Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam i proszę o tłumaczenie aktu ur. Ignacego


http://www.szukajwarchiwach.pl/34/430/0 ... Gk2U6tN9dw

_________________
Parafia Pakosław(Sowy,Zaorle,Golejewko,Dubin,Domaradzice)- (Jarczewscy,Juskowiak, Błażejczak, Szymalka, Szulc)
Chorzemin- (Cieślik, Matysik,Piotrowscy, Gdeczyk, Kucharscy)
Kiełkowo- (Cieślik, Żok)
Łódź -(Wieder, Strycharek, Kaweccy)

Pozdrawiam-Maria

Nr. 204.
Miejska Górka, 22 lipca 1884.

Przed niżej podpisanym urzędnikien stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Tomasz Jarczewski zamieszkały w m. Chojno, wyznania katolickiego i zgłosił, że Joanna Jarczewska z domu Wojtaszek, jego małżonka, katolickiego wyznania, zamieszkała u niego, urodziła w m. Chojno w jego mieszkaniu dnia 20 lipca roku 1884 po południu o godzinie 2 dziecko płci męskiej, które otrzymało imię Ignacy.

Przeczytano, przyjęto i podpisano.
(-) Tomasz Jarczewski
Urzędnik Stanu Cywilnego.
(-) Baettger

_________________
Małgorzata

Witam i bardzo serdecznie dziękuję za tłumaczenia!

_________________
Parafia Pakosław(Sowy,Zaorle,Golejewko,Dubin,Domaradzice)- (Jarczewscy,Juskowiak, Błażejczak, Szymalka, Szulc)
Chorzemin- (Cieślik, Matysik,Piotrowscy, Gdeczyk, Kucharscy)
Kiełkowo- (Cieślik, Żok)
Łódź -(Wieder, Strycharek, Kaweccy)

Pozdrawiam-Maria