Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Bartholomaeus Powała-jaką pełnił funkcję

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Bartholomaeus Powała-jaką pełnił funkcję

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Ela z Pojezierza

Tytuł: Bartholomaeus Powała-jaką pełnił funkcję

Napisane: 02 wrz 2017, 09:54

Dołączył(a): 04 sty 2010, 20:38
Posty: 1629
Lokalizacja: zachodniopomorskie

Dzień Dobry,
mam prośbę,nie radzę sobie z odczytaniem ,
funkcji jaką pełnił mój 2xpra dziadek Bartłomiej Powała,
dlaczego jest w wielu Aktach metrykalnych Myślątkowa,a nie jest związany z rodziną.
Czy mogę prosić o odczytanie?

Myslątkowo ,Akt urodzenia 3,(scan 3 )1874 r USC Orchowo
ur.Johann Popek ,oj.Anton,m.Rozalia zd.Nowak

2xpra Bartholomeus Powała jaką funkcje pełnił,kim był?

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

_________________
Pozdrawiam
Ela
Paplaczyk ,Turtoń,Lisiak,Tecław,Antkowiak,Jackowski,Błachowiak,Maćkowiak ,Powała,Kasprzak,Boiński,Roszak

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Bartholomaeus Powała-jaką pełnił funkcję

Napisane: 02 wrz 2017, 13:23

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

Ela z Pojezierza napisał(a):

2xpra Bartholomeus Powała jaką funkcje pełnił,kim był?

Kutscher - dorożkarz, woźnica.

Ela z Pojezierza napisał(a):

(...) dlaczego jest w wielu Aktach metrykalnych Myślątkowa,a nie jest związany z rodziną.

Jako osoba znana osobiście urzędnikowi poświadczał tożsamość osób urzędnikowi nieznanych, a których dany akt dotyczył.

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

Ela z Pojezierza

Tytuł: Re: Bartholomaeus Powała-jaką pełnił funkcję

Napisane: 02 wrz 2017, 16:13

Dołączył(a): 04 sty 2010, 20:38
Posty: 1629
Lokalizacja: zachodniopomorskie

Jurku ,
bardzo dziekuję za tłumaczenie i poświęcony czas.
Pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam
Ela
Paplaczyk ,Turtoń,Lisiak,Tecław,Antkowiak,Jackowski,Błachowiak,Maćkowiak ,Powała,Kasprzak,Boiński,Roszak

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 80 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów