Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Akt urodzenia Nr 131 /1897
http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=15996		 Strona 1 z 1
Autor:  mmarska [ 11 sty 2018, 21:16 ]
Tytuł:  Akt urodzenia Nr 131 /1897
Proszę o przetłumaczenie
USC Nowe Miasto - Jadwiga Koluśniewska (10.10.1897 Aleksandrów) c. Wawrzyna i Marianny Mańczak

http://szukajwarchiwach.pl/53/1912/0/1/ ... 10WjWwzrvA

Akt ur. Nr 18/1893 Nowe Miasto, 28.01.1893 - martwe dziecko, rodzice: Wawrzyn Koluśniewski i Marianna Mańczak. Nie wiem czy dobrze przeczytałam, że Wawrzyn był fornalem – Pferdeknecht? http://szukajwarchiwach.pl/53/1912/0/4/ ... /#tabSkany
Autor:  Jerzy Drzymała [ 16 sty 2018, 09:09 ]
Tytuł:  Re: Akt urodzenia Nr 131 /1897
http://szukajwarchiwach.pl/53/1912/0/1/ ... 10WjWwzrvA

Nr 172
Nowe Miasto, dnia 15 października 1897 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Wawrzyn Kolusniewski, zamieszkały w Aleksandrowie, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Marianna Kolusniewska z domu Manczak, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Aleksandrowie w jego mieszkaniu dnia 10 października 1897 roku przed południem o godzinie siódmej trzydzieści urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Jadwiga
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Wawrzyn Koluśniewski
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Alberti

Jadwiga Koluśniewski zawarła dnia 4.4.42 w tutejszym USC II małżeństwo.
Księga Małżeństw nr 6
Autor:  mmarska [ 16 sty 2018, 09:39 ]
Tytuł:  Re: Akt urodzenia Nr 131 /1897
Dziękuję bardzo, Panie Jurku :D
Autor:  Jerzy Drzymała [ 16 sty 2018, 16:46 ]
Tytuł:  Re: Akt urodzenia Nr 131 /1897
http://szukajwarchiwach.pl/53/1912/0/4/ ... BKTtX1xMkA

Nr 18
Nowe Miasto, dnia 28 stycznia 1893 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby parobek od koni (fornal) Wawrzyn Kolusniewski, zamieszkały w Aleksandrowie i zgłosił, ze Marianna Kolusniewska z domu Manczak, jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Aleksandrowie w jego mieszkaniu dnia 28 stycznia 1893 roku przed południem o godzinie dziesiątej urodziła dziecko płci żeńskiej i że to dziecko w czasie porodu zmarło.
(Obok widniejące 22 wersy skreślono)
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności odręcznymi znakami zgłaszającego opatrzono
(-) xxx
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Autor:  mmarska [ 16 sty 2018, 18:01 ]
Tytuł:  Re: Akt urodzenia Nr 131 /1897
Panie Jurku - ślicznie dziękuję :D
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/