Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o przetłumaczenie kim dla Marianny Groszewskiej był

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie kim dla Marianny Groszewskiej był

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

danka55

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie kim dla Marianny Groszewskiej był

Napisane: 17 lis 2017, 03:48

Dołączył(a): 04 lis 2016, 21:04
Posty: 719

Jan i kogo osierociła Marianna(ostatnia kratka) Niestety, posiadam jedynie zdjęcia:

Czy da się coś odczytać ze zgonu Jana?

_________________
--------------------------
Pozdrawiam, Danka

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie kim dla Marianny Groszewskiej b

Napisane: 17 lis 2017, 18:56

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5648
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

nr 49./ 13 września [zgon] 16 września [pogrzeb]
Marianna Groszewska żona Jana Groszewskiego
Młyniec
60 [lat]
nieżyt żołądka [przyczyna zgonu]
bez [lekarza]
mąż Jan Groszewski [zgłosił zgon]

nr 3./ 17 stycznia [zgon] 20 stycznia [pogrzeb]
Jan Groszewski gospodarz, rolnik
Młyniec
50 lat
udar mózgu [przyczyna zgonu]
żona, 2 dorosłych [dzieci]
i 2 nieletnich [dzieci]

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

danka55

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie kim dla Marianny Groszewskiej b

Napisane: 17 lis 2017, 19:08

Dołączył(a): 04 lis 2016, 21:04
Posty: 719

Wojtku, wielkie dzięki. Myślałam, że nie da się odczytać. W końcu znalazłam brakujące ogniwo. Serdeczne pozdrowienia.

_________________
--------------------------
Pozdrawiam, Danka

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 47 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów