Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o tłumaczenie aktu ślubu Józefa Florczyk

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie aktu ślubu Józefa Florczyk

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

marcol

Tytuł: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu Józefa Florczyk

Napisane: 04 maja 2017, 10:51

Dołączył(a): 27 cze 2008, 09:36
Posty: 32
Lokalizacja: Gniezno

Serdeczna prośba o przetłumaczenie aktu ślubu - Józefa Florczyk i Marianny Rożek.
Konkretnie wszystkich danych dotyczących pana młodego.

http://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/3/1 ... /#tabSkany

Z góry serdecznie dziękuje

Pozdrawiam Marek

Góra

marcol

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu Józefa Florczyk

Napisane: 04 maja 2017, 11:05

Dołączył(a): 27 cze 2008, 09:36
Posty: 32
Lokalizacja: Gniezno

Bardziej chyba czytelny jest jego pierwszy ślub , może będzie łatwiej

http://szukajwarchiwach.pl/53/1890/0/3/ ... /#tabSkany

Pozdrawiam Marek

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu Józefa Florczyk

Napisane: 04 maja 2017, 16:06

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

marcol napisał(a):

http://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/3/1 ... /#tabSkany

Owdowiały robotnik dniówkowy Józef Florczyk, rozpoznany co do osoby na podstawie zapowiedzi przedślubnych, wyznania katolickiego, urodzony dnia 18 lutego 1870 roku w m. Długa Wieś w Królestwie Polskim, zamieszkały w Kosowie pow. Witkowo, syn zmarłych małżonków robotnika dniówkowego Jana Florczyka i Marianny z domu Błaszczynska oboje ostatnio zamieszkali w Zborowie.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu Józefa Florczyk

Napisane: 04 maja 2017, 16:13

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

marcol napisał(a):

http://szukajwarchiwach.pl/53/1890/0/3/ ... /#tabSkany

Robotnik placowy Józef Florczyk, stanu wolnego, rozpoznany co do osoby na podstawie jego książeczki wojskowej, wyznania katolickiego, urodzony dnia 18 lutego 1870 roku w m. Długa Wieś w Królestwie Polskim, zamieszkały w Kosowie pow. Witkowo, syn owczarza Jana Florczyka i jego żony Marianny z domu Błaszczyńska, oboje zmarli i ostatnio zamieszkali w Dębnie w Królestwie Polskim.

Góra

marcol

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu Józefa Florczyk

Napisane: 04 maja 2017, 17:38

Dołączył(a): 27 cze 2008, 09:36
Posty: 32
Lokalizacja: Gniezno

Serdecznie dziękuje za błyskawiczne przetłumaczenie.

Pozdrawiam Marek

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 115 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów