Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Księga Dusz .

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

cristovoro

Tytuł: Księga Dusz .

Napisane: 06 sty 2018, 18:04

Dołączył(a): 06 lip 2009, 17:12
Posty: 715
Lokalizacja: Buk Przeźmierowo

Witam serdecznie w tym Nowym Roku i ponownie proszę o pomoc przy odczytaniu danych przy Janie Szermerze,s.Michała .Na dole tabeli oczytuję : w 1920 powrót z wojska,ale powyżej wpis po niemiecku...
https://images83.fotosik.pl/955/ea0b05972a5e9fe0.jpg
Z góry dziękuje za pomoc!
Krzysztof.

_________________
Sibilski choć obecnie Nadobnik.
http://sibilski.org/

Góra

woj

Tytuł: Re: Księga Dusz .

Napisane: 06 sty 2018, 18:47

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5663
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Krzysztofie,
odczytuję intuicyjnie:
Zur Fahne [gerufen werden] 14.11.16
powołany pod flagę - czyli do wojska

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

cristovoro

Tytuł: Re: Księga Dusz .

Napisane: 06 sty 2018, 19:40

Dołączył(a): 06 lip 2009, 17:12
Posty: 715
Lokalizacja: Buk Przeźmierowo

Wojciechu ,serdecznie dziękuje za pomoc!!!
Teraz już wiem więcej o dziadku.Rozpoczął służbę w wojsku pruskim w 1916 roku,a z armii polskiej powrócił w 1920.Wiem też w jakiej był formacji i gdzie stacjonował w 1919 ,a to wszystko w ciągu tygodnia.
Dziękuję i pozdrawiam:
Krzysztof.

_________________
Sibilski choć obecnie Nadobnik.
http://sibilski.org/

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 30 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów