w USC Rogoziniec. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|