Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Tłumaczenie aktu zgonu Matthiasa Andrzejewskiego

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Tłumaczenie aktu zgonu Matthiasa Andrzejewskiego

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

maro1950

Tytuł: Tłumaczenie aktu zgonu Matthiasa Andrzejewskiego

Napisane: 23 lip 2017, 05:30

Dołączył(a): 03 lut 2016, 17:38
Posty: 144

Witam!

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Matthiasa Andrzejewskiego.
Jest to prawdopodobnie mój Prapradziadek. Może poznam jego rodziców.

http://szukajwarchiwach.pl/53/3287/0/6. ... /#tabSkany

Pozdrawiam, życząc miłego i spokojnego dnia.
Marek.

Ps. Przed chwilą pomyłkowo wysłałem na forum "Potrzebuję pomocy", przepraszam.

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Tłumaczenie aktu zgonu Matthiasa Andrzejewskiego

Napisane: 23 lip 2017, 06:14

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2291
Lokalizacja: Poznań

Zapis jest po łacinie. Zamieściłem tłumaczenie w 'Potrzebuję pomocy'

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

maro1950

Tytuł: Re: Tłumaczenie aktu zgonu Matthiasa Andrzejewskiego

Napisane: 23 lip 2017, 10:14

Dołączył(a): 03 lut 2016, 17:38
Posty: 144

Witam!

Podziękowania,
Zazdroszczę Wam wszystkich znajomości języków obcych oraz umiejętności w tłumaczeniu odręcznego pisma.

Pozdrawiam
Marek

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 52 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów