Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

akt małżeństwa 1869 Okonin

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

JarekK

Tytuł: akt małżeństwa 1869 Okonin

Napisane: 20 lip 2017, 13:57

Dołączył(a): 03 lis 2011, 11:59
Posty: 219

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=301105
akt nr 15 Józef Kulwicki i Marianna Lubańska

_________________
Pozdrawiam
Jarek
szukam Kulwickich

Góra

woj

Tytuł: Re: akt małżeństwa 1869 Okonin

Napisane: 24 lip 2017, 07:39

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5646
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 15
22 listopada 1869 w Okuninie zawarli małżeństwo: młodzieniec Józef Kulwicki parobek z m. Nicwałd*, lat 24, wyznania katolickiego, z panną Marianną Lubańską, lat 19, wyznania katolickiego, córką robotnika z m. Małe Lniska**. Rodzice obojga żyją i udzielili zgody. Zapowiedzi: w 26 i ostatnią Niedzielę po Zesłaniu Ducha Świętego z dyspensą na trzecią zapowiedź.
Świadkowie: Józef Kulwicki, Jan Lubański
Ślubu udzielił: duchowny Pankau

* http://kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=20280
** http://kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=20284

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

JarekK

Tytuł: Re: akt małżeństwa 1869 Okonin

Napisane: 25 lip 2017, 06:57

Dołączył(a): 03 lis 2011, 11:59
Posty: 219

Dziękuję bardzo :-)

_________________
Pozdrawiam
Jarek
szukam Kulwickich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 96 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów