Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Dopisek w akcie ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

szperacz

Tytuł: Dopisek w akcie ślubu

Napisane: 25 cze 2017, 12:24

Dołączył(a): 07 lip 2011, 12:59
Posty: 211
Lokalizacja: Śrem-Kórnik

Witam!
Proszę o tłumaczenie dopisku na marginesie aktu ślubu Franciszka Jóźwiaka i Marii Szak
http://szukajwarchiwach.pl/53/1986/0/3/ ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam
Piotr Guzik

Góra

woj

Tytuł: Re: Dopisek w akcie ślubu

Napisane: 26 cze 2017, 06:14

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5646
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Wysławice, dnia 20 maja 1877
Rodzice parobka Franciszka Jóźwiaka
będąca przy życiu żona, zmarłego komornika Mateusza Jóźwiaka, Elżbieta z domu Sadowska mieszkająca w Ziminie
i [rodzice] służącej Marii Szak
będąca przy życiu żona, zmarłego komornika Marcina Szaka, Franciszka z domu Gąsiorowska mieszkająca w m. Węgierskie
Urzędnik stanu cywilnego
(-) ArWysocki

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

szperacz

Tytuł: Re: Dopisek w akcie ślubu

Napisane: 26 cze 2017, 12:14

Dołączył(a): 07 lip 2011, 12:59
Posty: 211
Lokalizacja: Śrem-Kórnik

Serdecznie dziękuję
Piotr

_________________
Pozdrawiam
Piotr Guzik

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 101 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów