Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Irys

Tytuł: Akt zgonu

Napisane: 29 gru 2017, 14:44

Dołączył(a): 23 sty 2010, 21:38
Posty: 109

Prosze o przetlumaczenie aktu zgonu Wincentego Mura z Boguszowic .https://www.fotosik.pl/zdjecie/a4e55f692e95bcd9

Pozdrawia
Irek

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 31 gru 2017, 19:37

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5663
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 41
Boguszowice, dnia 28 maja 1918
Zapasowy Batalion Pułku Piechoty nr 51 [Ersatz Batailon Infanterie Regiment Nr 51] z Wrocławia poinformował, że robotnik Wincenty Mura kapral [gefreiter] 3 kompanii 4 Dolnośląskiego Pułku Piechoty nr 51 [4. Niederschlesisches Infanterie-Regiment Nr.51]*, w wieku 23 lata, wyznania katolickiego, zamieszkały w Boguszowicach, urodzony dnia 28 marca 1895 w Boguszowicach pow. Rybnik, mąż Joanny Mura z domu Zniszczol, syn chałupnika Wincentego Mury zmarłego i jego żony Heleny z domu Sobik żyjącej, poległ w wielkiej bitwie we Francji, dnia 4 maja 1918 roku o godzinie 3 rano.

]* https://forum.dobroni.pl/f/4-niederschlesisches/84806

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Irys

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 03 sty 2018, 21:37

Dołączył(a): 23 sty 2010, 21:38
Posty: 109

Bardzo dziekuje Panie Wojciechu .

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 47 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów