Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Akt zgonu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu - Julianna Jaśkiewicz zd.Głowacka

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

leszekj

Tytuł: Akt zgonu - Julianna Jaśkiewicz zd.Głowacka

Napisane: 22 lis 2017, 10:45

Dołączył(a): 29 paź 2014, 16:15
Posty: 282
Lokalizacja: Konin

Dzień dobry.
Proszę o tłumaczenie aktu nr.8 w całości.
http://szukajwarchiwach.pl/53/1986/0/4/ ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam, Leszek.

Nazwiska:
Jopek,Głowacki,Zbierski,Owczarzak - Janowo k/Środy,par.Mączniki
Szaroleta,Przybysz - Głuszyna k/Poznania
Krzyżan,Danecki - Budzisław,par.Gościeszyn
Szymański,Krzyżan - Szlachcin
Kaczmarek,Hurysz - Żerniki,par.Opatówko

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt zgonu - Julianna Jaśkiewicz zd.Głowacka

Napisane: 22 lis 2017, 12:24

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5648
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 8
Wysławice/ Drzązgowo, dnia 20 stycznia 1887 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby syn gospodarza Wojciech Jaśkiewicz zamieszkały w Karolewie i zgłosił, że # Julianna Jaśkiewicz z domu Głowacka, żona gospodarza Andrzeja Jaśkiewicza wyznania katolickiego, zamieszkałych w Karolewie, w ich mieszkaniu, dnia 20 stycznia 1887roku, urodziła dziecko płci męskiej które zmarło przy połogu.
Obok skreślono formularz
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Wojciech Jaśkiewicz
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Stankiewicz

http://hgis.cartomatic.pl/#1928053.0883 ... 25k,28,100

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

leszekj

Tytuł: Re: Akt zgonu - Julianna Jaśkiewicz zd.Głowacka

Napisane: 22 lis 2017, 12:48

Dołączył(a): 29 paź 2014, 16:15
Posty: 282
Lokalizacja: Konin

Dziękuję bardzo.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 49 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów