| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie tekstu dot. Antniego Pioch http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=15409 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | maro1950 [ 26 wrz 2017, 18:30 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie tekstu dot. Antniego Pioch |
Witam na Forum! Otrzymałem informację dotyczącą Antoniego Pioch, lecz nie umiem rozszyfrować niektórych zwrotów. Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu niżej podanego tekstu. Pioch Anton ur. 9.02.1897 w Dusznikach, zaginął w dniu 2.11.1918 r. pod La Briquette Page Number 28993, Ausgabe 2315, Datum 1919-02-01 Ort Duschnik, Samter, Liste Preußen 1354 Służył w 2 Kompanii Pionier-Bataillon 17 wzięty do niewoli z karty niewoli. Pi.17/2/-. czyli Saperzy Pułk nr 17 , 2. Kompania ojciec Stanisław zamieszkały Gross Nelke koło, Wolsztyna urodzony w Dusznikach internowany: 2D/1725:1/11/18 wzięty do niewoli pod Valenciennes w dniu 1.11.1918 Z góry Dziękuję Pozdrawiam Marek Andrzejewski |
|
| Autor: | woj [ 27 wrz 2017, 04:56 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie tekstu dot. Antniego Pioch |
maro1950 napisał(a): Pioch Anton ur. 9.02.1897 w Dusznikach, zaginął w dniu 2.11.1918 r. pod La Briquette Page Number 28993, Ausgabe 2315, Datum 1919-02-01 Ort Duschnik, Samter, Liste Preußen 1354 Służył w 2 Kompanii Pionier-Bataillon 17 Pruska lista strat 1354, nr strony 28993, wydanie 2315, data 1919-02-01 http://des.genealogy.net/search/show/8883458 La Briquette (obecnie lotnisko Lille-Lequin) http://www.anciens-aerodromes.com/Atlas ... nnesF1.htm |
|
| Autor: | Pawełczyk [ 27 wrz 2017, 06:04 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie tekstu dot. Antniego Pioch |
Ponadto: http://des.genealogy.net/search/show/9877323 https://grandeguerre.icrc.org/en/List/2 ... 901/35304/ https://icrc1418images.blob.core.window ... 9_0106.JPG http://kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=31332 Ort=miejscowość Duschnik=Duszniki Samter=Szamotuły 2D/1725 oznaczenie miejsca internowania (prawdopodobnie obóz brytyjski) dalej data 1. Westpreußisches Pionier-Bataillon Nr. 17 http://wiki-de.genealogy.net/PB_17 batalion stacjonował w Toruniu Michał |
|
| Autor: | maro1950 [ 27 wrz 2017, 06:16 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie tekstu dot. Antniego Pioch |
Witaj Panie Wojciechu i Michale Podziękowania za otrzymane dokumenty dot. Antona Piocha. Dzisiaj przekażę całej Rodzinie Pioch nowe informacje dotyczące Antona Piocha, brata naszego Dziadka Władysława Piocha. Jeszcze raz składam Wam podziękowania w imieniu całej Rodziny Pioch, życząc miłego dnia. Marek |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
