| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| jedno zdanie http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=15997 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Genowefa [ 11 sty 2018, 23:12 ] |
| Tytuł: | jedno zdanie |
Schmerzerfüllt geben die Gefertigten im eigenen, wie im Namen sämmtlicher Verwandten Nachricht von dem Ableben des Herr Proszę o dokładne przetłumaczenie. Z translatora wiem o co chodzi, ale chciałabym poznać dokładne brzmienie |
|
| Autor: | woj [ 12 sty 2018, 07:11 ] |
| Tytuł: | Re: jedno zdanie |
Zasmuceni (bolejący, wypełnieni smutkiem) podpisani od siebie, jak i w imieniu wszystkich krewnych, podają wiadomość o śmierci pana... licentia poetica |
|
| Autor: | Genowefa [ 12 sty 2018, 12:07 ] |
| Tytuł: | Re: jedno zdanie |
Dziękuję bardzo. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|